# Ahzâb Sûresi, 21. Âyet (33:21)

> لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا

*Lekad kâne lekum fî rasûli(A)llâhi usvetun hasenetun limen kâne yercû(A)llâhe velyevme-l-âḣira veżekera(A)llâhe keśîrâ(n)*

**Meal (Diyanet):** Andolsun, Allah'ın Resulünde sizin için; Allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı uman, Allah'ı çok zikreden kimseler için güzel bir örnek vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/33/21

---

## Tefsir

{"topics":["peygamberlik","iman","zikir","dunya-ahiret-dengesi"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ahzâb Suresi 21. ayet, müminler için Hz. Peygamber'in örnekliğini vurgularken, bu örnekliğin Allah'a ve ahiret gününe iman edenler ile Allah'ı çok zikredenler için geçerli olduğunu belirtir. Ayet, 'üsve', 'hasene', 'yercû' ve 'zekere' gibi temel kavramlar üzerinden Resulullah'ın rehberliğini ve müminlerin vasıflarını dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"أُسْوَةٌ","root":"أ س و","rootLatin":"e-s-v","meaning":"Hz. Peygamber'in takip edilmesi gereken güzel ahlak ve davranışlarını ifade eden örnek, model.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'üsve' kelimesini 'bir başkasının izinden gitmek, onu taklit etmek' olarak açıklar. Ayetteki 'üsve hasene' ifadesi, Resulullah'ın söz, fiil ve hallerinin müminler için en güzel ve uyulması gereken bir model olduğunu vurgular. Bu, sadece dışsal bir taklit değil, aynı zamanda içsel bir benimseme ve ahlaki bir rehberliktir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'üsve' kelimesini 'örnek alınacak şey' veya 'takip edilecek yol' olarak yorumlar. Ayetteki kullanımıyla, Resulullah'ın hayatının, müminlerin karşılaştığı zorluklar ve imtihanlar karşısında nasıl bir duruş sergilemeleri gerektiğine dair pratik bir rehberlik sunduğunu belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'üsve' kavramının Kur'an'da ahlaki bir ideal ve davranış modeli olarak merkezi bir rol oynadığını belirtir. Resulullah'ın 'üsve-i hasene' olması, onun sadece bir peygamber değil, aynı zamanda müminlerin hayatlarını şekillendirmeleri gereken mükemmel bir insan örneği olduğunu gösterir. Bu, Kur'an'ın ahlaki öğretilerinin somut bir tezahürüdür."}]},{"word":"حَسَنَةٌ","root":"ح س ن","rootLatin":"h-s-n","meaning":"Güzellik, iyilik ve mükemmellik niteliğini taşıyan, beğenilen ve övülen.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hasen' kelimesini 'güzellik, iyilik ve kemal' anlamlarında kullanır. 'Üsve hasene' terkibinde ise, Resulullah'ın örnekliğinin sadece bir örnek olmakla kalmayıp, aynı zamanda en güzel, en mükemmel ve en ideal örnek olduğunu ifade eder. Bu, onun ahlaki ve insani vasıflarının üstünlüğünü vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'hasen' kelimesinin hem maddi hem de manevi güzellikleri kapsadığını belirtir. Ayetteki 'hasene' kelimesi, Resulullah'ın örnekliğinin sadece dış görünüş veya davranışlarda değil, aynı zamanda içsel ahlak, niyet ve Allah ile olan ilişkisindeki mükemmelliği de içerdiğini gösterir."}]},{"word":"يَرْجُوا۟","root":"ر ج و","rootLatin":"r-c-v","meaning":"Umut etmek, beklemek, arzu etmek; Allah'ın rahmetini ve ahiret gününün mükafatını dilemek.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'recâ' kelimesini 'umut etmek, beklemek' olarak açıklar. Ayetteki 'yercûllâhe ve'l-yevme'l-âhire' ifadesi, müminlerin Allah'ın rahmetine ve ahiret gününün mükafatına yönelik güçlü bir beklenti ve arzu içinde olduklarını gösterir. Bu umut, onların Resulullah'ın örnekliğini benimsemeleri için bir motivasyon kaynağıdır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'recâ' kelimesinin 'umut ve beklenti' anlamında kullanıldığını, ancak bazen 'korku' anlamını da içerebileceğini belirtir. Ayetteki bağlamda ise, Allah'ın lütfuna ve ahiret gününün hayırlı sonuçlarına yönelik olumlu bir beklentiyi ifade eder. Bu beklenti, mümini salih amellere yöneltir ve Resulullah'ın yolunu takip etmeye teşvik eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'recâ' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'ın rahmetine ve cennete yönelik umudu ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, Allah'a ve ahiret gününe 'kavuşmayı umanlar' ifadesi, sadece pasif bir beklenti değil, aynı zamanda bu hedeflere ulaşmak için çaba gösterme azmini de içerir. Resulullah'ın örnekliği, bu umudun gerçekleşmesi için bir yol haritası sunar."}]},{"word":"ذَكَرَ","root":"ذ ك ر","rootLatin":"z-k-r","meaning":"Anmak, hatırlamak, zikretmek; Allah'ı dille ve kalple sürekli hatırlamak ve O'nu yüceltmek.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'zikir' kelimesinin 'hatırlamak, anmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'zekerallâhe kesîrâ' ifadesi, Allah'ı sadece dille değil, aynı zamanda kalple ve tüm benlikle sürekli hatırlamayı, O'nun emir ve yasaklarını akılda tutmayı ifade eder. Bu, müminin Allah ile olan bağının derinliğini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zikir'in hem dille anmak hem de kalple hatırlamak olduğunu, hatta bazen 'ezberlemek' anlamına da gelebileceğini söyler. Ayetteki 'çok zikretmek', Allah'ın azametini, kudretini ve nimetlerini sürekli tefekkür etmek, O'na şükretmek ve O'nun yolunda olmak için bir motivasyon kaynağıdır. Bu, Resulullah'ın örnekliğine uymanın temel şartlarından biridir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'zikir' kavramının Kur'an'da Allah'ı sürekli hatırlama ve O'nun varlığını bilincinde tutma eylemi olarak merkezi bir öneme sahip olduğunu vurgular. 