# Sebe' Sûresi, 27. Âyet (34:27) > قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ *Kul erûniye-lleżîne-lhaktum bihi şurakâ/(e)(s) kellâ(c) bel huva(A)llâhu-l'azîzu-lhakîm(u)* **Meal (Diyanet):** De ki: "Allah'a ortak tuttuklarınızı bana gösterin! Hayır! (Hiçbir şey Allah'a ortak olamaz.) Aksine O, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tır." **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/34/27 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Bu ayet, müşriklerin Allah'a ortak koşma iddialarını reddederken, Allah'ın eşsiz kudretini ve hikmetini vurgulamaktadır. Anahtar kavramlar, ortak koşma eylemini, bu ortakların niteliğini ve Allah'ın yüce sıfatlarını dilbilimsel ve semantik açıdan derinlemesine incelemektedir.","keyConcepts":[{"word":"أَلْحَقْتُم","root":"ل ح ق","rootLatin":"l-h-q","meaning":"Bir şeyi başka bir şeye katmak, eklemek, ona denk kılmak anlamındadır ve ayette Allah'a ortak koşma eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ilhâk' kelimesini bir şeyi diğerine katmak, ona ulaştırmak olarak açıklar. Ayetteki 'elhaktum' ifadesi, müşriklerin Allah'a ortakları 'katma', 'ekleme' eylemini, yani O'na denk tutma iddialarını dile getirir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ilhâk'ı bir şeyi diğerine bitiştirmek, ona dahil etmek olarak tanımlar. Bu ayette, Allah'a ortak koşulan varlıkların, ilahlık vasfında Allah'a 'bitişik' veya 'dahil' edildiği, yani O'nunla aynı mertebeye konulduğu anlamını taşır."}]},{"word":"شُرَكَاءَ","root":"ش ر ك","rootLatin":"ş-r-k","meaning":"Ortaklar, eşler, Allah'a denk tutulan varlıklar anlamına gelir ve ayette müşriklerin Allah'a isnat ettikleri ilahları ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'şürekâ' kelimesini Allah'a ortak koşulan, O'nunla birlikte ibadet edilen varlıklar olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, müşriklerin Allah'ın uluhiyetinde pay sahibi olduğuna inandıkları sahte ilahları belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'şürekâ'yı mecazi olarak Allah'ın kudretine veya uluhiyetine ortak koşulan şeyler olarak yorumlar. Bu ayette, Allah'ın eşsizliğini reddederek O'na denk tutulan varlıkları ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'şirk' kavramının Kur'an'da Allah'ın mutlak birliğini ihlal eden her türlü ortak koşma eylemini kapsadığını belirtir. 'Şürekâ' ise bu şirk eyleminin nesneleri, yani Allah'ın uluhiyetinde pay sahibi olduğu düşünülen varlıklardır ve ayette bu inancın geçersizliğini vurgular."}]},{"word":"ٱلْعَزِيزُ","root":"ع ز ز","rootLatin":"'-z-z","meaning":"Üstün, güçlü, yenilmez, galip anlamına gelen Allah'ın bir ismidir ve O'nun mutlak kudretini ve karşı konulmazlığını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'azîz' kelimesini nadir bulunan, güçlü ve galip olan olarak tanımlar. Allah için kullanıldığında, O'nun eşsiz kudretini, hiçbir şeye muhtaç olmadığını ve her şeye üstün geldiğini ifade eder. Ayette, ortak koşulanların acizliğine karşılık Allah'ın mutlak gücünü vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'el-Azîz' ismini, hiçbir şeyin O'na galip gelemeyeceği, her şeye üstün gelen ve kudreti sonsuz olan olarak açıklar. Bu ayette, Allah'ın ortaklara ihtiyacı olmadığını ve O'nun kudretinin hiçbir şekilde paylaşılamayacağını belirtir."}]},{"word":"ٱلْحَكِيمُ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Hikmet sahibi, her şeyi yerli yerince yapan, hüküm ve karar veren anlamına gelen Allah'ın bir ismidir ve O'nun mutlak bilgeliğini ve adaletini ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'el-Hakîm' ismini, her şeyi en doğru ve en uygun şekilde yapan, hükmünde isabetli olan olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın ortak koşulmasının hikmetsizliğini ve O'nun her şeyi hikmetle yarattığını vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'el-Hakîm'i, sözlerinde ve fiillerinde hikmet sahibi olan, her şeyi yerli yerine koyan olarak tanımlar. Bu ayette, Allah'ın ortaklara ihtiyacı olmamasının ve birliğinin O'nun hikmetinin bir gereği olduğunu ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'Hakîm' isminin, Allah'ın ilim ve iradesinin mükemmelliğini, her şeyi en uygun biçimde yaratıp yönetmesini ifade ettiğini belirtir. Ayette, Allah'ın ortaklardan münezzeh olmasının O'nun sonsuz hikmetinin bir tezahürü olduğunu vurgular."}]}]} ## Tefsir {"topics":["tevhid","kufur-sirk","esma-i-husna"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"قُلْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"De ki"},{"position":2,"surface":"أَرُونِىَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ر-ء-ي","rootLatin":"r-'-y","lemma":"رُؤْيَة","form":"İf'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"bana gösterin"},{"position":2,"surface":"ىَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî","gloss":"bana"},{"position":3,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî","gloss":"o kimseler ki"},{"position":4,"surface":"أَلْحَقْتُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ل-ح-ق","rootLatin":"l-ḥ-q","lemma":"إِلْحَاق","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"taktınız"},{"position":5,"surface":"بِهِۦ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":5,"surface":"هِۦ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"O'na"},{"position":6,"surface":"شُرَكَآءَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil Cemi","root":"ش-ر-ك","rootLatin":"ş-r-k","lemma":"شَرِيك","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ortakları"},{"position":7,"surface":"كَلَّا","pos":"harf","posDetail":"Red Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Asla, yoktur ki"},{"position":8,"surface":"بَلْ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"bilakis"},{"position":9,"surface":"هُوَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"O"},{"position":10,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":11,"surface":"ٱلْعَزِيزُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"ʿ-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"güçlü olan"},{"position":12,"surface":"ٱلْحَكِيمُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"ḥ-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"hakim olan"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Sebe' Sûresi** · *34/27* - **Sebe' Sûresi** · *34/27* - **Sebe' Sûresi** · *34/27* - **Sebe' Sûresi** · *34/27* - **Sebe' Sûresi** · *34/27* - **Sebe' Sûresi** · *34/27* - **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Baba 19-53* - **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Baba 19-53* - **Rüyâ ve Mânâ Âlemi — Terzi Baba'ya Dair Zuhûrât (3)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Baba 19-53* - **Rüyâ ve Mânâ Âlemi — Terzi Baba'ya Dair Zuhûrât (3)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Baba 19-53* - **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Baba 19-53* - **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Baba 19-53*