# Ankebût Sûresi, 59. Âyet (29:59)

> ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

*Elleżîne saberû ve'alâ rabbihim yetevekkelûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onlar, sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/29/59

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, sabır ve tevekkül kavramları üzerinden müminlerin özelliklerini ve ahiretteki mükafatlarını vurgulamaktadır. Özellikle 'sabır' ve 'tevekkül' kelimeleri, imanın pratik tezahürleri olarak öne çıkmaktadır.","keyConcepts":[{"word":"صَبَرُوا۟","root":"ص ب ر","rootLatin":"s-b-r","meaning":"Zorluklar karşısında direnç göstermek, tahammül etmek ve sebat etmek anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, sabrı nefsi hoşlanmadığı şeyden alıkoymak olarak tanımlar. Ayetteki 'saberediler' ifadesi, müminlerin imanları ve salih amelleri uğruna karşılaştıkları sıkıntılara karşı gösterdikleri metaneti ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe'ye göre sabır, musibetlere karşı dayanıklılık ve tahammüldür. Bu ayette, Allah yolunda karşılaşılan zorluklara karşı gösterilen sebatkarlığı vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, sabrı Kur'an'da temel bir erdem olarak ele alır ve genellikle zorluklar karşısında gösterilen irade gücü ve dayanıklılık olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, müminlerin Rablerine olan güvenlerinin bir göstergesi olarak sabrı öne çıkarır."}]},{"word":"رَبِّهِمْ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Terbiye eden, yetiştiren, sahip ve efendi anlamlarına gelir; burada müminlerin kendisine güvendikleri yüce varlığı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rab' kelimesini, bir şeyi aşama aşama kemale erdiren, terbiye eden ve sahip olan olarak açıklar. Ayetteki 'Rableri' ifadesi, müminlerin kendilerini terbiye eden, koruyan ve rızıklandıran Allah'a olan bağlılıklarını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, Rab kelimesinin hem yaratma hem de terbiye etme anlamlarını içerdiğini belirtir. Ayette, müminlerin tevekkül ettikleri, kendilerine hükmeden ve işlerini idare eden yüce kudreti ifade eder."}]},{"word":"يَتَوَكَّلُونَ","root":"و ك ل","rootLatin":"v-k-l","meaning":"Bir işi başkasına havale etmek, güvenmek ve dayanmak anlamındadır; burada müminlerin işlerini Allah'a bırakıp O'na güvenmelerini ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, tevekkülü bir işi başkasına havale etmek ve ona güvenmek olarak açıklar. Ayetteki 'tevekkül ederler' ifadesi, müminlerin tüm işlerinde Allah'a sığınmalarını ve O'nun yardımına güvenmelerini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, tevekkülü kalbin Allah'a güvenmesi ve işleri O'na bırakması olarak tanımlar. Bu ayette, sabırla birlikte zikredilerek, müminlerin zorluklar karşısında Allah'a olan tam teslimiyetlerini ve güvenlerini ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, tevekkülün Kur'an'da Allah'a tam bir güven ve teslimiyet hali olduğunu belirtir. Ayetteki bağlamda, sabreden müminlerin Rablerine olan derin imanlarının ve O'na dayanmalarının bir göstergesidir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["sabir","tevekkul","cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Elleżîne"},{"position":2,"translit":"saberû"},{"position":3,"translit":"ve'alâ"},{"position":4,"translit":"rabbihim"},{"position":5,"translit":"yetevekkelûn(e)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"l-dh-y","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnîdir. Cümledeki konumuna göre merfû, mansûb veya mecrûr olabilir.","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Sıfat"},{"position":2,"surface":"صَبَرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ص-ب-ر","rootLatin":"s-b-r","lemma":"صَبَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnîdir. Vav-ı cemâat'e bitiştiği için damme üzere mebnîdir.","gloss":"sabrettiler","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"وَعَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnîdir.","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":3,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَىٰ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnîdir.","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden (عَلَىٰ) sonra geldiği için mecrûr.","gloss":"Rableri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muttasıl zamir olduğu için mebnîdir. Muzâfun ileyh olduğu için mahallen mecrûrdur.","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"يَتَوَكَّلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ك-ل","rootLatin":"w-k-l","lemma":"تَوَكَّلَ","form":"Tefa''ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edici bir edat bulunmadığı için merfûdur. Nûn'un sübûtu ile merfûdur.","gloss":"güvenirler","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ankebût Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*
- **Ankebût Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*
- **Ankebût Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*
- **Ankebût Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*
- **Rûm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*
- **Rûm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*
- **Rûm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*
- **Rûm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/59*