# Neml Sûresi, 9. Âyet (27:9)

> يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

*Yâ mûsâ innehu ena(A)llâhu-l'azîzu-lhakîm(u)*

**Meal (Diyanet):** "Ey Musa! Gerçek şu ki, ben mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/27/9

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Neml Suresi'nin 9. ayeti, Hz. Musa'ya yapılan ilahi hitabı içermekte olup, Allah'ın 'Azîz' ve 'Hakîm' isimleri üzerinden O'nun kudretini ve hikmetini vurgulamaktadır. Bu ayet, Allah'ın mutlak otoritesini ve her şeyi kuşatan bilgeliğini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"مُوسَىٰٓ","root":"م و س","rootLatin":"m-v-s","meaning":"İsrailoğulları'na gönderilen peygamber Musa'nın özel ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, Musa isminin Arapça kökenli olmadığını, İbranice veya Kıptîce'den Arapçalaşmış bir isim olduğunu belirtir. Ayette, Allah'ın doğrudan hitap ettiği, seçilmiş bir peygamberi ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, Musa isminin Kur'an'da sıkça geçen peygamber isimlerinden biri olduğunu ve bu ayette Allah'ın ona özel bir hitapla seslendiğini vurgular. Bu hitap, ilahi bir görevin başlangıcına işaret eder."}]},{"word":"ٱللَّهُ","root":"ا ل ه","rootLatin":"a-l-h","meaning":"Yegane ibadet edilmeye layık olan, tüm varlıkların yaratıcısı ve Rabbi olan yüce zatın özel ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Allah' isminin, tüm ilahi sıfatları kendinde toplayan, eşi ve benzeri olmayan yüce zatın özel ismi olduğunu belirtir. Bu ayette, hitabın kaynağını ve mutlak otoriteyi ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'Allah' isminin, 'el-İlah' kelimesinden türediğini ve 'hayranlık uyandıran, ibadet edilen' anlamlarına geldiğini açıklar. Ayette, Hz. Musa'ya seslenen varlığın kimliğini, yani kainatın tek yaratıcısı ve yöneticisi olduğunu bildirir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Allah' kavramının Kur'an'ın merkezinde yer aldığını ve mutlak birliği, gücü ve yaratıcılığı temsil ettiğini ifade eder. Bu ayette, Musa'ya hitap eden ilahi varlığın, tüm evrenin hakimi olduğunu vurgular."}]},{"word":"ٱلْعَزِيزُ","root":"ع ز ز","rootLatin":"a-z-z","meaning":"Yenilmeyen, üstün gelen, kudretli ve izzet sahibi olan Allah'ın ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Azîz' kelimesinin 'yenilmesi zor, galip gelen, güçlü' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayette, Allah'ın mutlak kudretini, hiçbir gücün O'na karşı gelemeyeceğini ve O'nun iradesinin üstün olduğunu ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'Azîz' isminin, Allah'ın her şeye gücü yeten, hiçbir şekilde mağlup edilemeyen ve izzet sahibi olduğunu gösterdiğini açıklar. Bu bağlamda, Musa'ya hitap eden Allah'ın, her türlü zorluğun üstesinden gelebilecek mutlak güce sahip olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Azîz' kavramının Kur'an'da Allah'ın yenilmezliğini, kudretini ve üstünlüğünü ifade eden temel bir sıfat olduğunu belirtir. Ayette, Allah'ın Musa'ya verdiği görevin arkasındaki ilahi gücün sınırsızlığını gösterir."}]},{"word":"ٱلْحَكِيمُ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Her şeyi yerli yerince yapan, hikmet sahibi, hüküm ve karar veren Allah'ın ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Hakîm' kelimesinin 'hikmet sahibi, işleri sağlam ve kusursuz yapan, her şeyi yerli yerine koyan' anlamlarına geldiğini açıklar. Ayette, Allah'ın emirlerinin ve kararlarının ardında derin bir hikmetin bulunduğunu vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'Hakîm' isminin, Allah'ın ilminin ve kudretinin mükemmelliğini, her şeyi en uygun şekilde yarattığını ve yönettiğini ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, Musa'ya verilen görevin ve ilahi planın kusursuz bir hikmetle belirlendiğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'Hakîm' isminin, Allah'ın sadece güçlü olmakla kalmayıp, aynı zamanda her eylemini bir hikmet ve amaç doğrultusunda gerçekleştirdiğini ifade ettiğini belirtir. Ayette, Allah'ın Musa'ya olan hitabının ve ilahi iradesinin rastgele değil, derin bir bilgelikle olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tevhid","esma-i-husna","kissa-musa","vahiy-kuran"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"يَـٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nidâ","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"يَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nidâ harfi olduğu için mebnî","gloss":"Ey"},{"position":1,"surface":"مُوسَىٰٓ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"م-و-س","rootLatin":"m-w-s","lemma":"مُوسَى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Nidâ harfinden sonra geldiği için mebnî (lafzen mansûb mahallinde)","gloss":"Musa"},{"position":2,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Gerçek şu ki"},{"position":2,"surface":"هُۥٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb mahallinde","gloss":"o"},{"position":3,"surface":"أَنَا","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû mahallinde","gloss":"Ben"},{"position":4,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki zamirin (أَنَا) bedeli veya haberi olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":5,"surface":"ٱلْعَزِيزُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"'-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin (ٱللَّهُ) sıfatı olduğu için merfû","gloss":"güçlü"},{"position":6,"surface":"ٱلْحَكِيمُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin (ٱللَّهُ) ikinci sıfatı olduğu için merfû","gloss":"hakim"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **Neml Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **Bi'smi Has, Selâm (13)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **Bi'smi Has, Selâm (13)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **Neml Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 5)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *27/9*