# Âl-i İmrân Sûresi, 7. Âyet (3:7)

> هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

*Huve-lleżî enzele ‘aleyke-lkitâbe minhu âyâtun muhkemâtun hunne ummu-lkitâbi veuḣaru muteşâbihât(un)(s) feemmâ-lleżîne fî kulûbihim zeyġun feyettebi'ûne mâ teşâbehe minhu-btiġâe-lfitneti vebtiġâe te/vîlih(i)(k) vemâ ya'lemu te/vîlehu illa(A)llâh(u)(k) ve-rrâsiḣûne fî-l'ilmi yekûlûne âmennâ bihi kullun min ‘indi rabbinâ(k) vemâ yeżżekkeru illâ ulû-l-elbâb(i)*

**Meal (Diyanet):** O, sana Kitab'ı indirendir. Onun (Kur'an'ın) bazı ayetleri muhkemdir, onlar kitabın anasıdır. Diğerleri de müteşabihtir. Kalplerinde bir eğrilik olanlar, fitne çıkarmak ve onun olmadık yorumlarını yapmak için müteşabih ayetlerinin ardına düşerler. Oysa onun gerçek manasını ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar, "Ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır" derler. (Bu inceliği) ancak akıl sahipleri düşünüp anlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/3/7

---

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","ilim-hikmet","iman","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Müfred Gaib Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"O"},{"position":2,"surface":"ٱلَّذِىٓ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Haber olduğu için mebnî","gloss":"ki o"},{"position":3,"surface":"أَنزَلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"أَنزَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indirdi"},{"position":4,"surface":"عَلَيْكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":4,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"senin"},{"position":5,"surface":"ٱلْكِتَـٰبَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Kitab'ı"},{"position":6,"surface":"مِنْهُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ondan"},{"position":6,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ondan"},{"position":7,"surface":"ءَايَـٰتٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ء-ي-ي","rootLatin":"'-y-y","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"ayetler"},{"position":8,"surface":"مُّحْكَمَـٰتٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","lemma":"مُحْكَم","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"muhkem (kesin anlamlı)"},{"position":9,"surface":"هُنَّ","pos":"isim","posDetail":"Müfred Gaib Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُنَّ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"onlar"},{"position":10,"surface":"أُمُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-م-م","rootLatin":"'-m-m","lemma":"أُمّ","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"anası, temeli"},{"position":11,"surface":"ٱلْكِتَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Kitab'ın"},{"position":12,"surface":"وَأُخَرُ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":12,"surface":"أُخَرُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-خ-ر","rootLatin":"'-kh-r","lemma":"أُخَر","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"diğerleri"},{"position":13,"surface":"مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ش-ب-ه","rootLatin":"sh-b-h","lemma":"مُتَشَابِه","form":"Tefâ'ul","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"müteşabih (çeşitli anlamlı)"},{"position":14,"surface":"فَأَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Fâ-i İstînâfiyye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"İstînâf harfi olduğu için mebnî","gloss":"gelince"},{"position":14,"surface":"أَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Şart Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَمَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart harfi olduğu için mebnî","gloss":"ise"},{"position":15,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"o kimseler ki"},{"position":16,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":17,"surface":"قُلُوبِهِمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ل-ب","rootLatin":"q-l-b","lemma":"قَلْب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kalpleri"},{"position":17,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":18,"surface":"زَيْغٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ز-ي-غ","rootLatin":"z-y-gh","lemma":"زَيْغ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"eğrilik"},{"position":19,"surface":"فَيَتَّبِعُونَ","pos":"harf","posDetail":"Fâ-i Cevâbiyye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Cevap harfi olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":19,"surface":"يَتَّبِعُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ت-ب-ع","rootLatin":"t-b-ʿ","lemma":"اِتَّبَعَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"uyarlar"},{"position":20,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî","gloss":"şeye"},{"position":21,"surface":"تَشَـٰبَهَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ش-ب-ه","rootLatin":"sh-b-h","lemma":"تَشَابَهَ","form":"Tefâ'ul","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"benzeşen"},{"position":22,"surface":"مِنْهُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ondan"},{"position":22,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ondan"},{"position":23,"surface":"ٱبْتِغَآءَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ب-غ-ي","rootLatin":"b-gh-y","lemma":"اِبْتِغَاء","form":"İfti'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün lieclih olduğu için mansûb","gloss":"istemek için"},{"position":24,"surface":"ٱلْفِتْنَةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ف-ت-ن","rootLatin":"f-t-n","lemma":"فِتْنَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"fitneyi"},{"position":25,"surface":"وَٱبْتِغَآءَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":25,"surface":"ٱبْتِغَآءَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ب-غ-ي","rootLatin":"b-gh-y","lemma":"اِبْتِغَاء","form":"İfti'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün lieclih olduğu için mansûb","gloss":"istemek için"},{"position":26,"surface":"تَأْوِيلِهِۦ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"أ-و-ل","rootLatin":"'-w-l","lemma":"تَأْوِيل","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"yorumunu"},{"position":26,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":27,"surface":"وَمَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve ...mez"},{"position":28,"surface":"يَعْلَمُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عَلِمَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"bilir"},{"position":29,"surface":"تَأْوِيلَهُۥٓ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"أ-و-ل","rootLatin":"'-w-l","lemma":"تَأْوِيل","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yorumunu"},{"position":29,"surface":"هُۥٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":30,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"İstisna harfi olduğu için mebnî","gloss":"ancak"},{"position":31,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":32,"surface":"وَٱلرَّٰسِخُونَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":32,"surface":"ٱلرَّٰسِخُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ر-س-خ","rootLatin":"r-s-kh","lemma":"رَاسِخ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"derinleşmiş olanlar"},{"position":33,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":34,"surface":"ٱلْعِلْمِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عِلْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ilmin"},{"position":35,"surface":"يَقُولُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"derler"},{"position":36,"surface":"ءَامَنَّا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ء-م-ن","rootLatin":"'-m-n","lemma":"آمَنَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inandık"},{"position":37,"surface":"بِهِۦ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ona"},{"position":37,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ona"},{"position":38,"surface":"كُلٌّۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"hepsi"},{"position":39,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"den"},{"position":40,"surface":"عِندِ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ع-ن-د","rootLatin":"ʿ-n-d","lemma":"عِنْد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"katından"},{"position":41,"surface":"رَبِّنَا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Rabbimiz'in"},{"position":41,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bizim"},{"position":42,"surface":"وَمَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve ...mez"},{"position":43,"surface":"يَذَّكَّرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"تَذَكَّرَ","form":"Tefâ'ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"düşünür"},{"position":44,"surface":"إِلَّآ","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"İstisna harfi olduğu için mebnî","gloss":"ancak"},{"position":45,"surface":"أُو۟لُوا۟","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-و-ل","rootLatin":"'-w-l","lemma":"أُولُو","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"sahipleri"},{"position":46,"surface":"ٱلْأَلْبَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ل-ب-ب","rootLatin":"l-b-b","lemma":"لُبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"akılların"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Âl-i