# Âl-i İmrân Sûresi, 30. Âyet (3:30)

> يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

*Yevme tecidu kullu nefsin mâ ‘amilet min ḣayrin muhdaran vemâ ‘amilet min sû-in teveddu lev enne beynehâ vebeynehu emeden ba'îdâ(en)(k) veyuhażżirukumu(A)llâhu nefseh(u)(k) va(A)llâhu raûfun bil'ibâd(i)*

**Meal (Diyanet):** Herkesin yaptığı iyiliği ve yaptığı kötülüğü hazır bulacağı günde kişi, kötülükleri ile kendi arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister. Yine Allah, sizi kendisine karşı dikkatli olmanız hakkında uyarmaktadır. Allah, kullarını çok esirgeyicidir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/3/30

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Âl-i İmrân 30. ayet, kıyamet gününde her nefsin amelleriyle karşılaşacağını ve Allah'ın kullarına karşı şefkatini vurgular. Ayet, iyilik ve kötülüğün karşılığını, pişmanlığı ve Allah'ın uyarılarını dilbilimsel bir derinlikle ele alır.","keyConcepts":[{"word":"نَفْسٍ","root":"ن ف س","rootLatin":"n-f-s","meaning":"Bu bağlamda, her bir bireyin kendisini, ruhunu ve kişiliğini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nefs kelimesi, ruh, can, zat ve bir şeyin hakikati anlamlarına gelir. Ayetteki 'küllü nefsin' ifadesi, her bir ferdin kendi şahsiyetiyle, yaptığı amellerle yüzleşeceğini belirtir. Bu, bireysel sorumluluğun ve hesap verme bilincinin altını çizer."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Nefs, insanın kendisi, ruhu ve kalbi gibi farklı boyutlarını kapsayan geniş bir kavramdır. Ayetteki kullanımı, kıyamet gününde her insanın kendi varlığıyla ve amelleriyle hesaplaşacağını, başkasının değil kendi nefsinden sorumlu olacağını vurgular."}]},{"word":"عَمِلَتْ","root":"ع م ل","rootLatin":"a-m-l","meaning":"Yapılan işi, eylemi veya fiili ifade eder, hem iyilik hem de kötülük için kullanılır.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Amel, kişinin iradesiyle gerçekleştirdiği her türlü fiildir. Ayette 'mâ amilet min hayrin' ve 'mâ amilet min sûin' ifadeleriyle, yapılan iyiliklerin ve kötülüklerin tamamını kapsar. Bu, amellerin kaydedildiği ve karşılığının görüleceği günün önemini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Amel kelimesi, Kur'an'da genellikle bilinçli ve kasıtlı olarak yapılan işleri ifade eder. Bu ayetteki kullanımı, ahiret gününde kişinin kendi iradesiyle yaptığı her türlü eylemin, iyilik veya kötülük olsun, karşısına çıkacağını ve hesabının sorulacağını belirtir."}]},{"word":"مُّحْضَرًا","root":"ح ض ر","rootLatin":"h-d-r","meaning":"Hazır edilmiş, mevcut kılınmış, önüne getirilmiş demektir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Muhdaran kelimesi, bir şeyin hazır edilmesi, getirilmesi anlamına gelir. Ayetteki 'muhdaran' ifadesi, kişinin yaptığı amellerin kıyamet gününde somut bir şekilde önüne getirileceğini, gizli kalmayacağını ve inkar edilemeyeceğini vurgular. Bu, amellerin kaydedildiği ve hesap gününde ortaya konulacağı gerçeğini pekiştirir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Muhdaran, hazır ve mevcut kılınmış demektir. Bu ayette, kişinin dünyada yaptığı iyiliklerin ve kötülüklerin ahirette gözünün önüne serileceğini, adeta elle tutulur bir şekilde hazır bulunacağını ifade eder. Bu durum, amellerin karşılığının kaçınılmaz olduğunu gösterir."}]},{"word":"تَوَدُّ","root":"و د د","rootLatin":"v-d-d","meaning":"Dilemek, arzu etmek, istemek anlamına gelir ve burada şiddetli bir pişmanlık ve kaçınma arzusunu ifade eder.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Vedede fiili, sevmek, istemek ve dilemek anlamlarına gelir. Ayetteki 'teveddü lev enne beynehâ ve beynehû emeden ba'îden' ifadesi, kişinin yaptığı kötülükler karşısında duyduğu derin pişmanlığı ve o kötülüklerden uzaklaşma arzusunu, hatta aralarına çok uzun bir mesafe koymayı dilemesini anlatır. Bu, ahiret günündeki çaresizliği ve pişmanlığı vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Vedede kökünden türeyen kelimeler, Kur'an'da genellikle güçlü bir arzu veya sevgi ifade eder. Bu ayetteki 'teveddü' kelimesi, kişinin işlediği kötülüklerden duyduğu şiddetli pişmanlığı ve onlardan uzaklaşma isteğini, adeta o kötülüklerin hiç yaşanmamış olmasını dilemesini sembolize eder. Bu, ahlaki sorumluluğun ve hesap verme bilincinin bir yansımasıdır."}]},{"word":"يُحَذِّرُكُمُ","root":"ح ذ ر","rootLatin":"h-z-r","meaning":"Uyarmak, sakındırmak, korkutmak anlamına gelir ve Allah'ın kullarını kendi azabından sakındırmasını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hazer, bir şeyden sakınmak, korkmak ve korunmak anlamına gelir. 