# Kasas Sûresi, 23. Âyet (28:23)

> وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

*Velemmâ verade mâe medyene vecede ‘aleyhi ummeten mine-nnâsi yeskûne vevecede min dûnihimu-mraeteyni teżûdân(i)(s) kâle mâ ḣatbukumâ(s) kâletâ lâ neskî hattâ yusdira-rri'â/(u)(s) ve ebûnâ şeyḣun kebîr(un)*

**Meal (Diyanet):** Medyen suyuna varınca, suyun başında (hayvanlarını) sulamakta olan bazı insanlar gördü. Bunların yanında da koyunlarını suya salmamak için uğraşan iki kız gördü. Musa onlara, "(Koyunlarınızı burada tutmaktaki) maksadınız ne?" dedi. Onlar, "Çobanlar sulayıp çekilinceye kadar biz koyunlarımızı sulayamayız. Babamız ise çok yaşlı bir adamdır" dediler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/28/23

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kasas Suresi 23. ayet, Hz. Musa'nın Medyen'e varışını ve orada karşılaştığı durumu tasvir ederken, su kaynakları etrafındaki sosyal düzeni ve kadınların konumunu 'vârid', 'ümmet', 'yeskûn', 'tezûdân' ve 'hatb' gibi kavramlar üzerinden dilbilimsel bir derinlikle ele almaktadır. Ayet, bu kavramlar aracılığıyla hem fiziksel bir eylemi hem de toplumsal bir durumu gözler önüne serer.","keyConcepts":[{"word":"وَرَدَ","root":"و ر د","rootLatin":"v-r-d","meaning":"Hz. Musa'nın Medyen suyuna ulaşması, varması ve oraya gelmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"V-r-d kökü, bir şeye ulaşmak, ona varmak ve ona yaklaşmak anlamlarını taşır. Ayetteki 'verede mâe Medyen' ifadesi, Hz. Musa'nın Medyen su kaynağına ulaştığını, oraya geldiğini ve suyun başına vardığını belirtir. Bu, sadece fiziksel bir varış değil, aynı zamanda suyun başına gelerek ondan istifade etme niyetiyle gerçekleşen bir eylemdir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"V-r-d fiili, bir yere gelmek, ulaşmak ve bir şeye varmak manasındadır. Ayetteki kullanımı, Hz. Musa'nın Medyen'deki su kaynağına gelmesini ve oradaki durumu gözlemlemesini ifade eder. Bu, bir yolculuğun son durağına ulaşma ve yeni bir ortamla karşılaşma durumunu anlatır."}]},{"word":"أُمَّةً","root":"أ م م","rootLatin":"ü-m-m","meaning":"Medyen suyunda davarlarını sulayan kalabalık bir insan topluluğunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ümmet kelimesi, aynı din, zaman veya mekânda bir araya gelmiş, ortak bir hedefi olan topluluk anlamına gelir. Ayetteki 'ümmeten mine'n-nâs' ifadesi, Medyen suyunda toplanmış, davarlarını sulama ortak gayesiyle bir araya gelmiş kalabalık bir insan grubunu tanımlar. Bu, sadece bir sayısal çokluk değil, aynı zamanda belirli bir amaç etrafında toplanmış bir cemaati ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ümmet' kavramının Kur'an'da genellikle belirli bir peygamberin etrafında toplanmış, ortak bir inanç ve yaşam tarzına sahip toplulukları ifade ettiğini belirtir. Bu ayette ise daha genel anlamda, belirli bir eylem (hayvanları sulama) için bir araya gelmiş, organize olmuş bir insan grubunu anlatır. Bu, sosyal bir birimi ve onun işlevini vurgular."}]},{"word":"يَسْقُونَ","root":"س ق ي","rootLatin":"s-k-y","meaning":"Medyen suyunda hayvanlarını sulayan erkek topluluğunun eylemini, yani su verme işini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"S-k-y kökü, su vermek, sulamak ve içirmek anlamlarına gelir. Ayetteki 'yeskûne' fiili, o topluluğun hayvanlarını su kaynağına getirip onlara su içirme eylemini, yani sulama işini yaptığını açıkça belirtir. Bu, o dönemin çobanlık ve hayvancılıkla geçinen toplumlarında hayati bir faaliyettir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"S-k-y fiili, canlılara su temin etme eylemini ifade eder. Ayetteki kullanımı, Medyen'deki erkeklerin kendi hayvanlarını suladıklarını ve bu işi bir düzen içinde gerçekleştirdiklerini gösterir. Bu, su kaynaklarının kullanımındaki önceliği ve toplumsal hiyerarşiyi de ima eder."}]},{"word":"تَذُودَانِ","root":"ذ و د","rootLatin":"z-v-d","meaning":"İki kadının kendi hayvanlarını diğer hayvanlardan ve çobanlardan uzak tutarak sudan alıkoyma eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Z-v-d kökü, bir şeyi bir yerden uzaklaştırmak, engellemek ve defetmek anlamlarına gelir. Ayetteki 'tezûdân' fiili, iki kadının kendi hayvanlarını diğer çobanların hayvanlarından uzak tutarak, onların suya yaklaşmasını engellediğini ve sulama sırasını beklediklerini ifade eder. Bu, onların zayıf konumlarını ve diğer erkek çobanların önceliğini gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Z-v-d fiili, bir şeyi itmek, geri çevirmek ve korumak anlamında kullanılır. Ayetteki bağlamda, iki kadının hayvanlarını diğer kalabalık çobanlardan ve onların hayvanlarından korumak, onları sudan uzak tutmak için gösterdikleri çabayı anlatır. Bu, onların toplumsal konumları gereği yaşadıkları zorluğu ve sabırlarını vurgular."