İmrân Suresi'nin 7. ayeti, Kur'an'ın yapısını, muhkem ve müteşabih ayetler ayrımını ve bu ayetlere karşı takınılması gereken tavrı dilbilimsel bir derinlikle ele almaktadır. Ayet, kalplerinde eğrilik olanların müteşabih ayetleri fitne ve tevil amacıyla kullanmalarını kınarken, ilimde rasıh olanların teslimiyetini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"أَنزَلَ","root":"ن ز ل","rootLatin":"n-z-l","meaning":"Allah'ın Kitab'ı yukarıdan aşağıya, tedrici veya bir defada indirmesi eylemi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nüzûl (نزول), yüksek bir yerden aşağıya inmek demektir. İnzâl (إنزال) ve tenzîl (تنزيل) ise indirmek anlamına gelir. Kur'an için kullanılan 'inzâl' kelimesi, onun Allah katından peygambere gönderilişini ifade eder ve bu ayette Kitab'ın ilahi menşeini vurgular. (el-Müfredât, s. 809)"},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İnzâl, bir şeyi yukarıdan aşağıya göndermektir. Kur'an'ın inzâli, onun Allah'tan Cebrail'e, Cebrail'den de Hz. Muhammed'e (s.a.v.) ulaştırılması sürecini ifade eder. Bu ayetteki 'enzel' fiili, Kur'an'ın ilahi bir vahiy olduğunu ve beşer sözü olmadığını açıkça ortaya koyar. (el-Külliyyât, s. 917)"}]},{"word":"مُّحْكَمَـٰتٌ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Anlamı açık, kesin, yoruma kapalı ve hüküm ifade eden ayetler.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Muhkem (محكم), sağlamlaştırılmış, açıklanmış ve tefsire ihtiyaç bırakmayacak derecede açık olan demektir. Bu ayetteki 'muhkemât' kelimesi, Kur'an'ın temelini oluşturan, anlamı net ve yoruma mahal bırakmayan ayetleri ifade eder. (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân, s. 104)"},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hükm (حكم), bir şeyi sağlamlaştırmak, düzeltmek ve bozulmaktan korumak anlamına gelir. Muhkem ayetler, anlamları açık ve net olduğu için şüphe ve ihtimale yer bırakmazlar. Onlar, Kitab'ın 'ümmu' (anası, temeli) olarak nitelendirilerek, dinin esaslarını ve temel prensiplerini oluşturdukları belirtilir. (el-Müfredât, s. 257)"},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Muhkem kelimesi, Kur'an'da 'sağlam, kesin, açık' anlamlarında kullanılır. Bu ayette, Kur'an'ın bir kısmının anlamının net ve kesin olduğunu, dolayısıyla yorum ve tevil gerektirmediğini ifade eder. Bu ayetler, dinin temelini ve anlaşılmasını sağlayan anahtar metinlerdir. (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar, s. 182)"}]},{"word":"مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ","root":"ش ب ه","rootLatin":"ş-b-h","meaning":"Anlamı birden fazla yoruma açık, kapalı veya mecazi olan ayetler.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Müteşâbih (متشابه), birbirine benzeyen, anlamı açık olmayan, farklı yorumlara elverişli olan demektir. Bu ayetteki 'müteşâbihât' kelimesi, anlamı tek bir şekilde anlaşılamayan, mecaz veya istiare içeren, dolayısıyla tevil ve açıklama gerektiren ayetleri ifade eder. (Mecâzü'l-Kur'ân, c. 1, s. 14)"},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Şebeh (شبه), bir şeyin diğerine benzemesi demektir. Teşâbüh (تشابه) ise, iki şeyin birbirine benzemesi halidir. Kur'an'daki müteşabih ayetler, anlamlarının birden fazla veçheye sahip olması nedeniyle birbirine benzeyen veya kapalı olan ayetlerdir. Bu ayetler, kalplerinde eğrilik olanlar için fitne aracı olabilir. (el-Müfredât, s. 445)"},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Müteşabih kelimesi, Kur'an'da 'benzerlik, kapalılık, birden fazla anlama gelme' gibi anlamlarda kullanılır. Bu ayette, anlamı açık olmayan, farklı yorumlara açık olan ayetleri ifade eder. Bu tür ayetler, imtihan ve akıl yürütme vesilesi olarak görülürken, kötü niyetliler için de saptırma aracı olabilir. (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi, s. 210)"}]},{"word":"زَيْغٌ","root":"ز ي غ","rootLatin":"z-y-ğ","meaning":"Kalpteki eğrilik, haktan sapma, doğru yoldan ayrılma.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Zeyğ (زيغ), eğrilik, sapma ve haktan uzaklaşma anlamına gelir. Bu ayette 'kalplerinde zeyğ olanlar' ifadesi, doğru yoldan sapan, hakikati çarpıtmaya meyilli ve kötü niyetli kişileri tanımlar. Bu kişiler, müteşabih ayetleri kendi heva ve heveslerine göre yorumlayarak fitne çıkarmayı amaçlarlar. (Nüzhetü'l-Kulûb, s. 209)"},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zeyğ (زيغ), bir şeyin doğru yoldan sapmasıdır. Bu, hem maddi hem de manevi sapma için kullanılır. Ayetteki 'kalplerindeki zeyğ', onların doğru düşünme ve anlama yeteneğinin bozulduğunu, hakikati eğip bükmeye meyilli olduklarını gösterir. Bu durum, müteşabih ayetleri yanlış yorumlamalarına yol açar. (el-Müfredât, s. 386)"}]},{"word":"ٱلْفِتْنَةِ","root":"ف ت ن","rootLatin":"f-t-n","meaning":"İnsanları imtihan etmek, sınamak, saptırmak, kargaşa ve düzensizlik çıkarmak.