# Neml Sûresi, 87. Âyet (27:87)

> وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ

*Veyevme yunfeḣu fî-ssûri fefezi'a men fî-ssemâvâti vemen fî-l-ardi illâ men şâa(A)llâh(u)(c) vekullun etevhu dâḣirîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Sur'a üfürüleceği ve Allah'ın dilediği kimselerden başka göklerdeki herkesin, yerdeki herkesin korkuya kapılacağı günü hatırla. Hepsi de boyunlarını bükerek O'na gelirler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/27/87

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Neml Suresi 87. ayet, kıyamet gününün dehşetini ve Allah'ın kudretini tasvir eder. Ayet, sura üfürülme anını, bu olayın canlılar üzerindeki etkisini ve herkesin Allah'a boyun eğerek gelmesini vurgulayan temel kavramlar etrafında şekillenir.","keyConcepts":[{"word":"يُنفَخُ","root":"ن ف خ","rootLatin":"n-f-ḫ","meaning":"Sura üfürülme eylemi, kıyametin başlangıcını işaret eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nefh (نفخ), bir şeyin içine hava üflemektir. Kur'an'da bu kelime, ruh üfleme (nefhu'r-rûh) ve sura üfleme (nefhu's-sûr) gibi farklı bağlamlarda kullanılır. Ayetteki 'yünfehu fi's-sûr' ifadesi, kıyametin kopuşunu bildiren ve dehşet uyandıran bir sesin çıkarılması anlamındadır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'nefh' kelimesini 'ses çıkarma' ve 'bildirme' anlamında kullanır. Sura üfürülmesi, kıyametin geldiğini ve tüm canlıların toplanacağını ilan eden bir çağrı olarak yorumlanır. Bu bağlamda, üfürülme eylemi, ilahi bir emrin tecellisi ve evrensel bir olayın başlangıcıdır."}]},{"word":"ٱلصُّورِ","root":"ص و ر","rootLatin":"ṣ-v-r","meaning":"Kıyamet alameti olan ve üfürüldüğünde tüm canlıları etkileyen özel bir boru veya boynuz.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'sûr' kelimesini 'boynuz' veya 'boru' olarak açıklar. Kıyamet günü üfürülecek olan bu alet, dehşet verici bir ses çıkararak tüm canlıları etkileyecektir. Ayetteki kullanımı, bu sesin evrensel bir korku ve dehşet yaratacağını vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sûr' kelimesinin 'suret' (şekil) ile ilişkili olduğunu belirtse de, Kur'an'daki yaygın kullanımının 'kıyamet borusu' olduğunu ifade eder. Bu boru, Allah'ın emriyle üfürüldüğünde, ölülerin dirilmesini ve canlıların dehşete kapılmasını sağlayacak ilahi bir araçtır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'sûr' kavramının Kur'an'da eskatolojik bir anlam taşıdığını ve kıyamet gününün en belirgin alametlerinden biri olduğunu belirtir. Sura üfürülme, kozmik düzenin bozulduğu ve yeni bir varoluşun başladığı anı temsil eder. Ayetteki 'sûr', bu büyük değişimin tetikleyicisidir."}]},{"word":"فَفَزِعَ","root":"ف ز ع","rootLatin":"f-z-ʿ","meaning":"Sura üfürülme anında tüm canlıların kapıldığı şiddetli korku ve dehşet hali.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'feza'' kelimesini 'şiddetli korku' ve 'dehşet' olarak açıklar. Ayetteki 'fefazi'a' ifadesi, sura üfürüldüğünde göklerde ve yerde olanların hissedeceği ani ve yoğun korkuyu betimler. Bu korku, kıyametin büyüklüğü ve Allah'ın azameti karşısında duyulan bir ürpertidir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'feza''nın 'kalbin şiddetli bir şekilde çarpmasıyla ortaya çıkan korku' olduğunu belirtir. Ayetteki kullanımı, bu korkunun sadece insanları değil, tüm gök ve yer ehli varlıkları kapsayan evrensel bir durum olduğunu gösterir. Bu, ilahi kudretin bir tecellisidir."}]},{"word":"دَٰخِرِينَ","root":"د خ ر","rootLatin":"d-ḫ-r","meaning":"Boyun eğmiş, zelil ve alçakgönüllü bir şekilde Allah'ın huzuruna gelme durumu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'duhûr' kelimesini 'küçülme, zelil olma ve boyun eğme' olarak açıklar. Ayetteki 'dâhirîn' ifadesi, kıyamet günü tüm canlıların Allah'ın huzuruna, O'nun azameti karşısında boyun eğmiş, aciz ve zelil bir halde geleceklerini ifade eder. Bu, Allah'ın mutlak egemenliğinin bir göstergesidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'duhûr' kelimesinin 'zillet ve itaat' anlamlarını içerdiğini belirtir. 'Dâhirîn' olarak gelmek, kişinin kendi iradesi dışında, zorunlu olarak Allah'ın hükmüne boyun eğmesi ve O'nun karşısında hiçbir gücünün olmadığını idrak etmesi demektir. Bu, kıyamet gününün kaçınılmaz bir gerçeğidir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'dâhirîn' kelimesinin Kur'an'da genellikle Allah'ın kudreti karşısında aciz kalan ve O'na boyun eğen varlıkları tanımlamak için kullanıldığını belirtir. Ayetteki bağlamda, kıyamet gününün dehşetiyle birlikte, herkesin Allah'ın hükmüne teslim olacağı ve O'nun karşısında zillet içinde duracağı vurgulanır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","dirilis","gayb"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"و","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"يَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zaman