# Lokmân Sûresi, 2. Âyet (31:2)

> تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ

*Tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîm(i)*

**Meal (Diyanet):** (2-3) Bunlar, hikmet dolu Kitab'ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş ayetleridir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/31/2

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Lokmân Suresi'nin 2. ayeti, Kur'an'ın hikmetli bir kitap olduğunu ve onun ayetlerinin müminler için bir rehber ve rahmet kaynağı olduğunu vurgular. Ayet, 'ayetler', 'kitap' ve 'hikmet' gibi temel kavramlar üzerinden Kur'an'ın ilahi niteliğini ve işlevini ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ءَايَـٰتُ","root":"أ ي ي","rootLatin":"e-y-y","meaning":"Allah'ın varlığına, birliğine ve kudretine işaret eden deliller, mucizeler ve Kur'an'ın bölümleri.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'âyet' kelimesinin aslen 'açık alamet' anlamına geldiğini belirtir. Kur'an bağlamında ise, hem Allah'ın kudretine delalet eden evrensel işaretleri hem de Kur'an'ın kendi içindeki bölümleri ve mucizevi ifadeleri ifade eder. Bu ayette 'ayetler' Kur'an'ın bölümleri ve ilahi mesajları olarak kullanılmıştır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'âyet' kavramının Kur'an'da geniş bir semantik alana sahip olduğunu, hem kozmik işaretleri hem de peygamberlerin getirdiği mucizeleri kapsadığını ifade eder. Lokmân 2'deki kullanımıyla, Kur'an'ın kendisinin ilahi bir işaretler bütünü olduğunu ve her bir ayetinin Allah'ın kelamı olduğunu vurgular."}]},{"word":"ٱلْكِتَـٰبِ","root":"ك ت ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Yazılı metin, ilahi vahiy, Allah tarafından indirilmiş kutsal kitap.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kitap' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'yazılı metin' anlamında kullanıldığını, ancak mecazi olarak 'hüküm' ve 'yazgı' anlamlarına da gelebileceğini belirtir. Bu ayette ise, 'el-Kitâb' ifadesiyle doğrudan Kur'an kastedilmekte, onun yazılı ve korunmuş bir vahiy olduğu vurgulanmaktadır."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'kitap' kelimesinin 'toplamak, bir araya getirmek' kökünden geldiğini ve bu nedenle yazılı metinleri ifade ettiğini açıklar. Kur'an bağlamında 'el-Kitâb', Allah'ın kelamının toplanmış, düzenlenmiş ve korunmuş hali olarak anlaşılır. Lokmân 2'de, bu ilahi metnin 'hikmetli' niteliğiyle birlikte anılması, onun değerini ve içeriğinin derinliğini gösterir."}]},{"word":"ٱلْحَكِيمِ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Hikmet sahibi, sağlam, doğru ve yerli yerinde hükümler içeren, yanlışlıktan uzak.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'hakîm' kelimesinin 'hikmet sahibi' anlamına geldiğini ve Kur'an'ın bu sıfatla nitelendirilmesinin, onun hükümlerinin sağlamlığına, doğruluğuna ve çelişkiden uzaklığına işaret ettiğini belirtir. Ayetteki 'el-Kitâbi'l-Hakîm' ifadesi, Kur'an'ın sadece bir metin değil, aynı zamanda derin bir bilgelik ve doğru hükümler kaynağı olduğunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"el-Kefevî, 'hikmet' kavramının 'bir şeyi yerli yerine koymak, sağlam ve doğru karar vermek' anlamlarını içerdiğini açıklar. Kur'an'ın 'hakîm' olarak nitelendirilmesi, onun içerdiği her hükmün, her bilginin ve her öğüdün tam isabetli, faydalı ve nihai gerçeğe uygun olduğunu gösterir. Bu, ayetin Kur'an'a atfettiği yüce değeri pekiştirir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'hakîm' sıfatının Kur'an'da hem Allah için hem de Kur'an'ın kendisi için kullanıldığını belirtir. Kur'an'ın 'hakîm' olması, onun içerdiği bilgilerin ve hükümlerin sağlam, doğru, çelişkisiz ve faydalı olmasından kaynaklanır. Lokmân 2'de bu sıfat, Kur'an'ın ilahi kaynağının ve mükemmeliyetinin bir göstergesidir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","ilahi-kitaplar","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"تِلْكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"تِلْكَ","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî; mübteda konumunda merfû mahallen","gloss":"işte bunlar"},{"position":2,"surface":"ءَايَـٰتُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ء-ي-ت","rootLatin":"a-y-t","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ayetleri"},{"position":3,"surface":"ٱلْكِتَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Kitab'ın"},{"position":4,"surface":"ٱلْحَكِيمِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin (ٱلْكِتَـٰبِ) sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"hikmetli"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Secde Sûresi** · *Lokman Suresi 2. Ayet*
- **Secde Sûresi** · *Lokman Suresi 2. Ayet*
- **Lokmân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2. ayet*
- **Lokmân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2. ayet*