# Kasas Sûresi, 29. Âyet (28:29)

> ۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

*Felemmâ kadâ mûsâ-l-ecele ve sâra bi-ehlihi ânese min cânibi-ttûri nâran kâle li-ehlihi-mkuśû innî ânestu nâran le'allî âtîkum minhâ biḣaberin ev ceżvetin mine-nnâri le'allekum testalûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Musa, süreyi tamamlayıp ailesiyle yola çıkınca, Tur tarafında bir ateş görmüş ve ailesine, "Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm, (oraya gidiyorum). Umarım oradan size bir haber ya da ısınmanız için ateşten bir kor getiririm" dedi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/28/29

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kasas Suresi 29. ayet, Hz. Musa'nın Medyen'den ayrılışını ve Tur Dağı yakınlarında bir ateşle karşılaşmasını anlatır. Ayet, 'kaza', 'anes' ve 'cezvah' gibi kavramlar üzerinden hem zamanın tamamlanmasını hem de ilahi bir işaretin algılanmasını ve bu işaretin getireceği umudu dilbilimsel bir derinlikle ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"قَضَىٰ","root":"ق ض ي","rootLatin":"k-d-y","meaning":"Hz. Musa'nın Medyen'de kalma süresini tamamlaması, bitirmesi ve yerine getirmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kaza' kelimesinin asıl anlamının bir şeyi sağlam bir şekilde tamamlamak ve bitirmek olduğunu belirtir. Ayetteki 'قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ' ifadesi, Musa'nın Medyen'de kalma süresini eksiksiz bir şekilde yerine getirdiğini ve tamamladığını gösterir. Bu, sadece sürenin dolması değil, aynı zamanda verilen sözün veya görevin ifa edilmesi anlamını da taşır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kaza' fiilinin Kur'an'da farklı anlamlarda kullanıldığını, bu ayette ise 'tamamlamak, bitirmek' manasına geldiğini ifade eder. Musa'nın 'ecel'i (süreyi) 'kaza' etmesi, o sürenin sonuna gelmesi ve taahhüdünü yerine getirmesi demektir. Bu, mecazi olarak bir işin nihayete erdirilmesi olarak da yorumlanabilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'kaza' kavramının Kur'an'da hem ilahi takdirin gerçekleşmesi hem de bir işin tamamlanması anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki kullanımı, Musa'nın kendi iradesiyle bir süreci tamamlaması ve bir dönemi kapatması anlamında olup, bir nevi 'karar verme' ve 'icra etme' boyutunu da içerir."}]},{"word":"ءَانَسَ","root":"أ ن س","rootLatin":"e-n-s","meaning":"Musa'nın uzaktan bir ateşi fark etmesi, görmesi ve hissetmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'enes' kökünün 'ünsiyet, yakınlık' ve 'fark etmek, görmek' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Ânesetü'ş-şey'e' (bir şeyi fark ettim) ifadesi, bir şeyi açıkça ve belirgin bir şekilde görmek, hissetmek demektir. Ayetteki 'ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا', Musa'nın Tur tarafından bir ateşi sadece görmekle kalmayıp, onu net bir şekilde algıladığını ve varlığını hissettiğini ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ânes' fiilinin 'gördü, fark etti' anlamında kullanıldığını açıklar. Bu, sadece gözle görmek değil, aynı zamanda bir şeyin varlığını idrak etmek ve ona yönelmek anlamını da içerir. Musa'nın ateşi 'ânes' etmesi, onun dikkatini çeken ve bir beklenti oluşturan bir görüş olduğunu gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'ânes' fiilinin 'gözlemlemek, farkına varmak' anlamında kullanıldığını ve genellikle bir şeyin varlığını kesin olarak bilmekle ilgili olduğunu belirtir. Musa'nın ateşi 'ânes' etmesi, onun için sıradan bir görüş değil, bir işaret veya bir umut kaynağı olarak algılandığını vurgular."}]},{"word":"بِخَبَرٍ","root":"خ ب ر","rootLatin":"h-b-r","meaning":"Ateşin olduğu yerden getirilmesi umulan bilgi, haber veya yol gösterici bir işaret anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'haber' kelimesinin 'bir şeyin hakikatini bilmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'بِخَبَرٍ' ifadesi, Musa'nın kaybolmuş veya yolunu şaşırmış olabileceği bir durumda, ateşin olduğu yerden kendilerine yol gösterecek, durumlarını aydınlatacak bir bilgi edinme umudunu taşır. Bu, sadece bir bilgi parçası değil, aynı zamanda bir rehberlik ve çözüm arayışıdır."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'haber'in 'bilgi' ve 'duyuru' anlamlarına geldiğini ifade eder. Musa'nın 'bir haber' getirme umudu, hem yol hakkında bilgi edinme hem de belki de o bölgede yaşayan insanlardan yardım alma beklentisini yansıtır. Bu, belirsizlik içindeki bir durumda bir açıklık arayışıdır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'haber' kelimesinin Kur'an'da genellikle önemli ve belirleyici bilgiler için kullanıldığını vurgular. Musa'nın bağlamında, bu haber, sadece bir yol tarifi değil, aynı zamanda ilahi bir mesajın veya bir kurtuluşun habercisi olabilecek derin bir anlam taşır."