# Ankebût Sûresi, 8. Âyet (29:8)

> وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

*Vevassaynâ-l-insâne bivâlideyhi husnâ(en)(s) ve-in câhedâke lituşrike bî mâ leyse leke bihi ‘ilmun felâ tuti'humâ(c) ileyye merci'ukum feunebbi-ukum bimâ kuntum ta'melûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Biz, insana, ana babasına iyilik etmesini emrettik. Şayet onlar seni, hakkında hiçbir bilgin olmayan şeyi bana ortak koşman için zorlarlarsa, bu takdirde onlara itaat etme. Dönüşünüz ancak bana olacaktır ve ben yapmakta olduklarınızı size haber vereceğim.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/29/8

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ankebût Suresi'nin 8. ayeti, insanın anne babasına karşı sorumluluklarını ve Allah'a şirk koşma durumunda bu sorumlulukların sınırlarını belirler. Ayet, 'vasiyet', 'ihsan', 'şirk' ve 'dönüş' gibi temel kavramlar üzerinden insanın hem dikey (Allah ile) hem de yatay (insanlarla) ilişkilerini düzenler.","keyConcepts":[{"word":"وَوَصَّيْنَا","root":"و ص ي","rootLatin":"v-s-y","meaning":"Allah'ın insana anne babasına iyi davranmasını emretmesi, tavsiye etmesi ve yükümlülük kılmasıdır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vasiyet (وصية), bir şeyi başkasına ısmarlamak, ona bir işi yapmasını emretmek veya bir şeyi ona bırakmaktır. Ayetteki 'vassaynâ' ifadesi, Allah'ın insana anne babasına karşı iyilik yapma yükümlülüğünü kesin bir emir ve tavsiye olarak bildirmesini ifade eder. Bu, sadece bir öğüt değil, aynı zamanda dini bir görevdir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Vasiyet (وصية), burada 'emrettik' anlamındadır. Allah'ın insana anne babasına karşı 'hüsnen' (iyilikle) davranmasını emretmesi, bu emrin bağlayıcılığını ve önemini vurgular. Mecazi olarak, bu emir, insanın fıtratına yerleştirilmiş bir sorumluluk olarak da anlaşılabilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Vasiyet kavramı, Kur'an'da genellikle Allah'ın insanlara yüklediği ahlaki ve dini sorumlulukları ifade eder. Bu ayetteki 'vassaynâ', Allah'ın insanlara anne babalarına karşı iyi davranma yükümlülüğünü bir 'ilahi buyruk' olarak bildirmesi anlamına gelir. Bu, sadece bir sosyal norm değil, aynı zamanda dini bir vecibedir."}]},{"word":"حُسْنًا","root":"ح س ن","rootLatin":"h-s-n","meaning":"Anne babaya karşı en güzel şekilde, iyilikle ve nezaketle davranmayı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hüsn (حسن), bir şeyin güzel olması, iyi olması demektir. 'Hüsnen' (حُسْنًا) ise, burada 'ihsan' (iyilik yapma) anlamında masdar olarak kullanılmıştır. Ayetteki bağlamda, anne babaya karşı söz ve davranışlarda en güzel ve en iyi tutumu sergilemeyi, onlara karşı şefkatli ve saygılı olmayı ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Hüsn (حسن), burada 'bir masdarın sıfatı' olarak gelmiştir ve 'davranışta güzellik' anlamına gelir. Yani, anne babaya karşı yapılan muamelenin en iyi, en güzel ve en uygun şekilde olması gerektiğini vurgular. Bu, sadece maddi yardım değil, aynı zamanda manevi destek ve saygıyı da kapsar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Hüsn (حسن) kelimesi, Kur'an'da genellikle 'iyilik', 'güzellik' ve 'doğruluk' anlamlarında kullanılır. Bu ayetteki 'hüsnen', anne babaya karşı gösterilmesi gereken davranışın niteliğini belirler; bu davranışın hem ahlaki hem de estetik açıdan en üst düzeyde olması gerektiğini ifade eder. Bu, onlara karşı her türlü kaba ve kötü sözden kaçınmayı da içerir."}]},{"word":"لِتُشْرِكَ","root":"ش ر ك","rootLatin":"ş-r-k","meaning":"Allah'a ortak koşmak, O'nun birliğini ve tekliğini reddetmek anlamına gelir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Şirk (شرك), Allah'a ortak koşmak, O'nunla birlikte başka ilahlar edinmektir. Ayetteki 'li-tüşrike' (لِتُشْرِكَ), anne babanın, çocuğu Allah'tan başkasına ibadete veya O'na ortak koşmaya zorlaması durumunu ifade eder. Bu durumda, Allah'ın birliği ilkesi, anne babaya itaatin önüne geçer."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Şirk (شرك), Allah'ın rububiyetinde veya uluhiyetinde başkasını ortak kılmaktır. Bu ayette, anne babanın isteği ne olursa olsun, Allah'a şirk koşma emri geldiğinde, bu emre itaat etmenin caiz olmadığını açıkça belirtir. Bu, tevhid inancının mutlak önceliğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Şirk (شرك), Kur'an'ın temel kavramlarından biridir ve Allah'ın mutlak birliğine (tevhid) karşıt bir durumu ifade eder. Bu ayette, anne babaya itaatin sınırını çizen bir kavram olarak karşımıza çıkar. Şirk, Allah'ın hakkına tecavüz olduğu için, hiçbir dünyevi otoriteye bu konuda itaat edilemez."