# Neml Sûresi, 40. Âyet (27:40)

> قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

*Kâle-lleżî ‘indehu ‘ilmun mine-lkitâbi enâ âtîke bihi kable en yertedde ileyke tarfuk(e)(s) felemmâ raâhu mustekirran ‘indehu kâle hâżâ min fadli rabbî liyebluvenî eeşkuru em ekfur(u)(s) vemen şekera fe-innemâ yeşkuru linefsih(i)(s) vemen kefera fe-inne rabbî ġaniyyun kerîm(un)*

**Meal (Diyanet):** Kitaptan bilgisi olan biri, "Ben onu, gözünü kapayıp açmadan önce sana getiririm" dedi. Süleyman, tahtı yanında yerleşmiş halde görünce şöyle dedi: "Bu, şükür mü, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni denemek için, Rabbimin bana bir lütfudur. Kim şükrederse ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de nankörlük ederse (bilsin ki) Rabbim her bakımdan sınırsız zengindir, cömerttir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/27/40

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Neml Suresi 40. ayet, Hz. Süleyman'ın mucizevi bir olaya şahit olması ve buna karşı gösterdiği tepkiyi dilbilimsel bir derinlikle ele almaktadır. Ayet, 'ilim', 'şükür' ve 'küfür' gibi temel kavramlar üzerinden insanın ilahi lütuf karşısındaki duruşunu ve sorumluluğunu vurgular.","keyConcepts":[{"word":"عِلْمٌ","root":"ع ل م","rootLatin":"ayn-lam-mim","meaning":"Burada, ilahi kitaplardan veya özel bir bilgi kaynağından gelen derin ve özel bir bilgiyi ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'ilm' kelimesini bir şeyi hakikatiyle idrak etmek olarak tanımlar. Ayetteki 'ilmün mine'l-Kitâb' ifadesi, bu bilginin sıradan bir bilgi olmayıp, ilahi bir kaynaktan, yani kitaptan (Levh-i Mahfuz veya ilahi kitaplar) gelen özel bir bilgi olduğunu gösterir ki bu da tahtı getirme mucizesini mümkün kılmıştır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'ilm' kavramının sadece teorik bilgiyi değil, aynı zamanda pratik bir gücü ve hikmeti de içerdiğini belirtir. Ayetteki 'ilmün mine'l-Kitâb' sahibi kişinin tahtı getirme eylemi, bu bilginin sadece teorik olmadığını, aynı zamanda olağanüstü bir gücü de beraberinde getirdiğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ilm'i bir şeyin hakikatini kavramak ve onu olduğu gibi bilmek olarak açıklar. Ayetteki bağlamda bu, Kitap'tan gelen öyle bir bilgidir ki, göz açıp kapayıncaya kadar bir tahtı getirebilecek kudrete ve sırra vakıf olmayı ifade eder."}]},{"word":"يَرْتَدَّ","root":"ر د د","rootLatin":"ra-dal-dal","meaning":"Gözün bir şeye bakıp tekrar geri dönmesi, yani çok kısa bir an içinde gerçekleşen bir eylemi ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'irtidâd' kelimesini bir şeyin geri dönmesi, eski haline gelmesi olarak açıklar. Ayetteki 'yertedde ileyke tarfuk' ifadesi, gözün bir şeye bakıp tekrar göz kapağının kapanması veya bakışın geri dönmesi gibi çok kısa bir zaman dilimini, yani anlık bir süreyi mecazi olarak anlatır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, bu ifadeyi 'gözünü açıp kapamadan' şeklinde mecazi bir anlatım olarak yorumlar. Bu, olayın gerçekleşme hızını ve mucizevi boyutunu vurgulamak için kullanılan bir benzetmedir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'irtidâd'ın bir şeyin başlangıç noktasına geri dönmesi anlamını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'yertedde ileyke tarfuk' ifadesi, bakışın bir noktaya gidip tekrar sahibine dönmesi, yani gözün bir anlık hareketini ifade ederek, tahtın getirilme hızının olağanüstülüğünü vurgular."}]},{"word":"فَضْلِ","root":"ف ض ل","rootLatin":"fa-dad-lam","meaning":"Allah'ın karşılıksız olarak bahşettiği lütuf, ihsan ve nimet anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'fadl' kelimesini bir şeyin fazlalığı, artıklığı ve karşılıksız olarak verilen iyilik olarak tanımlar. Ayetteki 'hâzâ min fadli Rabbî' ifadesi, Süleyman'ın şahit olduğu mucizenin kendi çabasıyla değil, tamamen Allah'ın lütfu ve ihsanı sayesinde gerçekleştiğini belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'fadl'ı bir şeyin fazlası, üstünlüğü ve karşılıksız bağış olarak açıklar. Süleyman'ın bu olayı 'Rabbimin lütfundandır' diye nitelendirmesi, olayın büyüklüğünü ve ilahi kaynağını kabul ettiğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'fadl'ın Kur'an'da genellikle Allah'ın kullarına yönelik cömertliğini ve ihsanını ifade ettiğini belirtir. Ayetteki bağlamda, Süleyman'ın bu mucizevi olayı Allah'ın kendisine bahşettiği özel bir lütuf olarak görmesi, onun şükür ve teslimiyetini yansıtır."}]},{"word":"لِيَبْلُوَنِىٓ","root":"ب ل و","rootLatin":"ba-lam-vav","meaning":"Allah'ın insanı imtihan etmesi, denemesi ve sınaması anlamına gelir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'belâ' kelimesinin hem hayırla hem de şerle imtihan etmek anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'liyeblüvenî' ifadesi, Süleyman'ın bu büyük nimete karşı şükür mü edeceğini yoksa nankörlük mü edeceğini görmek için Allah tarafından sınandığını ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'belâ'nın bir şeyi denemek, tecrübe etmek anlamında kullanıldığını ve genellikle zorluklarla imtihanı ifade ettiğini belirtir. Ancak burada, büyük bir lütuf karşısında insanın tepkisini ölçmek için yapılan bir imtihan söz konusudur."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'belâ' kavramının Allah'ın insanı sınamasını ifade ettiğini ve bu sınamanın amacının insanın gerçek karakterini ortaya çıkarmak olduğunu vurgular. Süleyman'ın bu mucizevi olay karşısındaki tepkisi, onun Allah'a olan bağlılığının bir göstergesi olarak değerlendirilir."}]},{"word":"أَشْكُرُ","root":"ش ك ر","rootLatin":"şin-kaf-ra","meaning":"Allah'ın nimetlerine karşı minnettarlık göstermek, bu nimetleri yerli yerinde kullanmak ve dil ile ifade etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'şükür'ü nimet verenin nimetini bilmek ve onu övmek olarak tanımlar. Ayetteki 'e-eşkur' ifadesi, Süleyman'ın kendisine verilen bu büyük nimete karşı minnettarlık gösterip göstermeyeceği konusundaki iç muhasebesini yansıtır."