}]},{"word":"جَذْوَةٍ","root":"ج ذ و","rootLatin":"c-z-v","meaning":"Ateşten alınacak, tutuşmuş, kor halindeki odun parçası; ısınmak veya yol aydınlatmak için kullanılacak bir parça anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'cezvah' kelimesini 'ateşten ayrılmış, tutuşmuş odun parçası' olarak tanımlar. Bu, sadece bir odun parçası değil, aynı zamanda içinde ateş barındıran, ısı ve ışık sağlayabilecek bir nesnedir. Musa'nın bu ifadeyi kullanması, hem ısınma ihtiyacını hem de karanlıkta yol bulma gereksinimini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'cezvah'ın 'ateşin başı, yani tutuşmuş kısmı' olduğunu belirtir. Bu, ateşin en aktif ve faydalı kısmını ifade eder. Ayetteki bağlamda, Musa'nın ailesi için hem ısınma hem de belki de yiyecek pişirme veya vahşi hayvanlardan korunma gibi pratik ihtiyaçları karşılayacak bir araç arayışını yansıtır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'cezvah'ın 'ateşin koru' veya 'ateşli odun' anlamına geldiğini açıklar. Bu kelime, Musa'nın ailesinin içinde bulunduğu soğuk ve karanlık ortamda, onlara hem fiziksel rahatlık hem de psikolojik bir güvence sağlayacak bir umut kaynağı aradığını gösterir."}]},{"word":"تَصْطَلُونَ","root":"ص ل ي","rootLatin":"s-l-y","meaning":"Ateşle ısınmak, ateşin sıcaklığından faydalanmak anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'salâ' kökünün 'ateşe maruz kalmak, ateşte yanmak veya ısınmak' anlamlarına geldiğini belirtir. 'İstıslâ' fiili ise 'ısınmak için ateşe yaklaşmak, ateşin sıcaklığını istemek' demektir. Ayetteki 'تَصْطَلُونَ' ifadesi, Musa'nın ailesinin soğuktan korunmak ve rahatlamak için ateşe olan ihtiyacını açıkça ortaya koyar."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tastelûn' kelimesinin 'ateşle ısınmak' anlamına geldiğini ve bu fiilin Kur'an'da hem dünyevi ısınma hem de ahirette cehennem ateşiyle ilgili olarak kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki kullanımı, fiziksel bir ihtiyacın giderilmesi bağlamındadır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'istıslâ' fiilinin 'ateşin sıcaklığını talep etmek ve ondan faydalanmak' anlamına geldiğini açıklar. Bu, sadece ateşe yaklaşmak değil, aynı zamanda onun sağladığı faydaları aktif olarak kullanma arzusunu ifade eder. Musa'nın ailesinin içinde bulunduğu zorlu koşullarda, ateşin ısısı hayati bir öneme sahiptir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-musa","peygamberlik","tabiat-ayetleri"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"لَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"ne zaman ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"قَضَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-ض-ي","rootLatin":"q-d-y","lemma":"قَضَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"doldurdu","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"مُوسَى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i A'cem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مُوسَى","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Musa","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":4,"surface":"ٱلْأَجَلَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ج-ل","rootLatin":"a-j-l","lemma":"أَجَل","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"süreyi","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":5,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"سَارَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"س-ي-ر","rootLatin":"s-y-r","lemma":"سَارَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yola çıktı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":6,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"أَهْلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ه-ل","rootLatin":"a-h-l","lemma":"أَهْل","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ailesi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":6,"surface":"هِۦٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":7,"surface":"ءَانَسَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-ن-س","rootLatin":"a-n-s","lemma":"آنَسَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gördü","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":8,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"جَانِبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ن-ب","rootLatin":"j-n-b","lemma":"جَانِب","form":"Mücerred","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"tarafı","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":10,"surface":"ٱلطُّورِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ط-و-ر","rootLatin":"ṭ-w-r","lemma":"طُور","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Tur","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":11,"surface":"نَارًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir ateş","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":12,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":13,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":13,"surface":"أَهْلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ه-ل","rootLatin":"a-h-l","lemma":"أَهْل","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ailesi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":13,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":14,"surface":"ٱمْكُثُوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"م-ك-ث","rootLatin":"m-k-th","lemma":"مَكَثَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"durunuz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":15,"surface":"إِنِّىٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz ben"},{"position":15,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"ben","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":16,"surface":"ءَانَسْتُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-ن-س","rootLatin":"a-n-s","lemma":"آنَسَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gördüm","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":17,"surface":"نَارًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir ateş","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":18,"surface":"لَّعَلِّىٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teracci","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَعَلَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"belki ben"},{"position":18,"surface":"ىٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Lealle'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"ben","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":19,"surface":"ءَاتِيكُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-ت-ي","rootLatin":"a-t-y","lemma":"أَتَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"size getiririm","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":19,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"size","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":20,"surface":"مِّنْهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ondan"},{"position":20,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ondan","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":21,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":21,"surface":"خَبَرٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ب-ر","rootLatin":"kh-b-r","lemma":"خَبَر","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bir haber","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":22,"surface":"أَوْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَوْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yahut","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":23,"surface":"جَذْوَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ذ-و","rootLatin":"j-dh-w","lemma":"جَذْوَة","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"tutuşmuş bir odun","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":24,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":25,"surface":"ٱلنَّارِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ateş","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":26,"surface":"لَعَلَّكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teracci","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَعَلَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"belki siz"},{"position":26,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Lealle'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"siz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":27,"surface":"تَصْطَلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ص-ل-ي","rootLatin":"ṣ-l-y","lemma":"اِصْطَلَى","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"ısınırsınız","irabMarker":"nûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Felemmâ"},{"position":2,"translit":" kadâ"},{"position":3,"translit":" mûsâ"},{"position":4,"translit":"l-ecele"},{"position":5,"translit":" ve sâra"},{"position":6,"translit":" bi-ehlihi"},{"position":7,"translit":" ânese"},{"position":8,"translit":" min"},{"position":9,"translit":" cânibi"},{"position":10,"translit":"ttûri"},{"position":11,"translit":" nâran"},{"position":12,"translit":" kâle"},{"position":13,"translit":" li-ehlihi"},{"position":14,"translit":"mkuśû"},{"position":15,"translit":" innî"},{"position":16,"translit":" ânestu"},{"position":17,"translit":" nâran"},{"position":18,"translit":" le'allî"},{"position":19,"translit":" âtîkum"},{"position":20,"translit":" minhâ"},{"position":21,"translit":" biḣaberin"},{"position":22,"translit":" ev"},{"position":23,"translit":" ceżvetin"},{"position":24,"translit":" mine"},{"position":25,"translit":"nnâri"},{"position":26,"translit":" le'allekum"},{"position":27,"translit":" testalûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kasas Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/29*
- **Kasas Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/29*
- **Bir Sâlikin Seyr Yolu Hikâyesi (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/29*