}]},{"word":"مَرْجِعُكُمْ","root":"ر ج ع","rootLatin":"r-c-ʿ","meaning":"Tüm insanların ahirette Allah'a döneceğini ve O'nun huzurunda hesap vereceğini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rücu (رجوع), bir şeyin geldiği yere geri dönmesidir. 'Mercî' (مرجع), dönülecek yer demektir. Ayetteki 'ileyye mercî'ukum' (إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ), tüm insanların ölümden sonra Allah'a döneceğini ve O'nun huzurunda toplanacağını ifade eder. Bu, ahiret inancının ve hesap verme sorumluluğunun bir hatırlatıcısıdır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Mercî' (مرجع), dönüş yeri ve zamanı anlamına gelir. Bu ayette, Allah'a dönüş, insanların dünyadaki amellerinin karşılığını göreceği nihai durak olarak vurgulanır. Bu ifade, anne babaya itaatin sınırını belirledikten sonra, nihai otoritenin Allah olduğunu ve herkesin O'na hesap vereceğini hatırlatır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Rücu (رجوع) kökü, Kur'an'da genellikle 'geri dönmek', 'dönüş' ve 'ahirete intikal' anlamlarında kullanılır. 'Mercî'ukum' ifadesi, insanların dünyadaki eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmek üzere Allah'a dönecekleri gerçeğini pekiştirir. Bu, hem bir uyarı hem de bir teselli unsuru taşır; zira adalet nihayetinde Allah tarafından sağlanacaktır."}]},{"word":"فَأُنَبِّئُكُمْ","root":"ن ب أ","rootLatin":"n-b-ʾ","meaning":"Allah'ın kıyamet günü insanlara dünyada yaptıkları her şeyi haber vereceğini, bildireceğini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nebe' (نبأ), önemli ve büyük haber demektir. 'Ünebbi'ukum' (أُنَبِّئُكُمْ), 'size haber vereceğim, bildireceğim' anlamına gelir. Ayetteki bu ifade, Allah'ın ahirette kullarına dünyada işledikleri tüm amelleri, iyilikleri ve kötülükleriyle birlikte eksiksiz bir şekilde açıklayacağını vurgular. Bu, ilahi adaletin tecellisidir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Nebe' (نبأ), 'haber vermek' ve 'bildirmek' anlamındadır. 'Ünebbi'ukum' ifadesi, Allah'ın her şeyi bilen ve her şeyden haberdar olan sıfatını yansıtır. İnsanların gizli veya açık yaptıkları her şeyin Allah katında kayıtlı olduğunu ve ahirette bunun hesabının sorulacağını belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Nebe' (نبأ) kavramı, Kur'an'da genellikle Allah'ın peygamberler aracılığıyla veya ahirette insanlara bildireceği önemli ve kesin haberleri ifade eder. Bu ayetteki 'fa-ünebbi'ukum', Allah'ın nihai yargı gününde insanların tüm amellerini ortaya koyacağını ve buna göre karşılık vereceğini bildiren bir 'ilahi beyan'dır. Bu, sorumluluk bilincini pekiştirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["aile-nikah","tevhid","kufur-sirk","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Vevassaynâ"},{"position":2,"translit":"l-insâne"},{"position":3,"translit":"bivâlideyhi"},{"position":4,"translit":"husnâ(en)(s)"},{"position":5,"translit":"ve-in"},{"position":6,"translit":"câhedâke"},{"position":7,"translit":"lituşrike"},{"position":8,"translit":"bî"},{"position":9,"translit":"mâ"},{"position":10,"translit":"leyse"},{"position":11,"translit":"leke"},{"position":12,"translit":"bihi"},{"position":13,"translit":"‘ilmun"},{"position":14,"translit":"felâ"},{"position":15,"translit":"tuti'humâ(c)"},{"position":16,"translit":"ileyye"},{"position":17,"translit":"merci'ukum"},{"position":18,"translit":"feunebbi-ukum"},{"position":19,"translit":"bimâ"},{"position":20,"translit":"kuntum"},{"position":21,"translit":"ta'melûn(e)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"وَصَّيْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ص-ي","rootLatin":"w-s-y","lemma":"وَصَّى","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"tavsiye ettik","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"ٱلْإِنسَـٰنَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ن-س","rootLatin":"a-n-s","lemma":"إِنسَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"insana","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":3,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"وَٰلِدَيْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ل-د","rootLatin":"w-l-d","lemma":"وَالِد","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"iki ebeveynine","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":3,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":4,"surface":"حُسْنًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ح-س-ن","rootLatin":"h-s-n","lemma":"حُسْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûl-i mutlak olduğu için mansûb","gloss":"iyilikle","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":5,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Şart Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart harfi","gloss":"eğer","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Şart