# Ankebût Sûresi, 39. Âyet (29:39) > وَقَـٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَـٰبِقِينَ *Vekârûne vefir'avne vehâmân(e)(s) velekad câehum mûsâ bilbeyyinâti festekberû fî-l-ardi vemâ kânû sâbikîn(e)* **Meal (Diyanet):** Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da helak ettik. Andolsun, Musa kendilerine apaçık mucizeler getirmişti de yeryüzünde büyüklük taslamışlardı. Oysa bizi geçip (azabımızdan) kurtulamazlardı. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/29/39 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Bu ayet, Karun, Firavun ve Haman gibi zalimlerin akıbetini ve Hz. Musa'nın getirdiği açık delillere rağmen onların yeryüzünde kibirlenmelerini anlatmaktadır. Ayet, ilahi azaptan kaçışın imkansızlığını vurgulamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"قَارُونَ","root":"ق-ر-ن","rootLatin":"k-r-n","meaning":"Hz. Musa döneminde yaşamış, zenginliğiyle bilinen ve kibirlenen bir şahsiyetin özel ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Karun, zenginliğiyle övünen ve Hz. Musa'ya karşı çıkan bir kişidir. İsmi, Kur'an'da helak edilen kavimlerle birlikte anılarak, malın ve gücün insanı azgınlığa sürükleyebileceğine işaret eder. Ayetteki kullanımı, onun akıbetinin bir ibret olduğunu gösterir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Karun, Hz. Musa'nın kavminden olup, Allah'ın kendisine verdiği zenginliği şükür yerine nankörlük ve kibirle karşılamıştır. Ayetteki zikri, onun bu tutumunun sonucunda helak edildiğini ve bunun diğer zalimlerle birlikte anılmasının, benzer davranışların benzer sonuçlara yol açacağını vurgular."}]},{"word":"فِرْعَوْنَ","root":"ف-ر-ع","rootLatin":"f-r-'-n","meaning":"Mısır'ın hükümdarlarının genel unvanı olup, burada Hz. Musa'ya karşı çıkan zalim hükümdarı ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Firavun, Mısır krallarının lakabıdır ve Kur'an'da özellikle Hz. Musa dönemindeki zalim hükümdarı temsil eder. Ayette Karun ve Haman ile birlikte anılması, onların ortak özelliklerinin kibir ve Allah'ın ayetlerine karşı gelme olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Firavun, Kur'an'da 'kibir' (istikbar) ve 'zulüm' kavramlarının somutlaşmış bir örneği olarak sunulur. Onun hikayesi, ilahi mesajı reddeden ve kendisini tanrılaştıran bir gücün kaçınılmaz sonunu temsil eder. Bu ayetteki zikri, onun akıbetinin ilahi adaletin bir tecellisi olduğunu vurgular."}]},{"word":"هَامَانَ","root":"ه-م-ن","rootLatin":"h-m-n","meaning":"Firavun'un veziri ve en yakın adamı olup, onun zulmüne ortak olan bir şahsiyettir.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Haman, Firavun'un veziri ve inşaat işlerinden sorumlu kişisi olarak zikredilir. Onun Firavun ile birlikte anılması, zulümde ve Allah'a karşı gelmede ona destek olduğunu gösterir. Ayetteki bağlamda, Firavun'un gücünün ve zulmünün bir parçası olarak helak edilenler arasında yer alması önemlidir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Haman, Firavun'un en yakın danışmanı ve yardımcısıdır. Kur'an'da Firavun'un emriyle yüksek bir kule inşa etme göreviyle anılır. Bu ayetteki zikri, onun da Firavun'un kibir ve zulmüne ortak olduğunu ve bu nedenle ilahi azaba uğradığını belirtir."}]},{"word":"بِٱلْبَيِّنَـٰتِ","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","meaning":"Açık deliller, mucizeler ve hakikati gösteren kanıtlar anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Beyyinât, bir şeyin açıklığını ve netliğini ifade eden delillerdir. Hz. Musa'nın getirdiği beyyinât, onun peygamberliğinin doğruluğunu ve Allah'ın birliğini ispatlayan açık mucizeler ve ayetlerdir. Ayetteki kullanımı, zalimlerin bu açık delillere rağmen inkarlarında ısrar ettiklerini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Beyyinât, sadece sözlü delilleri değil, aynı zamanda gözle görülebilir mucizeleri de kapsar. Hz. Musa'nın asası, eli gibi mucizeler, Firavun ve kavmine sunulan somut kanıtlardı. Ayetteki 'belgelerle gelmişti' ifadesi, onların inkarlarının bilgi eksikliğinden değil, kasıtlı bir kibirden kaynaklandığını gösterir."}]},{"word":"فَٱسْتَكْبَرُوا۟","root":"ك-ب-ر","rootLatin":"k-b-r","meaning":"Büyüklük taslamak, kibirlenmek, kendini üstün görmek ve hakkı kabul etmemek anlamlarına gelir.","sources":[{"author":"Ebû'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İstikbar, kişinin kendini büyük görmesi, başkalarını küçümsemesi ve hakikati kabul etmeye yanaşmamasıdır. Bu ayette, Firavun, Karun ve Haman'ın Hz. Musa'nın getirdiği açık delillere rağmen yeryüzünde büyüklük taslamaları, onların helak olmalarının temel nedenlerinden biri olarak gösterilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İstikbar, Kur'an'da Allah'a ve peygamberlerine karşı gelmenin temel motivasyonlarından biri olarak ele alınır. Kendini büyük gören kişi, ilahi emirlere boyun eğmeyi reddeder. Ayetteki 'yeryüzünde büyüklük taslamışlardı' ifadesi, onların bu kibirlerinin sadece kişisel bir özellik değil, aynı zamanda toplumsal bir zulüm biçimi olduğunu belirtir."