zarfı olduğu için mansûb","gloss":"gün","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"يُنفَخُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ف-خ","rootLatin":"n-f-kh","lemma":"نَفَخَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"üfürülür","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Meçhul muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"ٱلصُّورِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-و-ر","rootLatin":"s-w-r","lemma":"صُور","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sûr","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"böylece","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"فَزِعَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ف-ز-ع","rootLatin":"f-z-ʿ","lemma":"فَزِعَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"korktu","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":6,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Merfû"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"kimse","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Fâil"},{"position":7,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":8,"surface":"ٱلسَّمَـٰوَٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"سَمَاء","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"gökler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":9,"surface":"و","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":9,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Merfû"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"kimse","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Ma'tûf"},{"position":10,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":11,"surface":"ٱلْأَرْضِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ر-ض","rootLatin":"ʾ-r-ḍ","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yer","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":12,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"İstisna Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"hariç","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"İstisnâ edatı"},{"position":13,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Müstesna olduğu için mahallen merfû; kelime mebnîdir","gloss":"kimse","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Müstesnâ"},{"position":14,"surface":"شَآءَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-ʾ","lemma":"شَاءَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"diledi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":15,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":16,"surface":"و","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":16,"surface":"كُلٌّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"hepsi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":17,"surface":"أَتَوْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-ت-ي","rootLatin":"ʾ-t-y","lemma":"أَتَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"geldiler","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":17,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":18,"surface":"دَٰخِرِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"د-خ-ر","rootLatin":"d-kh-r","lemma":"دَاخِر","form":"Mücerred","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"boyun bükmüş olarak","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Hâl"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Veyevme"},{"position":2,"translit":"yunfeḣu"},{"position":3,"translit":"fî"},{"position":4,"translit":"ssûri"},{"position":5,"translit":"fefezi'a"},{"position":6,"translit":"men"},{"position":7,"translit":"fî"},{"position":8,"translit":"ssemâvâti"},{"position":9,"translit":"vemen"},{"position":10,"translit":"fî"},{"position":11,"translit":"l-ardi"},{"position":12,"translit":"illâ"},{"position":13,"translit":"men"},{"position":14,"translit":"şâa"},{"position":15,"translit":"(A)llâh(u)(c)"},{"position":16,"translit":"vekullun"},{"position":17,"translit":"etevhu"},{"position":18,"translit":"dâḣirîn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Neml Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/87*
- **Neml Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/87*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Neml, 27:87*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Neml, 27:87*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Neml, 27:87*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Neml, 27:87*
- **Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/87*
- **Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/87*
- **Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/87*
- **Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *27/87*