edatı"},{"position":6,"surface":"جَـٰهَدَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ه-د","rootLatin":"j-h-d","lemma":"جَاهَدَ","form":"Mufâ'ale","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"zorlarlarsa","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":6,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"seni","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":7,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer (Ta'lil)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer (sebep bildiren)","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":7,"surface":"تُشْرِكَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-ر-ك","rootLatin":"sh-r-k","lemma":"أَشْرَكَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Gizli 'en' ile mansûb olan 'lâm-ı ta'lil'den sonra geldiği için mansûb","gloss":"ortak koşman","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":8,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"ile"},{"position":8,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bana","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":9,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"şeyi","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":10,"surface":"لَيْسَ","pos":"fiil","posDetail":"Nakıs Fiil","root":"ل-ي-س","rootLatin":"l-y-s","lemma":"لَيْسَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yoktur","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":11,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":11,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":12,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":12,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":13,"surface":"عِلْمٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عِلْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Leyse'nin ismi olduğu için merfû","gloss":"bilgi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin ismi"},{"position":14,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Fâ-i Cezâiye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Cezâ harfi","gloss":"o zaman","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":14,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nehiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nehiy harfi","gloss":"etme","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cezm edatı"},{"position":15,"surface":"تُطِعْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ط-و-ع","rootLatin":"t-w-'-","lemma":"أَطَاعَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Nehiy harfi 'lâ' ile meczûm","gloss":"itaat et","irabMarker":"sükûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":15,"surface":"هُمَآ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمَا","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onlara ikisine","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":16,"surface":"إِلَىَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"bana","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":16,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"benim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":17,"surface":"مَرْجِعُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekân","root":"ر-ج-ع","rootLatin":"r-j-'-","lemma":"مَرْجِع","form":"Mef'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"dönüş yeri","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":17,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":18,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi","gloss":"o zaman","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":18,"surface":"أُنَبِّئُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ب-ا","rootLatin":"n-b-a","lemma":"أَنبَأَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"bildiririm","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":18,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"size","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":19,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":19,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"şey","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":20,"surface":"كُنتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Nakıs Fiil","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiniz","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":21,"surface":"تَعْمَلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-م-ل","rootLatin":"'-m-l","lemma":"عَمِلَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"yapıyordunuz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ankebût Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/8*
- **Ankebût Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *29/8*