# Fâtır Sûresi, 20. Âyet (35:20)

> وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

*Velâ-zzulumâtu velâ-nnûr(u)*

**Meal (Diyanet):** Karanlıklar ile aydınlık bir olmaz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/35/20

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, zıtlıklar üzerinden hakikat ve batıl arasındaki farkı vurgulamaktadır. 'Zulümât' ve 'Nûr' kavramları, manevi körlük ve aydınlanma arasındaki keskin ayrımı dilbilimsel ve semantik derinlikleriyle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ٱلظُّلُمَـٰتُ","root":"ظ ل م","rootLatin":"z-l-m","meaning":"Ayette, manevi körlük, cehalet, sapkınlık ve batıl inançları temsil eden karanlıklar anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zulm' kelimesinin asıl anlamının bir şeyi ait olduğu yerden başka bir yere koymak olduğunu belirtir. 'Zulümât' ise, bu temel anlamdan hareketle, hakikatten sapmayı, doğru yolu kaybetmeyi ve manevi karanlığı ifade eder. Ayetteki kullanımı, 'Nûr'un zıttı olarak, imansızlık ve cehaletin getirdiği karanlık durumu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, Kur'an'daki 'zulümât' kelimesinin mecazi olarak küfrü ve sapkınlığı ifade ettiğini belirtir. Bu ayette de 'zulümât', hakikatten uzaklaşmayı, doğru yolu görememeyi ve dolayısıyla manevi bir karanlık içinde olmayı simgeler."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'zulümât'ın sadece fiziksel karanlığı değil, aynı zamanda metafiziksel ve ahlaki bir karanlığı, yani cehaleti, küfrü ve sapkınlığı ifade ettiğini vurgular. Bu ayetteki 'zulümât', 'Nûr' ile karşılaştırılarak, hakikatten yoksunluğun ve yanlış inançların getirdiği manevi karanlığı temsil eder."}]},{"word":"ٱلنُّورُ","root":"ن و ر","rootLatin":"n-v-r","meaning":"Ayette, manevi aydınlanma, hidayet, iman ve hakikati temsil eden ışık anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'nûr' kelimesinin hem duyularla algılanan ışık hem de akıl ve basiretle algılanan manevi aydınlanma için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'Nûr', 'zulümât'ın zıttı olarak, imanın, hidayetin ve hakikatin getirdiği manevi aydınlığı ifade eder."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'nûr' kelimesinin Kur'an'da Allah'ın hidayeti, kitabı ve peygamberi için kullanıldığını ifade eder. Bu ayetteki 'Nûr', Allah'ın gönderdiği hakikatin ve imanın insanı içinde bulunduğu manevi karanlıktan çıkarıp aydınlığa kavuşturmasını simgeler."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'Nûr'un sadece fiziksel ışık olmadığını, aynı zamanda Allah'ın kendisi, O'nun vahyettiği din ve bu dinin getirdiği hidayet olduğunu belirtir. Ayetteki 'Nûr', 'zulümât' ile tezat oluşturarak, hakikatin ve imanın getirdiği manevi aydınlığı ve doğru yolu temsil eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["hidayet-dalalet","tabiat-ayetleri"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":2,"surface":"ٱلظُّلُمَـٰتُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ظ-ل-م","rootLatin":"ẓ-l-m","lemma":"ظُلْمَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"karanlıklar"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":4,"surface":"ٱلنُّورُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"ışık"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Rûm Sûresi** · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/19-21*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/19-21*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/19-21*
- **Rûm Sûresi** · *35/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/20*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *35/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/20*
- **Fâtır Sûresi** · *35/20*