# Ahzâb Sûresi, 63. Âyet (33:63)

> يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

*Yes-eluke-nnâsu ‘ani-ssâ'a(ti)(s) kul innemâ ‘ilmuhâ ‘inda(A)llâh(i)(c) vemâ yudrîke le'alle-ssâ'ate tekûnu karîbâ(n)*

**Meal (Diyanet):** İnsanlar sana kıyametin vaktini soruyorlar. De ki: "Onun ilmi ancak Allah katındadır." Ne bilirsin, belki de kıyamet yakında gerçekleşir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/33/63

---

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","gayb","tevhid"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ahzâb Suresi 63. ayet, kıyametin zamanı hakkındaki sorulara odaklanmakta ve bu bilginin yalnızca Allah katında olduğunu vurgulamaktadır. Ayet, 'sormak', 'saat/kıyamet', 'bilgi' ve 'yakınlık' gibi temel kavramlar üzerinden ilahi bilginin sınırsızlığını ve insan bilgisinin sınırlılığını ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"يَسْـَٔلُكَ","root":"س أ ل","rootLatin":"s-'-l","meaning":"İnsanların Hz. Peygamber'e kıyametin zamanı hakkında soru sorması eylemi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'سأل' (se'ele) fiilinin bir şeyin hakikatini veya bilgisini talep etmek anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'يَسْـَٔلُكَ النَّاسُ' ifadesi, insanların kıyametin ne zaman kopacağına dair meraklarını ve bu konuda bilgi edinme isteklerini dile getirmelerini ifade eder. Bu, sadece bir soru sormaktan öte, bir bilgi arayışıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'سأل' fiilinin Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanıldığını, ancak burada 'istifsar' yani açıklama isteme, bilgi talep etme anlamında olduğunu belirtir. İnsanların kıyamet hakkında Hz. Peygamber'den bilgi istemesi, onun peygamberlik makamından bu tür gaybî bilgilere sahip olduğu beklentisinden kaynaklanır."}]},{"word":"ٱلسَّاعَةِ","root":"س و ع","rootLatin":"s-v-'-","meaning":"Kıyamet günü, dünyanın sonu ve ahiret hayatının başlangıcı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'الساعة' kelimesinin 'bir şeyin vuku bulduğu zaman dilimi' anlamına geldiğini ve Kur'an'da genellikle kıyamet günü için kullanıldığını belirtir. Bu kullanım, kıyametin aniden ve belirli bir zamanda gerçekleşeceğine işaret eder. Ayetteki bağlamda, insanların merak ettiği şey, bu büyük olayın tam olarak ne zaman vuku bulacağıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'es-Sâ'a' kavramının Kur'an'da 'kıyamet' anlamında kullanıldığını ve bu kavramın, dünyanın sonu ve ilahi yargının başlangıcı olarak merkezi bir rol oynadığını vurgular. İnsanların bu kavram hakkında soru sorması, ahiret inancının ve hesap verme sorumluluğunun önemini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'الساعة' kelimesinin 'kıyamet' anlamında kullanılmasının, onun aniden ve beklenmedik bir anda gelmesiyle ilişkili olduğunu ifade eder. Ayetteki soru, bu ani gelişin zamanlamasına yöneliktir ve bu bilginin Allah'a ait olduğu cevabıyla karşılaşır."}]},{"word":"عِلْمُهَا","root":"ع ل م","rootLatin":"'-l-m","meaning":"Kıyametin ne zaman kopacağına dair bilgi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'علم' (ilm) kelimesini 'bir şeyin hakikatini idrak etmek' olarak tanımlar. Ayetteki 'عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ' ifadesi, kıyametin zamanına dair kesin ve tam bilginin yalnızca Allah'a ait olduğunu, bu bilginin insan idrakinin ötesinde olduğunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ilim' kavramının, bir şeyi olduğu gibi bilmek anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'onun bilgisi' ifadesi, kıyametin vaktinin tam ve eksiksiz bilgisinin sadece Allah'ın zatına mahsus olduğunu, başkalarının bu konuda bir bilgiye sahip olamayacağını açıkça ortaya koyar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ilim' kelimesinin Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahip olduğunu, ancak burada 'gayb bilgisi' bağlamında kullanıldığını belirtir. Kıyametin zamanı, Allah'ın gayb ilminden olup, beşerî bilginin ulaşamayacağı bir alandır."}]},{"word":"قَرِيبًا","root":"ق ر ب","rootLatin":"k-r-b","meaning":"Kıyametin zamanının yakın olması ihtimali.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'قرب' (kurub) kelimesinin 'mekân veya zaman bakımından yakın olmak' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'تَكُونُ قَرِيبًا' ifadesi, kıyametin zamanının Allah katında yakın olabileceği ihtimalini dile getirir. Bu, insanlara her an hazırlıklı olmaları gerektiği mesajını verir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'قريب' kelimesinin hem mekânsal hem de zamansal yakınlığı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, kıyametin ne zaman kopacağı bilinmese de, Allah katında bunun çok da uzak bir zaman dilimi olmayabileceği ihtimalini vurgular. Bu ifade, insanları gafletten uyandırma amacı taşır."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Yes-eluke"},{"position":2,"translit":"n-nâsu"},{"position":3,"translit":" ‘ani"},{"position":4,"translit":"ssâ'a(ti)(s)"},{"position":5,"translit":" kul"},{"position":6,"translit":" innemâ"},{"position":7,"translit":" ‘ilmuhâ"},{"position":8,"translit":" ‘inda(A)"},{"position":9,"translit":"llâh(i)(c)"},{"position":10,"translit":" vemâ"},{"position":11,"translit":" yudrîke"},{"position":12,"translit":" le'alle"},{"position":13,"translit":"ssâ'ate"},{"position":14,"translit":" tekûnu"},{"position":15,"translit":" karîbâ(n)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"يَسْـَٔلُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"س-ا-ل","rootLatin":"s-'-l","lemma":"سَأَلَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"soruyor","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":1,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Fiilin mef'ûlün bihi olduğu için mansûb","gloss":"sana","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":2,"surface":"ٱلنَّاسُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ن-س","rootLatin":"n-w-s","lemma":"نَاس","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fiilin fâili olduğu için merfû","gloss":"insanlar","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":3,"surface":"عَنِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"hakkında","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"ٱلسَّاعَةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-و-ع","rootLatin":"s-w-'-","lemma":"سَاعَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kıyamet","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"قُلْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"de ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":6,"surface":"إِنَّمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّمَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":7,"surface":"عِلْمُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عِلْم","form":"-","features":{"number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"bilgisi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":7,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَا","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":8,"surface":"عِندَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"ع-ن-د","rootLatin":"'-n-d","lemma":"عِنْدَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"katında","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":9,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":10,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":10,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i istifhâm)","gorev":"Mübteda"},{"position":11,"surface":"يُدْرِي","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ر-ي","rootLatin":"d-r-y","lemma":"أَدْرَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"bildirir","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":11,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Fiilin mef'ûlün bihi olduğu için mansûb","gloss":"sana","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":12,"surface":"لَعَلَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih ve Temenni","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَعَلَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"belki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":13,"surface":"ٱلسَّاعَةَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-و-ع","rootLatin":"s-w-'-","lemma":"سَاعَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"لَعَلَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"kıyamet","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":14,"surface":"تَكُونُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"olur","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs muzâri fiil"},{"position":15,"surface":"قَرِيبًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ق-ر-ب","rootLatin":"q-r-b","lemma":"قَرِيب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"تَكُونُ'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"yakın","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin haberi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/63*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/63*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *33/63*