}]},{"word":"سَـٰبِقِينَ","root":"س-ب-ق","rootLatin":"s-b-k","meaning":"Geçenler, öne geçenler, kurtulanlar veya ilahi azaptan kaçabilenler anlamında kullanılır.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Sâbikîn kelimesi, bir şeyde öne geçmek, bir şeyi geride bırakmak anlamındadır. Ayetteki 'azabımızdan kurtulamazlardı' ifadesiyle birlikte kullanıldığında, onların Allah'ın takdir ettiği azaptan kaçıp kurtulmalarının, onu geride bırakmalarının mümkün olmadığını vurgular. Hiçbir güç, ilahi azabın önüne geçemez."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Sâbikîn, burada 'kaçıp kurtulanlar' veya 'azaptan önce davranıp onu atlatanlar' anlamındadır. Ayet, Firavun ve yandaşlarının ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar, Allah'ın azabından kaçamayacaklarını, onu geçip kurtulamayacaklarını mecazi bir dille ifade eder."}]}]} ## Tefsir {"topics":["kissa-musa","kissa-gecmis-kavimler","kibir-hased","musrikler"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"قَـٰرُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i A'cem","root":"ق-ر-ن","rootLatin":"q-r-n","lemma":"قَارُون","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mahzuf fiilin mef'ûlün bihi olduğu için mansûb (takdiri: أهلكنا قارون)","gloss":"Karun'u"},{"position":2,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":2,"surface":"فِرْعَوْنَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i A'cem","root":"ف-ر-ع-ن","rootLatin":"f-r-'-n","lemma":"فِرْعَوْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için mansûb","gloss":"Firavun'u"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"هَـٰمَـٰنَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i A'cem","root":"ه-م-ن","rootLatin":"h-m-n","lemma":"هَامَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için mansûb","gloss":"Haman'ı"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":4,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Tekid Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"andolsun ki"},{"position":4,"surface":"قَدْ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"قَدْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"gerçekten"},{"position":5,"surface":"جَآءَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ي-أ","rootLatin":"j-y-ʾ","lemma":"جَاءَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"geldi"},{"position":5,"surface":"هُم","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onlara"},{"position":6,"surface":"مُّوسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i A'cem","root":"م-و-س-ى","rootLatin":"m-w-s-y","lemma":"مُوسَى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Musa"},{"position":7,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":7,"surface":"ٱلْبَيِّنَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيِّنَة","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"açık delillerle"},{"position":8,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"bunun üzerine"},{"position":8,"surface":"ٱسْتَكْبَرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ب-ر","rootLatin":"k-b-r","lemma":"اِسْتَكْبَرَ","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"büyüklük tasladılar"},{"position":9,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde"},{"position":10,"surface":"ٱلْأَرْضِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-ر-ض","rootLatin":"ʾ-r-ḍ","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yeryüzünde"},{"position":11,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":11,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değillerdi"},{"position":12,"surface":"كَانُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nakıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldular"},{"position":13,"surface":"سَـٰبِقِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"س-ب-ق","rootLatin":"s-b-q","lemma":"سَابِق","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"geçenler/kurtulanlar"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Ankebût Sûresi** · *29/39* - **Ankebût Sûresi** · *29/39* - **Kur'ân-ı Kerîm'de Nefs Âyetleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Ankebût 29/39* - **Kur'ân-ı Kerîm'de Nefs Âyetleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Ankebût 29/39* - **Ankebût Sûresi** · *29/39* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *29/39* - **Ankebût Sûresi** · *29/39* - **Ankebût Sûresi** · *29/39* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *29/39* - **Ankebût Sûresi** · *29/39* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *29/39* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *29/39*