'Allah'ı çok ananlar' ifadesi, müminlerin sadece belirli zamanlarda değil, hayatlarının her anında Allah ile bağlantı kurduklarını ve bu bağlantının onların ahlaki ve ruhsal gelişimlerini beslediğini gösterir. Bu durum, Resulullah'ın 'üsve-i hasene' oluşuyla doğrudan ilişkilidir."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لَّقَدْ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَقَدْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"Andolsun ki","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"لَكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"sizin için"},{"position":3,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":4,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"رَسُولِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"رَسُول","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"elçisi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":6,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"A-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":7,"surface":"أُسْوَةٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-س-و","rootLatin":"'-s-w","lemma":"أُسْوَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"كَانَ fiilinin ismi olduğu için merfû","gloss":"örnek","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin ismi"},{"position":8,"surface":"حَسَنَةٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ح-س-ن","rootLatin":"h-s-n","lemma":"حَسَنَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"güzel","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":9,"surface":"لِّمَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"kimse için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":10,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":11,"surface":"يَرْجُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ج-و","rootLatin":"r-j-w","lemma":"رَجَا","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"umuyor","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":12,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"A-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Allah'ı","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":13,"surface":"وَٱلْيَوْمَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":13,"surface":"ٱلْيَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki mansûb isme atfedildiği için mansûb","gloss":"gün","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":14,"surface":"ٱلْـَٔاخِرَ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ا-خ-ر","rootLatin":"'-kh-r","lemma":"آخِر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"son, ahiret","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":15,"surface":"وَذَكَرَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":15,"surface":"ذَكَرَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"ذَكَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"andı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":16,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"A-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Allah'ı","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":17,"surface":"كَثِيرًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat / Mef'ûl-i Mutlak","root":"ك-ث-ر","rootLatin":"k-th-r","lemma":"كَثِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûl-i mutlak (sıfatı) olduğu için mansûb","gloss":"çok","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûl-i mutlak"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Lekad"},{"position":2,"translit":"kâne"},{"position":3,"translit":"lekum"},{"position":4,"translit":"fî"},{"position":5,"translit":"rasûli"},{"position":6,"translit":"(A)llâhi"},{"position":7,"translit":"usvetun"},{"position":8,"translit":"hasenetun"},{"position":9,"translit":"limen"},{"position":10,"translit":"kâne"},{"position":11,"translit":"yercû"},{"position":12,"translit":"(A)llâhe"},{"position":13,"translit":"velyevme"},{"position":14,"translit":"l-âḣira"},{"position":15,"translit":"veżekera"},{"position":16,"translit":"(A)llâhe"},{"position":17,"translit":"keśîrâ(n)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *33/21*
- **Kelime-i Süleymâniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *33/21*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/21*
- **Kalem Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/21*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *33/21*
- **Kelime-i Süleymâniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *33/21*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/21*
- **Kalem Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/21*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/21*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/21*
- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *33/21*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/21*