}]},{"word":"خَطْبُكُمَا","root":"خ ط ب","rootLatin":"h-t-b","meaning":"Hz. Musa'nın iki kadına, hayvanlarını sulamalarını engelleyen veya onları bu durumda tutan önemli meselelerinin, dertlerinin ne olduğunu sormasıdır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hatb kelimesi, önemli iş, büyük mesele, durum veya olay anlamına gelir. Ayetteki 'mâ hatbukumâ' ifadesi, Hz. Musa'nın iki kadına, onları diğer çobanlardan ayrı tutan ve hayvanlarını sulamalarını geciktiren önemli durumun, meselenin veya derdin ne olduğunu sorduğunu belirtir. Bu, onların içinde bulundukları zor durumu anlamaya yönelik bir sorudur."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Hatb, genellikle önemli ve üzerinde durulması gereken bir meseleyi ifade eder. Ayetteki kullanımı, Hz. Musa'nın iki kadının neden diğerleri gibi hayvanlarını sulamadıklarını, bu durumun arkasındaki özel ve önemli sebebi merak ettiğini gösterir. Bu, bir nevi 'sizin derdiniz nedir?' sorusunun karşılığıdır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-musa","yetim-zayif","merhamet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Velemmâ"},{"position":2,"translit":"verade"},{"position":3,"translit":"mâe"},{"position":4,"translit":"medyene"},{"position":5,"translit":"vecede"},{"position":6,"translit":"‘aleyhi"},{"position":7,"translit":"ummeten"},{"position":8,"translit":"mine"},{"position":9,"translit":"nnâsi"},{"position":10,"translit":"yeskûne"},{"position":11,"translit":"vevecede"},{"position":12,"translit":"min"},{"position":13,"translit":"dûnihimu-mraeteyni"},{"position":14,"translit":"teżûdân(i)(s)"},{"position":15,"translit":"kâle"},{"position":16,"translit":"mâ"},{"position":17,"translit":"ḣatbukumâ(s)"},{"position":18,"translit":"kâletâ"},{"position":19,"translit":"lâ"},{"position":20,"translit":"neskî"},{"position":21,"translit":"hattâ"},{"position":22,"translit":"yusdira-r"},{"position":23,"translit":"ri'â/(u)(s)"},{"position":24,"translit":"ve"},{"position":25,"translit":"ebûnâ"},{"position":26,"translit":"şeyḣun"},{"position":27,"translit":"kebîr(un)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَلَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"ve ne zaman ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":2,"surface":"وَرَدَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ر-د","rootLatin":"w-r-d","lemma":"وَرَدَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"ulaştı, geldi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"مَآءَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-و-ه","rootLatin":"m-w-h","lemma":"مَاء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"suyuna","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"مَدْيَنَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"م-د-ن","rootLatin":"m-d-y-n","lemma":"مَدْيَن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr, gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile mecrûr","gloss":"Medyen'in","irabMarker":"gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"وَجَدَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ج-د","rootLatin":"w-j-d","lemma":"وَجَدَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"buldu","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":6,"surface":"عَلَيْهِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"üzerinde"},{"position":6,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"o (su)","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"أُمَّةًۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-م-م","rootLatin":"ʾ-m-m","lemma":"أُمَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir topluluk","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":8,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"ٱلنَّاسِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ن-س","rootLatin":"ʾ-n-s","lemma":"نَاس","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"insanlar","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":10,"surface":"يَسْقُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"س-ق-ي","rootLatin":"s-q-y","lemma":"سَقَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"sulamakta