# Kasas Sûresi, 65. Âyet (28:65)

> وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

*Veyevme yunâdîhim feyekûlu mâżâ ecebtumu-lmurselîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Allah'ın onlara seslenerek, "Peygamberlere ne cevap verdiniz? diyeceği günü hatırla."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/28/65

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kasas Suresi 65. ayet, kıyamet gününde Allah'ın insanlara peygamberlere verdikleri cevabı soracağını bildiren bir sahneyi tasvir etmektedir. Ayet, 'nida', 'icabet' ve 'irsâl' gibi temel kavramlar üzerinden ilahi sorgulama ve sorumluluk bilincini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"يُنَادِيهِمْ","root":"ن د و","rootLatin":"n-d-v","meaning":"Allah'ın insanlara seslenmesi, onları çağırması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nida (نداء), yüksek sesle çağırmak, seslenmektir. Ayetteki 'yünâdîhim' ifadesi, Allah'ın kıyamet gününde insanlara yönelttiği, dikkatlerini çeken ve onları sorgulamaya hazırlayan bir çağrıyı ifade eder. Bu, sadece bir seslenme değil, aynı zamanda bir uyarı ve hesap sorma başlangıcıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Buradaki 'yünâdîhim' mecazi bir kullanımdır; Allah'ın onlara hitap etmesi, onlara söz söylemesi anlamındadır. Bu, bir çağrı ve sorgulama başlangıcıdır, zira Allah'ın sesi doğrudan işitilmez, ancak O'nun kelamı ve emri onlara ulaşır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Nida kavramı, Kur'an'da genellikle bir uyarı, davet veya sorgulama amacıyla kullanılır. Bu ayetteki 'yünâdîhim', Allah'ın insanları hesap vermek üzere huzuruna çağırması ve onlara yönelttiği önemli bir soruyu ifade etmesi bağlamında ele alınmalıdır. Bu, ilahi otoritenin bir tezahürüdür."}]},{"word":"أَجَبْتُمُ","root":"ج و ب","rootLatin":"c-v-b","meaning":"Peygamberlerin davetine karşılık vermek, icabet etmek.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İcabet (إجابة), bir davete veya soruya karşılık vermektir. Ayetteki 'ecibtüm' ifadesi, peygamberlerin tebliğlerine ve davetlerine karşı insanların takındığı tavrı, verdikleri cevabı sormaktadır. Bu cevap, ya iman ve itaatle ya da inkâr ve isyanla olabilir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cevap (جواب), bir söz veya fiile karşılık vermektir. 'Ecibtüm' kelimesi, peygamberlerin getirdiği ilahi mesaja karşı insanların kalben ve amelen nasıl bir tutum sergilediklerini, bu mesaja uyup uymadıklarını sorgulamaktadır. Bu, sadece sözlü bir cevap değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi tercihidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İcabet kavramı, Kur'an'da Allah'ın veya peygamberlerin çağrısına olumlu karşılık vermeyi, itaat etmeyi ifade eder. Bu ayetteki 'ecibtüm', insanların peygamberlerin davetine karşı gösterdikleri ahlaki ve dini sorumluluğu, bu çağrıya ne ölçüde kulak verdiklerini ve gereğini yerine getirdiklerini sorgulamaktadır."}]},{"word":"ٱلْمُرْسَلِينَ","root":"ر س ل","rootLatin":"r-s-l","meaning":"Allah tarafından insanlara gönderilen elçiler, peygamberler.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Mürsel (مرسل), gönderilmiş demektir. 'el-Mürselîn' ise Allah tarafından insanlara doğru yolu göstermek, ilahi mesajı tebliğ etmek üzere gönderilen peygamberleri ifade eder. Ayetteki sorgulama, bu elçilerin getirdiği mesaja karşı insanların sorumluluğunu vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Resul (رسول), bir mesajla gönderilen kişidir. 'el-Mürselîn' kelimesi, Allah'ın insanlara gönderdiği, O'nun emir ve yasaklarını, vaat ve tehditlerini bildiren, yol gösteren peygamberler topluluğunu ifade eder. Bu ayette, onların tebliğlerine verilen cevabın önemi vurgulanır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Resul, Allah ile kulları arasında elçilik yapan, vahiy getiren kimsedir. 'el-Mürselîn' ifadesi, peygamberlerin ilahi bir görevle donatılmış olduklarını ve onların davetinin aslında Allah'ın daveti olduğunu gösterir. Dolayısıyla onlara verilen cevap, Allah'a verilen cevap hükmündedir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["peygamberlik","hesap-mizan","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"يَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mansûb","gloss":"gün"},{"position":2,"surface":"يُنَادِي","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-د-و","rootLatin":"n-d-w","lemma":"نَادَى","form":"Mufâale","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"seslenir"},{"position":2,"surface":"هِمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"onlara"},{"position":3,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"böylece"},{"position":3,"surface":"يَقُولُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"der"},{"position":4,"surface":"مَاذَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَاذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"ne"},{"position":5,"surface":"أَجَبْتُمُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-و-ب","rootLatin":"j-w-b","lemma":"أَجَابَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"cevap verdiniz"},{"position":6,"surface":"ٱلْمُرْسَلِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"مُرْسَل","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"peygamberlere"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kasas Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/65*
- **Kasas Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *28/65*