# Ahzâb Sûresi, 55. Âyet (33:55)

> لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

*Lâ cunâha ‘aleyhinne fî âbâ-ihinne velâ ebnâ-ihinne velâ iḣvânihinne velâ ebnâ-i iḣvânihinne velâ ebnâ-i eḣavâtihinne velâ nisâ-ihinne velâ mâ meleket eymânuhun(ne)(k) vettekîna(A)llâh(e)(c) inna(A)llâhe kâne ‘alâ kulli şey-in şehîdâ(n)*

**Meal (Diyanet):** Peygamberin hanımlarına, babalarından, oğullarından, erkek kardeşlerinden, erkek kardeşlerinin oğullarından, kız kardeşlerinin oğullarından, mü'min kadınlardan ve sahip oldukları cariyelerden ötürü bir günah yoktur. Ey Peygamber hanımları! Allah'a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz Allah, her şeye hakkıyla şahittir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/33/55

---

## Tefsir

{"topics":["aile-nikah","takva","edep-haya"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yoktur"},{"position":2,"surface":"جُنَاحَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ن-ح","rootLatin":"j-n-h","lemma":"جُنَاح","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Lâ-i Nefy-i Cins'in ismi olduğu için mansûb","gloss":"günah"},{"position":3,"surface":"عَلَيْهِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":3,"surface":"هِنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":4,"surface":"فِىٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":5,"surface":"ءَابَآئِهِنَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ب-و","rootLatin":"a-b-w","lemma":"أَب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"babaları"},{"position":5,"surface":"هِنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":6,"surface":"وَلَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"لَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":7,"surface":"أَبْنَآئِهِنَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ن-و","rootLatin":"b-n-w","lemma":"اِبْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"oğulları"},{"position":7,"surface":"هِنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":8,"surface":"وَلَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":8,"surface":"لَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":9,"surface":"إِخْوَٰنِهِنَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-خ-و","rootLatin":"a-kh-w","lemma":"أَخ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"erkek kardeşleri"},{"position":9,"surface":"هِنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":10,"surface":"وَلَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":10,"surface":"لَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":11,"surface":"أَبْنَآءِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ن-و","rootLatin":"b-n-w","lemma":"اِبْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"oğulları"},{"position":12,"surface":"إِخْوَٰنِهِنَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-خ-و","rootLatin":"a-kh-w","lemma":"أَخ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"erkek kardeşlerinin"},{"position":12,"surface":"هِنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":13,"surface":"وَلَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":13,"surface":"لَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":14,"surface":"أَبْنَآءِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ن-و","rootLatin":"b-n-w","lemma":"اِبْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"oğulları"},{"position":15,"surface":"أَخَوَٰتِهِنَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-خ-و","rootLatin":"a-kh-w","lemma":"أُخْت","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"kız kardeşlerinin"},{"position":15,"surface":"هِنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":16,"surface":"وَلَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":16,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":17,"surface":"نِسَآئِهِنَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-س-و","rootLatin":"n-s-w","lemma":"نِسَاء","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"kadınları"},{"position":17,"surface":"هِنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":18,"surface":"وَلَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":18,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":19,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mecrûr mahallen","gloss":"şey"},{"position":20,"surface":"مَلَكَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"م-ل-ك","rootLatin":"m-l-k","lemma":"مَلَكَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sahip oldu"},{"position":21,"surface":"أَيْمَـٰنُهُنَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-م-ن","rootLatin":"y-m-n","lemma":"يَمِين","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"sağ elleri"},{"position":21,"surface":"هُنَّ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":22,"surface":"وَٱتَّقِينَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":22,"surface":"ٱتَّقِينَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"و-ق-ي","rootLatin":"w-q-y","lemma":"اِتَّقَى","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"sakının"},{"position":23,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Allah'tan"},{"position":24,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz"},{"position":25,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Allah"},{"position":26,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi"},{"position":27,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":28,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her"},{"position":29,"surface":"شَىْءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-a","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey"},{"position":30,"surface":"شَهِيدًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ش-ه-د","rootLatin":"sh-h-d","lemma":"شَهِيد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"şahit"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, kadınların mahrem olmayan erkekler karşısındaki örtünme yükümlülüklerinin istisnalarını ve Allah'tan