'Yuhazzirukumullahü nefsehû' ifadesi, Allah'ın kullarını kendi azabından, gazabından ve intikamından sakındırdığını, onlara merhamet ederek uyarıda bulunduğunu gösterir. Bu, Allah'ın hem adil hem de şefkatli olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Tehdir (hazera fiilinin tef'il babından), bir şeyi tehlikeli görerek ondan sakındırmak ve uyarmak demektir. Ayetteki bu kullanım, Allah'ın kullarına karşı olan şefkatinin bir göstergesi olarak, onları kötü akıbetten korumak amacıyla yaptığı bir uyarıdır. Bu, Allah'ın kullarını başıboş bırakmadığını ve onlara doğru yolu gösterdiğini ifade eder."}]},{"word":"رَءُوفٌۢ","root":"ر أ ف","rootLatin":"r-'-f","meaning":"Çok şefkatli, merhametli ve acıyan demektir.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Raûf kelimesi, şiddetli merhamet ve şefkat anlamına gelir. Allah'ın 'Raûfün bi'l-ibâd' olması, kullarına karşı sonsuz bir şefkat ve merhamet sahibi olduğunu, onları azapla tehdit ederken bile aslında onlara acıdığını ve doğru yola iletmek istediğini gösterir. Bu, Allah'ın isim ve sıfatlarının tecellisidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Ra'fet, Kur'an'da genellikle 'rahmet'ten daha yoğun ve özel bir şefkat ve acıma duygusunu ifade eder. Bu ayetteki 'Raûfün bi'l-ibâd' ifadesi, Allah'ın kullarına karşı duyduğu derin şefkati ve merhameti vurgular. Bu şefkat, O'nun kullarını uyarmasının ve onlara doğru yolu göstermesinin temelinde yatan ilahi bir özelliktir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["hesap-mizan","ahiret-mukafat","cehennem","merhamet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Yevme"},{"position":2,"translit":"tecidu"},{"position":3,"translit":"kullu"},{"position":4,"translit":"nefsin"},{"position":5,"translit":"mâ"},{"position":6,"translit":"‘amilet"},{"position":7,"translit":"min"},{"position":8,"translit":"ḣayrin"},{"position":9,"translit":"muhdaran"},{"position":10,"translit":"vemâ"},{"position":11,"translit":"‘amilet"},{"position":12,"translit":"min"},{"position":13,"translit":"sû-in"},{"position":14,"translit":"teveddu"},{"position":15,"translit":"lev"},{"position":16,"translit":"enne"},{"position":17,"translit":"beynehâ"},{"position":18,"translit":"vebeynehu"},{"position":19,"translit":"emeden"},{"position":20,"translit":"ba'îdâ(en)(k)"},{"position":21,"translit":"veyuhażżirukumu"},{"position":22,"translit":"(A)llâhu"},{"position":23,"translit":"nefseh(u)(k)"},{"position":24,"translit":"va(A)llâhu"},{"position":25,"translit":"raûfun"},{"position":26,"translit":"bil'ibâd(i)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"يَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zaman zarfı olduğu için mansûb","gloss":"gün","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"تَجِدُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ج-د","rootLatin":"w-j-d","lemma":"وَجَدَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"bulur","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"كُلُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"her","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"نَفْسٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ف-س","rootLatin":"n-f-s","lemma":"نَفْس","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"nefis, kişi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"مَّا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"şey, ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":6,"surface":"عَمِلَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ع-م-ل","rootLatin":"'-m-l","lemma":"عَمِلَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yaptı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":7,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":8,"surface":"خَيْرٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ي-ر","rootLatin":"kh-y-r","lemma":"خَيْر","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"iyilik","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":9,"surface":"مُّحْضَرًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ح-ض-ر","rootLatin":"h-d-r","lemma":"مُحْضَر","form":"İf'âl","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"hazır edilmiş","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Hâl"},{"position":10,"surface":"وَمَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":10,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"şey, ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":11,"surface":"عَمِلَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ع-م-ل","rootLatin":"'-m-l","lemma":"عَمِلَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yaptı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":12,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":13,"surface":"سُوٓءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-و-ا","rootLatin":"s-w-'-","lemma":"سُوء","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kötülük","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":14,"surface":"تَوَدُّ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-د-د","rootLatin":"w-d-d","lemma":"وَدَّ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"ister, diler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":15,"surface":"لَوْ","pos":"harf","posDetail":"Şart Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَوْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"eğer, keşke","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Şart edatı"},{"position":16,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Müşebbehe bi'l-Fiil","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"ki, muhakkak","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Masdar harfi"},{"position":17,"surface":"بَيْنَهَا","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيْن","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"arası","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":17,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":18,"surface":"وَبَيْنَهُۥٓ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":18,"surface":"بَيْنَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيْن","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için mansûb","gloss":"arası","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":18,"surface":"هُۥٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":19,"surface":"أَمَدًۢا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-م-د","rootLatin":"'-m-d","lemma":"أَمَد","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Nâsih harfin ismi olduğu için mansûb (fetha ile)","gloss":"süre, mesafe","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":20,"surface":"بَعِيدًۭا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ب-ع-د","rootLatin":"b-'-d","lemma":"بَعِيد","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"uzak","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":21,"surface":"وَيُحَذِّرُكُمُ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":21,"surface":"يُحَذِّرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ح-ذ-ر","rootLatin":"h-dh-r","lemma":"حَذَّرَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"sakındırır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":21,"surface":"كُمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"sizi","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":22,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":23,"surface":"نَفْسَهُۥ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ف-س","rootLatin":"n-f-s","lemma":"نَفْس","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"kendisi","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":23,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":24,"surface":"وَٱللَّهُ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":24,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":25,"surface":"رَءُوفٌۢ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ر-ا-ف","rootLatin":"r-'-f","lemma":"رَءُوف","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"çok şefkatli","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":26,"surface":"بِٱلْعِبَادِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebni","gloss":"ile, -e","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":26,"surface":"ٱلْعِبَادِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ب-د","rootLatin":"'-b-d","lemma":"عِبَاد","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kullar","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. Kelime-i Sâlihiyye & Şuaybiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *3/30*
- **TB. Kelime-i Sâlihiyye & Şuaybiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *3/30*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye** — Ahmet Avni Konuk · *3/30*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye** — Ahmet Avni Konuk · *3/30*
- **Kelime-i Şuaybiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *3/30*
- **Zümer Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *3/30*
- **Kelime-i Şuaybiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *3/30*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmet Avni Konuk · *3/30*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmet Avni Konuk · *3/30*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *3/30*