# Secde Sûresi, 8. Âyet (32:8)

> ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

*Śumme ce'ale neslehu min sulâletin min mâ-in mehîn(in)*

**Meal (Diyanet):** Sonra onun neslini bir öz sudan, değersiz bir sudan yarattı.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/32/8

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, insanın yaratılış sürecini ve soyunun devamını ele almaktadır. Özellikle 'nesl', 'sülâle' ve 'mâ'in mehîn' kavramları, insanın başlangıçtaki zayıflığını ve Allah'ın kudretini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"نَسْلَهُۥ","root":"ن س ل","rootLatin":"N-S-L","meaning":"İnsanın soyunu, zürriyetini ve devamını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nesl (النسل), bir şeyden türeyen, ondan çıkan şeydir. Özellikle insan ve hayvan yavruları için kullanılır. Ayetteki 'neslehu' ifadesi, Hz. Âdem'den sonra gelen insan soyunun devamını ve üremesini belirtir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Nesl (النسل), bir şeyden ayrılıp ortaya çıkan şeydir. İnsan için kullanıldığında, onun zürriyetini, çocuklarını ve torunlarını kapsar. Ayetteki bağlamda, Allah'ın insanı yarattıktan sonra onun soyunu nasıl devam ettirdiğini açıklar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'nesl' kavramı, genellikle biyolojik üreme ve soyun devamlılığı bağlamında kullanılır. İnsanın yaratılışının bir aşaması olarak, Allah'ın kudretiyle neslin nasıl sürdürüldüğünü gösterir. Bu, insanın varoluşsal zayıflığına karşın Allah'ın yaratma gücünün bir delilidir."}]},{"word":"سُلَـٰلَةٍ","root":"س ل ل","rootLatin":"S-L-L","meaning":"Bir şeyin özü, hulâsası, seçkin kısmı veya çekilip çıkarılmış özünü ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Sülâle (السلالة), bir şeyden çekilip çıkarılan, süzülüp alınan öz demektir. Ayetteki 'min sülâletin' ifadesi, suyun içinden seçilip çıkarılan, insanın yaratılışında kullanılan özü, yani spermi kasteder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Sülâle (السلالة), bir şeyden çekilip alınan, süzülüp çıkarılan öz anlamına gelir. 'Min sülâletin min mâ'in mehîn' ifadesi, insanın yaratıldığı o bayağı suyun içindeki özü, yani meniyi belirtir. Bu, insanın başlangıçtaki değersiz maddesini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Sülâle, bir şeyin en saf, en özlü kısmını ifade eder. Kur'an'da insanın yaratılışında kullanılan 'sülâle', meninin özünü, yani döllenmeyi sağlayan unsuru işaret eder. Bu, Allah'ın en basit maddeden dahi mükemmel bir varlık yaratma kudretini gösterir."}]},{"word":"مَّآءٍ","root":"م و ه","rootLatin":"M-V-H","meaning":"Canlıların yaşam kaynağı olan suyu ve burada özel olarak meniyi ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Mâ' (الماء), genel olarak su anlamına gelir. Ancak Kur'an'da bazen mecazi olarak meni için de kullanılır. Ayetteki 'min mâ'in mehîn' ifadesinde, insan soyunun devamını sağlayan, erkekten gelen meni kastedilir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Mâ' (الماء), bilinen sıvıdır. Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanılır. Bu ayetteki 'mâ'in mehîn' ifadesi, insanın yaratılışının başlangıcı olan meniyi ifade eder. Bu, insanın başlangıçtaki zayıf ve değersiz maddesini vurgular."}]},{"word":"مَّهِينٍ","root":"م ه ن","rootLatin":"M-H-N","meaning":"Değersiz, zayıf, önemsiz ve hor görülen bir şeyi ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Mehîn (مهين), zayıf, hakir, değersiz anlamına gelir. 'Mâ'in mehîn' ifadesi, meninin dışarıdan bakıldığında değersiz ve önemsiz görünüşünü vurgular. Bu, Allah'ın kudretinin, en değersiz maddeden dahi mükemmel bir varlık yaratma gücünü gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Mehn (المهن), zayıflık ve hakirlik anlamına gelir. Mehîn (مهين) ise bu niteliğe sahip olandır. Ayetteki 'mâ'in mehîn' ifadesi, insanın yaratıldığı meninin zayıf, değersiz ve önemsiz olduğunu belirtir. Bu, insanın kendi varoluşsal zayıflığını hatırlatır ve Allah'ın yaratma gücünü yüceltir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Mehîn (مهين), hor görülen, zayıf ve değersiz demektir. 'Mâ'in mehîn' terkibi, meninin dış görünüşü itibarıyla basit ve önemsiz olduğunu ifade eder. Bu, insanın yaratılışındaki mucizeyi ve Allah'ın kudretini daha da belirgin kılar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["insanin-yaratilisi","yaratilis","rizik","sukur"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ثُمَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ثُمَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"sonra"},{"position":2,"surface":"جَعَلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ع-ل","rootLatin":"j-'-l","lemma":"جَعَلَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yaptı"},{"position":3,"surface":"نَسْلَهُۥ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-س-ل","rootLatin":"n-s-l","lemma":"نَسْل","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"neslini"},{"position":3,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":4,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":5,"surface":"سُلَـٰلَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"س-ل-ل","rootLatin":"s-l-l","lemma":"سُلَالَة","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"özünden"},{"position":6,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":7,"surface":"مَّآءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-و-ه","rootLatin":"m-w-h","lemma":"مَاء","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sudan"},{"position":8,"surface":"مَّهِينٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"م-ه-ن","rootLatin":"m-h-n","lemma":"مَهِين","form":"Fa'îl","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"bayağı"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Secde Sûresi** · *32/8*
- **Secde Sûresi** · *32/8*
- **Secde Sûresi** · *32/8*
- **Secde Sûresi** · *32/8*
- **Secde Sûresi** · *8. Ayet*
- **Secde Sûresi** · *8. Ayet*
- **Secde Sûresi** · *8. Ayet*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *32/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *32/8*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *32/7-9*
- **TB. Fusûs Mukaddimesi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *32/7-9*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *32/7-9*