sakınma emrini içermektedir. Anahtar kavramlar, mahremiyet ilişkilerini ve Allah'ın her şeye şahit oluşunu vurgulamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"جُنَاحَ","root":"ج ن ح","rootLatin":"c-n-h","meaning":"Ayette, kadınların belirli kişiler karşısında örtünme yükümlülüğünün olmaması, yani bir sakınca veya günah bulunmaması anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cünâh (جُنَاح), 'meyletmek' kökünden gelir ve 'haktan sapmak, günah işlemek' anlamlarına gelir. Ayetteki 'lâ cünâha' ifadesi, belirli durumlarda şer'î bir sakınca veya günahın olmadığını belirtir. Burada, kadınların sayılan mahremleri karşısında örtünme yükümlülüğünün kalkmasıyla ilgili bir ruhsatı ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'lâ cünâha' ifadesini 'aleyhim lâ isme' (onlara günah yoktur) şeklinde açıklar. Bu, ayette belirtilen kişilerle olan ilişkilerde, genel örtünme hükmünün dışında bir serbestiyetin olduğunu ve bunun bir günah teşkil etmediğini vurgular."}]},{"word":"أَبْنَاء","root":"ب ن و","rootLatin":"b-n-v","meaning":"Ayette, 'oğullar' ve 'erkek kardeşlerin oğulları' gibi mahrem akrabalık ilişkilerini ifade etmek için kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn (ابن) kelimesi, 'bina etmek, inşa etmek' kökünden gelir ve 'oğul' anlamına gelir. Çoğulu 'ebnâ''dır. Râgıb, bu kelimenin nesebin devamını ve soyun inşasını ifade ettiğini belirtir. Ayette, kadınların mahrem sayılan oğulları ve kardeşlerinin oğulları gibi yakın akrabaları kastedilmektedir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"El-Kefevî, 'ibn' kelimesinin hem hakiki hem de mecazi anlamlarda kullanılabileceğini belirtir. Ancak bu ayette, 'ebnâihinn' ve 'ebnâi ihvânihinn' ifadeleriyle, kadınların kan bağıyla bağlı olduğu gerçek oğulları ve yeğenleri kastedilmektedir ki bunlar mahremiyet hükümlerine tabidir."}]},{"word":"نِسَائِهِنَّ","root":"ن س و","rootLatin":"n-s-v","meaning":"Ayette, kadınların kendi cinslerinden olan diğer kadınları, yani mümin kadınları veya hizmetçi kadınları ifade etmek için kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nisâ (نساء), 'kadınlar' anlamına gelir ve 'ünsiyet, yakınlık' kökünden türemiştir. Râgıb, kadınların birbirleriyle olan yakınlık ve ünsiyetlerini vurgular. Ayetteki 'nisâihinn' ifadesi, kadınların kendi aralarındaki mahremiyet sınırlarını belirler ve genellikle mümin kadınları veya hizmetçi kadınları kapsar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'nisâ' kavramının sadece biyolojik cinsiyeti değil, aynı zamanda toplumsal rolleri ve ilişkileri de içerdiğini belirtir. Bu ayette, 'nisâihinn' ifadesi, kadınların kendi sosyal çevrelerindeki diğer kadınlarla olan ilişkilerinde belirli bir serbestiyeti ifade eder, ancak bu serbestiyetin sınırları fıkıhçılar arasında tartışılmıştır."}]},{"word":"مَلَكَتْ","root":"م ل ك","rootLatin":"m-l-k","meaning":"Ayette, 'sahip olmak, malik olmak' anlamında kullanılmış olup, 'mâ meleket eymânuhunn' ifadesiyle cariyeleri ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'mâ meleket eymânuhunn' ifadesini 'köleler ve cariyeler' olarak açıklar. 'Meleket' fiili, 'sahip olmak, hükmetmek' anlamındadır ve bu bağlamda bir kişinin mülkiyetinde olanları ifade eder. Ayette, kadınların kendi cariyeleri karşısındaki örtünme yükümlülüğünün kalktığını belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'mülk' ve 'melk' köklerinin 'bir şeye sahip olmak, üzerinde tasarruf yetkisine sahip olmak' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Mâ meleket eymânuhunn' ifadesi, mecazi olarak 'sağ ellerinin sahip olduğu' anlamına gelir ve İslam hukukunda cariyeleri ifade etmek için kullanılan bir tabirdir. Bu, kadınların cariyeleri karşısında mahremiyet hükümlerinin farklı olduğunu gösterir."}]},{"word":"وَٱتَّقِينَ","root":"و ق ي","rootLatin":"v-k-y","meaning":"Ayette, kadınlara yönelik bir emir olup, 'Allah'tan sakının, O'nun emirlerine uyun ve yasaklarından kaçının' anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Takvâ (تقوى), 'korunmak, sakınmak' kökünden gelir. Râgıb, takvâyı 'nefsi korkulan şeyden korumak' olarak tanımlar. Allah'tan takvâ ise, O'nun azabından, gazabından ve emirlerine muhalefetten sakınmaktır. Ayetteki 'vettekîne' emri, kadınların mahremiyet hükümlerine riayet ederken dahi Allah bilincini korumalarını ve O'nun sınırlarını aşmamalarını öğütler."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, takvânın Kur'an'da merkezi bir kavram olduğunu ve 'Allah'ın iradesine uygun yaşama' anlamını taşıdığını belirtir. Bu, sadece belirli kurallara uymak değil, aynı zamanda derin bir Allah bilinciyle hareket etmek demektir. Ayetteki emir, kadınların mahremiyet istisnalarını uygularken dahi Allah'a karşı sorumluluklarını unutmamaları gerektiğini vurgular."}]},{"word":"شَهِيدًا","root":"ش ه د","rootLatin":"ş-h-d","meaning":"Ayette, Allah'ın her şeye şahit olduğunu, yani her şeyi bildiğini, gördüğünü ve denetlediğini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Şehîd (شهيد), 'şahit olmak, hazır bulunmak, bilmek' kökünden gelir. Râgıb, Allah'ın 'Şehîd' isminin, O'nun her şeyi ilmiyle kuşattığını, hiçbir şeyin O'ndan gizli kalmadığını ve her şeye mutlak bir şekilde şahit olduğunu ifade ettiğini belirtir. Ayetteki bu ifade, kadınlara yönelik takva emrinin ardından gelerek, Allah'ın tüm eylemleri ve niyetleri bildiği uyarısını pekiştirir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'şehîd' kelimesinin Kur'an'da hem 'şahit' hem de 'gözetleyici, denetleyici' anlamlarında kullanıldığını belirtir. Allah'ın 'Şehîd' olması, O'nun kullarının tüm amellerini, sözlerini ve hatta kalplerindekini bildiği ve buna göre karşılık vereceği anlamına gelir. Bu ayette, mahremiyet hükümlerine riayet etme ve takva gösterme konusunda Allah'ın sürekli bir gözetim altında olduğu mesajını verir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahzâb Sûresi** · *33/55*
- **Ahzâb Sûresi** · *33/55*
- **Ahzâb Sûresi** · *33/55*
- **Ahzâb Sûresi** · *33/55*