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fitne (فتنة), imtihan, sınama, belaya düşürme ve şaşırtma anlamlarına gelir. Bu ayetteki 'ibtigâe'l-fitne' ifadesi, kalplerinde eğrilik olanların müteşabih ayetleri kullanarak insanları şüpheye düşürme, dinde kargaşa çıkarma ve saptırma amacını taşımalarını belirtir. (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân, s. 105)"},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fitne (فتنة), altını ateşle eriterek saflığını anlamak gibi, bir şeyi sınamak ve imtihan etmek demektir. Kur'an'da ise bu kelime, bazen sınama, bazen azap, bazen de saptırma ve kargaşa çıkarma anlamlarında kullanılır. Bu ayette, müteşabih ayetleri kötü niyetle yorumlayarak insanları dinden saptırma ve toplumda karışıklık çıkarma amacı kastedilir. (el-Müfredât, s. 623)"},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Fitne kelimesi, Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahiptir; 'imtihan, sınama, kargaşa, isyan, zulüm' gibi anlamlara gelir. Bu ayette, müteşabih ayetlerin yanlış yorumlanmasıyla ortaya çıkan dini ve toplumsal kargaşayı, insanları doğru yoldan saptırma çabasını ifade eder. (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar, s. 145)"}]},{"word":"تَأْوِيلِهِۦ","root":"أ و ل","rootLatin":"e-v-l","meaning":"Bir şeyin nihai sonucuna, asıl anlamına veya yorumuna ulaşmak.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Te'vîl (تأويل), bir sözü veya olayı asıl anlamına döndürmek, yorumlamak demektir. Bu ayette, kalplerinde eğrilik olanların müteşabih ayetleri kendi heva ve heveslerine göre yorumlama, yani asıl anlamından saptırma çabası kastedilir. (Mecâzü'l-Kur'ân, c. 1, s. 15)"},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Evl (أول), bir şeyin başlangıcı ve dönüş noktasıdır. Te'vîl (تأويل) ise, bir sözü veya fiili, onun ulaşacağı nihai sonuca veya asıl anlamına döndürmektir. Ayetteki 'te'vîl' kelimesi, müteşabih ayetlerin gerçek ve nihai anlamını bulma çabasını ifade eder. Ancak bu, sadece Allah tarafından bilinen veya ilimde derinleşmiş kişilerce doğru anlaşılabilecek bir süreçtir. (el-Müfredât, s. 91)"},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Te'vîl, bir sözün zahirî anlamından başka bir anlama hamledilmesidir. Bu ayette, müteşabih ayetlerin yorumlanması söz konusudur. Kalplerinde eğrilik olanlar, bu te'vili kendi çıkarları doğrultusunda yapmaya çalışırken, ilimde rasıh olanlar ise Allah'a teslimiyetle yaklaşırlar. (Umdetü'l-Huffâz, c. 1, s. 145)"}]},{"word":"ٱلرَّٰسِخُونَ","root":"ر س خ","rootLatin":"r-s-h","meaning":"İlimde derinleşmiş, köklü bilgiye sahip, sağlam ve sarsılmaz kişiler.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Rusûh (رسوخ), bir şeyin sağlam ve sabit olması demektir. 'Râsihûn fi'l-ilm' (ilimde rasıh olanlar), ilimde derinleşmiş, bilgileri sağlam ve köklü olan kişilerdir. Bu ayette, müteşabih ayetler karşısında doğru tavrı sergileyen, ilim ve hikmet sahibi, Allah'a tam teslimiyet gösteren alimler kastedilir. (Nüzhetü'l-Kulûb, s. 165)"},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rusûh (رسوخ), bir şeyin sabit ve sağlam olmasıdır. 'Râsihûn fi'l-ilm' ifadesi, ilimde o kadar derinleşmiş ve kök salmış kişilerdir ki, şüpheler onları sarsamaz. Onlar, müteşabih ayetlerin hikmetini kavrar ve Allah'ın ilmine teslim olurlar. (el-Müfredât, s. 347)"},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Rusûh, bir şeyin yerinde sabit ve sağlam olmasıdır. İlimde rasıh olmak, ilmin derinliklerine nüfuz etmek, şüphe ve tereddütlerden arınmış bir bilgiye sahip olmaktır. Bu ayette, müteşabih ayetlerin yorumu konusunda Allah'a havale eden ve her şeyin Allah katından geldiğine inanan, sağlam imanlı alimler kastedilir. (el-Külliyyât, s. 498)"}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. İlyâs-Lokmân-Hârûn Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Al-i İmran suresinin 7. Ayetinde*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *3/7*
- **Vahiy ve Cebrâîl** · *3/7*
- **Vahiy ve Cebrâîl** · *3/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *3/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *3/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *3/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmed Avni Konuk · *3/7*
- **Zümer Sûresi** · *3/7*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *3/7*
- **Zümer Sûresi** · *3/7*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *3/7*