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'şükür'ün dil ile övgü, kalp ile tasdik ve azalarla amel etmek suretiyle nimete karşılık vermek olduğunu belirtir. Süleyman'ın bu sözü, şükrün sadece dil ile değil, aynı zamanda kalben ve fiilen de olması gerektiğini ima eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'şükür'ün sadece bir teşekkür ifadesi olmadığını, aynı zamanda nimetin kaynağını tanımak ve o nimeti Allah'ın rızasına uygun şekilde kullanmak anlamına geldiğini vurgular. Süleyman'ın 'şükür mü edeceğim' sorusu, bu derin anlamı taşır."}]},{"word":"أَكْفُرُ","root":"ك ف ر","rootLatin":"kaf-fa-ra","meaning":"Allah'ın nimetlerini inkâr etmek, nankörlük etmek ve bu nimetleri görmezden gelmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'küfür' kelimesinin asıl anlamının bir şeyi örtmek olduğunu ve bu bağlamda nimetleri örtmek, yani nankörlük etmek anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'em ekfur' ifadesi, Süleyman'ın bu büyük nimeti inkâr edip etmeyeceği konusundaki endişesini dile getirir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'küfür'ün burada 'nimetleri inkâr etmek' anlamında kullanıldığını açıklar. Süleyman'ın bu sorusu, nimetin büyüklüğü karşısında insanın nankörlük etme potansiyeline dikkat çeker."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'küfür'ün Kur'an'da sadece Allah'ı inkâr etmek değil, aynı zamanda Allah'ın nimetlerini inkâr etmek ve onlara karşı nankörlük etmek anlamında da kullanıldığını belirtir. Süleyman'ın bu ikilemi, insanın ilahi lütuf karşısındaki ahlaki sorumluluğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["sukur","imtihan-bela","kissa-suleyman-davud","esma-i-husna"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Kâle"},{"position":2,"translit":"lleżî"},{"position":3,"translit":"‘indehu"},{"position":4,"translit":"‘ilmun"},{"position":5,"translit":"mine"},{"position":6,"translit":"lkitâbi"},{"position":7,"translit":"enâ"},{"position":8,"translit":"âtîke"},{"position":9,"translit":"bihi"},{"position":10,"translit":"kable"},{"position":11,"translit":"en"},{"position":12,"translit":"yertedde"},{"position":13,"translit":"ileyke"},{"position":14,"translit":"tarfuk(e)(s)"},{"position":15,"translit":"felemmâ"},{"position":16,"translit":"raâhu"},{"position":17,"translit":"mustekirran"},{"position":18,"translit":"‘indehu"},{"position":19,"translit":"kâle"},{"position":20,"translit":"hâżâ"},{"position":21,"translit":"min"},{"position":22,"translit":"fadli"},{"position":23,"translit":"rabbî"},{"position":24,"translit":"liyebluvenî"},{"position":25,"translit":"eeşkuru"},{"position":26,"translit":"em"},{"position":27,"translit":"ekfur(u)(s)"},{"position":28,"translit":"vemen"},{"position":29,"translit":"şekera"},{"position":30,"translit":"fe-innemâ"},{"position":31,"translit":"yeşkuru"},{"position":32,"translit":"linefsih(i)(s)"},{"position":33,"translit":"vemen"},{"position":34,"translit":"kefera"},{"position":35,"translit":"fe-inne"},{"position":36,"translit":"rabbî"},{"position":37,"translit":"ġaniyyun"},{"position":38,"translit":"kerîm(un)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî, fâil konumunda","gloss":"o kimse ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Fâil"},{"position":3,"surface":"عِندَهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عِندَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"yanında"},{"position":3,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":4,"surface":"عِلْمٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عِلْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"ilim, bilgi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":5,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"ٱلْكِتَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kitap","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"أَنَا۠","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"ben","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":8,"surface":"ءَاتِيكَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-ت-ي","rootLatin":"ʾ-t-y","lemma":"أَتَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"sana getiririm","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":8,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"seni","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":9,"surface":"بِهِۦ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":9,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onu","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":10,"surface":"قَبْلَ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"قَبْلَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"önce","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":11,"surface":"أَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-mesi için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Bağlaç"},{"position":12,"surface":"يَرْتَدَّ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-د-د","rootLatin":"r-d-d","lemma":"اِرْتَدَّ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Nasb edatından (أَن) sonra geldiği için mansûb","gloss":"geri dönmesi","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":13,"surface":"إِلَيْكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-e, -a"},{"position":13,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sana","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":14,"surface":"طَرْفُكَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ط-ر-ف","rootLatin":"ṭ-r-f","lemma":"طَرْف","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"gözün","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":14,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":15,"surface":"فَلَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَلَمَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve ne zaman ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":16,"surface":"رَءَاهُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-ا-ي","rootLatin":"r-ʾ-y","lemma":"رَأَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"onu gördü","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":16,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onu","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":17,"surface":"مُسْتَقِرًّا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ق-ر-ر","rootLatin":"q-r-r","lemma":"مُسْتَقِرّ","form":"İstif'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"yerleşmiş olarak","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Hâl"},{"position":18,"surface":"عِندَهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عِندَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"yanında"},{"position":18,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":19,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":20,"surface":"هَـٰذَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَـٰذَا","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"bu","binaDurumu":"Mebnî (ism-i işaret)","gorev":"Mübteda"},{"position":21,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":22,"surface":"فَضْلِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ف-ض-ل","rootLatin":"f-ḍ-l","lemma":"فَضْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"lütuf","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":23,"surface":"رَبِّى","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr (kesra ile)","gloss":"Rabbim","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh","izafet":"Muzâf"},{"position":23,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"benim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":24,"surface":"لِيَبْلُوَنِىٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":24,"surface":"يَبْلُوَنِىٓ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ب-ل-و","rootLatin":"b-l-w","lemma":"بَلَا","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Gizli 'en' ile mansûb","gloss":"beni sınaması","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":24,"surface":"نِىٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"beni","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":25,"surface":"ءَأَشْكُرُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"mı?","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"İstifhâm edatı"},{"position":25,"surface":"أَشْكُرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-ك-ر","rootLatin":"ş-k-r","lemma":"شَكَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"şükreder miyim","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":26,"surface":"أَمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَمْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"yoksa","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":27,"surface":"أَكْفُرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"nankörlük mü ederim","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":28,"surface":"وَمَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":28,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"İsm-i şart olduğu için mebnî, mübteda konumunda","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mübteda"},{"position":29,"surface":"شَكَرَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ش-ك-ر","rootLatin":"ş-k-r","lemma":"شَكَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî, şart fiili","gloss":"şükrederse","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":30,"surface":"فَإِنَّمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَإِنَّمَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":31,"surface":"يَشْكُرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-ك-ر","rootLatin":"ş-k-r","lemma":"شَكَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"şükreder","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":32,"surface":"لِنَفْسِهِۦ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":32,"surface":"نَفْسِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ف-س","rootLatin":"n-f-s","lemma":"نَفْس","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"nefsi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":32,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":33,"surface":"وَمَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":33,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"İsm-i şart olduğu için mebnî, mübteda konumunda","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Mübteda"},{"position":34,"surface":"كَفَرَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî, şart fiili","gloss":"nankörlük ederse","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":35,"surface":"فَإِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَإِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":36,"surface":"رَبِّى","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Rabbim","irabMarker":"takdîrî fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin ismi","izafet":"Muzâf"},{"position":36,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"benim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":37,"surface":"غَنِىٌّۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"غ-ن-ي","rootLatin":"ġ-n-y","lemma":"غَنِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"müstağni","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"},{"position":38,"surface":"كَرِيمٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ك-ر-م","rootLatin":"k-r-m","lemma":"كَرِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"kerem sahibi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **13 ve Hakîkat-i İlâhiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Ra'd Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Duhân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*
- **Neml Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/40*