olan","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":11,"surface":"وَوَجَدَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":11,"surface":"وَجَدَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ج-د","rootLatin":"w-j-d","lemma":"وَجَدَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"buldu","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":12,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":13,"surface":"دُونِهِمُ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"د-و-ن","rootLatin":"d-w-n","lemma":"دُون","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"aşağısında, dışında","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":13,"surface":"هِمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":14,"surface":"ٱمْرَأَتَيْنِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-ر-ا","rootLatin":"m-r-ʾ","lemma":"اِمْرَأَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Tesniye","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"iki kadın","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":15,"surface":"تَذُودَانِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ذ-و-د","rootLatin":"dh-w-d","lemma":"ذَادَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Tesniye","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"alıkoyuyorlardı","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":16,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":17,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstifham edatı olduğu için mebnî","gloss":"ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i istifhâm)","gorev":"Mübteda"},{"position":18,"surface":"خَطْبُكُمَا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ط-ب","rootLatin":"kh-ṭ-b","lemma":"خَطْب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"işiniz, derdiniz","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber","izafet":"Muzâf"},{"position":18,"surface":"كُمَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمَا","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin ikinizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":19,"surface":"قَالَتَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Tesniye","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dediler (iki kadın)","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":20,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"değil, -mez","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":21,"surface":"نَسْقِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"س-ق-ي","rootLatin":"s-q-y","lemma":"سَقَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"sulamayız","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":22,"surface":"حَتَّىٰ","pos":"harf","posDetail":"Nasb Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"حَتَّى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Nasb harfi olduğu için mebnî","gloss":"-e kadar","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":23,"surface":"يُصْدِرَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ص-د-ر","rootLatin":"ṣ-d-r","lemma":"أَصْدَرَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Hattâ edatıyla mansûb olduğu için mansûb","gloss":"ayrılır, döner","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":24,"surface":"ٱلرِّعَآءُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil Cemi","root":"ر-ع-ي","rootLatin":"r-ʿ-y","lemma":"رَاعٍ","form":"Müfâale","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"çobanlar","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":25,"surface":"وَأَبُونَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":25,"surface":"أَبُو","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ب-و","rootLatin":"ʾ-b-w","lemma":"أَب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"babamız","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":25,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bizim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":26,"surface":"شَيْخٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-خ","rootLatin":"sh-y-kh","lemma":"شَيْخ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"yaşlı","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":27,"surface":"كَبِيرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ك-ب-ر","rootLatin":"k-b-r","lemma":"كَبِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"büyük","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kasas Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/23*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/21-28*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/23-24*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/21-28*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/23*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/23-24*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/21-28*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/23*
- **Kasas Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/23*