# Fâtır Sûresi, 21. Âyet (35:21)

> وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ

*Velâ-zzillu velâ-lharûr(u)*

**Meal (Diyanet):** Gölge ile sıcaklık bir olmaz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/35/21

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, zıtlıklar üzerinden hakikat ile batıl arasındaki farkı vurgulamaktadır. 'Zıll' ve 'Harûr' kavramları, serinlik ve yakıcılık gibi fiziksel zıtlıklar aracılığıyla manevi durumların karşılaştırmasını sunar ve bu zıtlıkların asla eşit olamayacağını ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"ٱلظِّلُّ","root":"ظ ل ل","rootLatin":"z-l-l","meaning":"Ayette, serinlik ve rahatlık veren gölge anlamında kullanılarak, manevi huzur ve doğru yolu temsil eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zıll' kelimesinin güneşin veya ateşin hararetinden koruyan şeyi ifade ettiğini belirtir. Bu ayette ise 'harûr' kelimesinin zıddı olarak, rahatlık ve serinlik veren bir durumu, dolayısıyla manevi huzuru ve doğru yolu simgelemektedir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'zıll' kelimesinin mecazi olarak rahatlık ve güvenliği ifade edebileceğini belirtir. Ayetteki 'harûr' ile zıtlığı, hakikatin getirdiği huzur ve dinginliğin, batılın getirdiği sıkıntı ve yakıcılıktan farklı olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'zıll' kavramının genellikle olumlu bir çağrışım taşıdığını, Allah'ın rahmetinin ve korumasının bir sembolü olarak kullanıldığını ifade eder. Bu ayette de 'harûr'un zıddı olarak, ilahi lütuf ve doğru yolun getirdiği serinliği ve huzuru temsil eder."}]},{"word":"ٱلْحَرُورُ","root":"ح ر ر","rootLatin":"h-r-r","meaning":"Ayette, yakıcı sıcaklık ve kavurucu rüzgar anlamında kullanılarak, manevi sıkıntı, azap ve batıl yolu temsil eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'harûr' kelimesini 'gece esen sıcak rüzgar' olarak açıklar ve 'semûm' (gündüz esen sıcak rüzgar) ile eş anlamlı olduğunu belirtir. Ayette 'zıll'ın zıddı olarak, yakıcı ve rahatsız edici bir durumu, dolayısıyla manevi azabı ve batılın getirdiği sıkıntıyı ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'harûr'un şiddetli sıcaklık ve yakıcılık anlamına geldiğini vurgular. Bu ayetteki kullanımı, hakikatin getirdiği serinliğe karşılık, batılın ve sapkınlığın yol açtığı yakıcı sıkıntı ve azabı sembolize eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'harûr' kelimesinin Kur'an'da genellikle cehennem azabının bir tasviri olarak kullanıldığını belirtir. Bu ayette ise 'zıll' ile karşılaştırılarak, doğru yoldan sapmanın getireceği manevi ve dünyevi sıkıntıların şiddetini vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَلَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf ve Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve ... değil"},{"position":2,"surface":"ٱلظِّلُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ظ-ل-ل","rootLatin":"z-l-l","lemma":"ظِلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki kelimeye atfedildiği için merfû","gloss":"gölge"},{"position":3,"surface":"وَلَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf ve Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve ... değil"},{"position":4,"surface":"ٱلْحَرُورُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ر-ر","rootLatin":"h-r-r","lemma":"حَرُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki kelimeye atfedildiği için merfû","gloss":"sıcaklık"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Rûm Sûresi** · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/19-21*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/19-21*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/19-21*
- **Rûm Sûresi** · *35/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *35/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *35/19-21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/21*
- **Fâtır Sûresi** · *35/21*