# Neml Sûresi, 30. Âyet (27:30)

> إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

*İnnehu min suleymâne ve-innehu bismi(A)llâhi-rrahmâni-rrahîm(i)*

**Meal (Diyanet):** (30-31) "Mektup, Süleyman'dan gelmiştir. O, 'Bismillahirrahmanirrahim' diye başlamakta ve içinde 'Bana karşı büyüklük taslamayın ve teslimiyet göstererek bana gelin' denilmektedir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/27/30

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Neml Suresi'nin 30. ayeti, Hz. Süleyman'ın Sebe Melikesi'ne gönderdiği mektubun içeriğini aktarmaktadır. Ayet, mektubun başlangıcını ve temel mesajını vurgulayarak, ilahi otoriteye teslimiyetin önemini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"سُلَيْمَـٰنَ","root":"س ل م","rootLatin":"s-l-m","meaning":"Hz. Süleyman'ın özel ismi olup, 'barış, esenlik' kökünden türemiştir ve 'huzur içinde olan' anlamını taşır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'س ل م' kökünün teslimiyet, barış ve esenlik anlamlarına geldiğini belirtir. Süleyman ismi de bu kökten türemiş olup, Allah'a teslimiyetin ve barışın sembolü olan bir peygamberi ifade eder. Ayette, bu ismin kullanılması, mektubun ilahi bir otoriteden geldiğini ve barışçıl bir çağrı içerdiğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'س ل م' kökünün 'selamet' ve 'teslimiyet' anlamlarını taşıdığını ifade eder. Süleyman ismi, bu bağlamda, Allah'ın iradesine tam bir teslimiyetle hareket eden ve insanları da bu teslimiyete çağıran bir şahsiyeti temsil eder. Ayetteki kullanımı, mektubun içeriğindeki teslimiyet çağrısıyla uyumludur."}]},{"word":"ٱللَّهِ","root":"أ ل ه","rootLatin":"e-l-h","meaning":"Yüce Allah'ın özel ismi olup, ibadet edilen, tapınılan tek varlık anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'Allah' isminin, tüm ilahi sıfatları kendinde toplayan, ibadete layık tek zat olduğunu belirtir. Ayette 'Bismillâhi' ifadesiyle kullanılması, mektubun ilahi bir başlangıca sahip olduğunu ve Allah'ın adıyla gönderildiğini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Allah' isminin, varlığı zorunlu olan, tüm kemal sıfatlarını kendinde toplayan ve ibadet edilen tek varlık olduğunu açıklar. Ayetteki 'Bismillâhi' ifadesi, mektubun ilahi bir emirle ve Allah'ın kudretiyle gönderildiğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Allah' kavramının Kur'an'daki merkeziyetini ve O'nun mutlak birliği ve yaratıcılığına vurgu yapar. Ayetteki 'Bismillâhi' ifadesi, mektubun sadece bir insan tarafından değil, evrenin mutlak hakimi olan Allah adına gönderildiğini ve bu nedenle büyük bir otorite taşıdığını gösterir."}]},{"word":"ٱلرَّحْمَـٰنِ","root":"ر ح م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Allah'ın isimlerinden olup, 'dünyada bütün yaratılmışlara merhamet eden' anlamındadır.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'Rahmân' isminin, Allah'ın geniş ve kuşatıcı rahmetini ifade ettiğini belirtir. Ayette 'Bismillâhirrahmânirrahiym' ifadesinde yer alması, mektubun ilahi bir merhametle ve iyilikle gönderildiğini, muhataplarına karşı bir lütuf içerdiğini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rahmân' isminin, Allah'ın tüm yaratılmışlara şamil olan, genel rahmetini ifade ettiğini açıklar. Bu ayetteki kullanımı, mektubun sadece bir tehdit değil, aynı zamanda bir merhamet ve doğru yola davet içerdiğini ima eder."}]},{"word":"ٱلرَّحِيمِ","root":"ر ح م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Allah'ın isimlerinden olup, 'ahirette sadece müminlere merhamet eden' anlamındadır.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'Rahîm' isminin, Allah'ın özel rahmetini, özellikle müminlere yönelik olan merhametini ifade ettiğini belirtir. Ayette 'Bismillâhirrahmânirrahiym' ifadesinde yer alması, mektubun ilahi bir lütuf ve doğru yolu seçenlere yönelik bir müjde içerdiğini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'Rahîm' isminin, Allah'ın ahiretteki özel rahmetini ve müminlere yönelik lütfunu ifade ettiğini açıklar. Bu ayetteki kullanımı, mektubun içeriğindeki teslimiyet çağrısına uyanların ilahi rahmete nail olacağına dair bir işaret taşır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-suleyman-davud","tebligh","tevhid"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":1,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":2,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"سُلَيْمَـٰنَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"س-ل-م","rootLatin":"s-l-m","lemma":"سُلَيْمَان","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr (gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile)","gloss":"Süleyman","irabMarker":"gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":4,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":5,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"ٱسْمِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"اِسْم","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"isim","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":6,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"اَللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":7,"surface":"ٱلرَّحْمَـٰنِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحْمَٰن","form":"Fa'lân","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"Rahman","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Bedel"},{"position":8,"surface":"ٱلرَّحِيمِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحِيم","form":"Fa'îl","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"Rahim","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Bedel"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"İnnehu"},{"position":2,"translit":" min"},{"position":3,"translit":" suleymâne"},{"position":4,"translit":" ve-innehu"},{"position":5,"translit":" bismi"},{"position":6,"translit":"(A)llâhi"},{"position":7,"translit":"rrahmâni"},{"position":8,"translit":"rrahîm(i)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27. sure 30. ayette*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27. sure 30. ayette*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27. sure 30. ayette*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27. sure 30. ayette*
- **Vahiy ve Cebrâîl** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/30*
- **Kelime-i Süleymâniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/29-30*
- **Vahiy ve Cebrâîl** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/30*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/30*
- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/29-30*
- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/29-30*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/30*
- **Kelime-i Süleymâniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/29-30*