# Şuarâ Sûresi, 9. Âyet (26:9)

> وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

*Ve-inne rabbeke lehuve-l'azîzu-rrahîm(u)*

**Meal (Diyanet):** Şüphesiz senin Rabbin, elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/26/9

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Şuara Suresi'nin bu ayeti, Allah'ın iki temel sıfatını, 'el-Azîz' ve 'er-Rahîm'i vurgulayarak, O'nun hem mutlak kudret sahibi hem de engin merhamet sahibi olduğunu ifade etmektedir. Bu iki sıfat, Allah'ın yaratma ve yönetmedeki gücünü ve kullarına karşı olan şefkatini bir arada sunar.","keyConcepts":[{"word":"رَبَّكَ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Ayette 'senin Rabbin' anlamında kullanılmış olup, terbiye eden, sahip olan, yöneten ve besleyen yüce varlığı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rab' kelimesinin asıl anlamının 'bir şeyi tedricen kemale erdirmek' olduğunu belirtir. Ayetteki 'Rabbin' ifadesi, Allah'ın Hz. Muhammed'i ve tüm varlığı terbiye eden, idare eden ve kemale erdiren mutlak sahibi olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'Rab' kelimesinin 'sahip' ve 'malik' anlamlarına geldiğini ifade eder. Bu ayetteki kullanımıyla, Allah'ın kulları üzerindeki mutlak sahipliğini ve onları yönetme yetkisini mecazi olarak değil, doğrudan ifade ettiğini belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Rab' kavramının Kur'an'da Allah'ın yaratıcı, besleyici ve koruyucu rolünü ifade eden merkezi bir kavram olduğunu belirtir. Ayetteki 'Rabbin' ifadesi, Allah'ın sadece genel bir ilah değil, aynı zamanda özel olarak muhatabına (Hz. Muhammed'e) ve dolayısıyla tüm inananlara karşı olan bu özel ilişkisini vurgular."}]},{"word":"ٱلْعَزِيزُ","root":"ع ز ز","rootLatin":"a-z-z","meaning":"Allah'ın mutlak güç, üstünlük ve yenilmezlik sahibi olduğunu ifade eden bir sıfattır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Azîz' kelimesinin 'güçlü, galip, yenilmez' anlamlarına geldiğini ve 'izzet' kökünden türediğini belirtir. Ayetteki 'el-Azîz' sıfatı, Allah'ın hiçbir şeye muhtaç olmayan, her şeye gücü yeten ve asla mağlup edilemeyen mutlak kudretini ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'Azîz'in 'nadiren bulunan, eşi benzeri olmayan' ve 'üstün, galip' anlamlarını taşıdığını belirtir. Bu ayetteki kullanımıyla, Allah'ın varlığının ve kudretinin benzersizliğini ve her şeye üstünlüğünü vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Azîz' kavramının Kur'an'da Allah'ın mutlak egemenliğini ve kudretini ifade eden temel bir sıfat olduğunu belirtir. Ayetteki 'el-Azîz' ifadesi, Allah'ın emirlerinin ve iradesinin karşı konulamaz olduğunu, O'nun gücünün her şeyin üstünde olduğunu gösterir."}]},{"word":"ٱلرَّحِيمُ","root":"ر ح م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Allah'ın kullarına karşı sürekli ve sonsuz merhamet sahibi olduğunu ifade eden bir sıfattır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rahîm' kelimesinin 'rahmet' kökünden geldiğini ve 'çok merhamet eden' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'er-Rahîm' sıfatı, Allah'ın kullarına olan şefkatinin ve lütfunun sürekliliğini ve genişliğini vurgular, O'nun merhametinin her şeyi kuşattığını ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'Rahîm'in 'rahmetin fiili olarak tecelli etmesi' anlamına geldiğini ve 'Rahmân'dan farklı olarak, özellikle müminlere yönelik merhameti ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'er-Rahîm' sıfatı, Allah'ın mümin kullarına olan özel lütuf ve ihsanını, onlara karşı olan şefkatini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'Rahîm' isminin Allah'ın merhametinin sürekli ve kalıcı olduğunu, bu merhametin ahirette de devam edeceğini ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'er-Rahîm' sıfatı, Allah'ın sadece bu dünyada değil, ahirette de kullarına karşı merhametli olacağını, onların günahlarını bağışlayacağını ve cennetle mükafatlandıracağını ima eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["esma-i-husna","tevhid"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"şüphesiz"},{"position":2,"surface":"رَبَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Rab"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin"},{"position":3,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid (Lâmu'l-İbtidâ)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"elbette"},{"position":3,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (fasıl zamiri olarak da kabul edilebilir)","gloss":"O"},{"position":4,"surface":"ٱلْعَزِيزُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"'-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"güçlü"},{"position":5,"surface":"ٱلرَّحِيمُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"merhametli"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Şu'arâ Sûresi** · *26/9*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/9*