# Fâtır Sûresi, 45. Âyet (35:45) > وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا *Velev yu-âḣiżu(A)llâhu-nnâse bimâ kesebû mâ terake ‘alâ zahrihâ min dâbbetin velâkin yu-aḣḣiruhum ilâ ecelin musemmâ(en)(s) fe-iżâ câe eceluhum fe-inna(A)llâhe kâne bi'ibâdihi basîrâ(n)* **Meal (Diyanet):** Eğer Allah, insanları kazandıkları yüzünden hemen cezalandıracak olsaydı, yerkürenin sırtında hiçbir canlı bırakmazdı. Ne var ki, onları belirli bir süreye kadar erteliyor. Nihayet süreleri gelince, (gerekeni yapar). Çünkü Allah, kullarını hakkıyla görmektedir. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/35/45 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Fâtır Suresi 45. ayet, Allah'ın insanlara karşı rahmetini ve mühlet verişini vurgularken, onların amellerinin sonuçlarına dair ilahi takdiri ve bilinci ortaya koymaktadır. Ayet, ilahi adalet ve merhamet arasındaki dengeyi, 'yakalama', 'kazanma', 'canlı' ve 'ecel' gibi temel kavramlar üzerinden işlemektedir.","keyConcepts":[{"word":"يُؤَاخِذُ","root":"أ-خ-ذ","rootLatin":"e-h-z","meaning":"Allah'ın insanları işledikleri günahlar sebebiyle cezalandırması, hesaba çekmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'أخذ' (ahz) kelimesinin temel anlamının bir şeyi ele geçirmek, tutmak olduğunu belirtir. Ayetteki 'يُؤَاخِذُ' ise, bir kimseyi yaptığı bir şeyden dolayı hesaba çekmek, cezalandırmak anlamında kullanılmıştır. Bu, Allah'ın insanları günahları sebebiyle hemen cezalandırması durumunu ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'يُؤَاخِذُ' fiilini 'يُعاقِبُ' (cezalandırır) olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, Allah'ın insanların işledikleri kötülükler sebebiyle onları hemen cezalandırması, helak etmesi anlamını taşır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ahz' kökünün Kur'an'da genellikle ilahi bir eylem olarak, özellikle de günahkarları yakalama ve cezalandırma bağlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette, Allah'ın insanları işledikleri günahlar yüzünden hemen cezalandırma kudretini, ancak merhameti gereği bunu ertelemesini ifade eder."}]},{"word":"كَسَبُوا۟","root":"ك-س-ب","rootLatin":"k-s-b","meaning":"İnsanların kendi iradeleriyle yaptıkları, işledikleri fiiller, ameller.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'كسب' (kesb) kelimesinin bir şeyi elde etmek, kazanmak anlamına geldiğini, ancak Kur'an'da genellikle insanın kendi iradesiyle yaptığı, sorumlu olduğu fiiller için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'بِمَا كَسَبُوا۟' ifadesi, insanların kendi tercihleriyle işledikleri günahları ve kötülükleri ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'كسب' fiilinin hem hayır hem de şer için kullanılabileceğini, ancak bu ayetteki bağlamda insanların işledikleri günahları ve hataları ifade ettiğini belirtir. Allah'ın bu 'kazanılan' fiillerden dolayı insanları hesaba çekmesi söz konusudur."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kesb' kavramının Kur'an'da genellikle insanın kendi iradesiyle gerçekleştirdiği ve sonuçlarından sorumlu olduğu eylemleri ifade ettiğini vurgular. Bu ayette, insanların günahları ve hataları kastedilmektedir ki, Allah dileseydi bu ameller yüzünden onları hemen cezalandırırdı."}]},{"word":"دَآبَّةٍ","root":"د-ب-ب","rootLatin":"d-b-b","meaning":"Yeryüzünde hareket eden, canlı olan her varlık.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'دابّة' (dâbbe) kelimesinin yeryüzünde yürüyen, hareket eden her türlü canlıyı kapsadığını belirtir. Bu ayette, Allah'ın insanları cezalandırması durumunda, sadece insanlar değil, yeryüzündeki tüm canlıların da helak olabileceği mecazi bir anlatımla ifade edilmiştir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'دابّة' kelimesinin aslen 'deb' kökünden geldiğini ve yavaş yavaş yürümek anlamına geldiğini, ancak Kur'an'da genel olarak yeryüzünde hareket eden tüm canlılar için kullanıldığını açıklar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın gazabının şümulünü ve yeryüzündeki tüm hayatı etkileme potansiyelini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'دابّة' kelimesinin 'debîb' (yavaş yürüme) kökünden türediğini ve yeryüzünde hareket eden her canlıyı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki bağlamda, Allah'ın insanları günahları yüzünden hemen cezalandırması durumunda, yeryüzünde hiçbir canlının kalmayacağı, yani genel bir helakın vuku bulacağı vurgulanır."}]},{"word":"أَجَلٍ مُّسَمًّى","root":"أ-ج-ل / س-م-و","rootLatin":"e-c-l / s-m-w","meaning":"Allah tarafından belirlenmiş, tayin edilmiş belirli bir süre.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'أجل' (ecel) kelimesinin bir şeyin sonu, süresi anlamına geldiğini, 'مُسَمًّى' (müsemmâ) ise belirlenmiş, adlandırılmış demektir. Bu ifade, Allah'ın insanlara belirli bir süre tanıdığını, bu sürenin ilahi ilimle tayin edildiğini ve insanların bu süre içinde tövbe etme veya amellerini düzeltme fırsatına sahip olduğunu gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'أجل' kavramının Kur'an'da genellikle hayatın sonu veya bir olayın gerçekleşeceği belirli zaman dilimi için kullanıldığını belirtir. 'مُسَمًّى' sıfatı ise bu sürenin rastgele değil, ilahi bir takdirle belirlenmiş olduğunu vurgular. Ayette, Allah'ın insanlara hemen ceza vermeyip, onlara belirli bir mühlet tanıdığı ifade edilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ecel' kavramının Kur'an'da hem bireysel ömrün sonu hem de kozmik bir dönemin bitişi anlamında kullanıldığını belirtir. 'Müsemmâ' sıfatıyla birlikte, bu sürenin Allah tarafından kesin olarak belirlendiği ve değiştirilemez olduğu vurgulanır. Bu ayette, Allah'ın insanlara tanıdığı mühletin ilahi bir takdire bağlı olduğu ve bu sürenin sonunda hesaplaşmanın gerçekleşeceği anlatılır."}]},{"word":"بَصِيرًۢا","root":"ب-ص-ر","rootLatin":"b-s-r","meaning":"Allah'ın her şeyi hakkıyla gören, bilen ve idrak eden olması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'بصر' (basar) kökünün temel anlamının görmek olduğunu, ancak Allah'a nispet edildiğinde sadece görmeyi değil, aynı zamanda her şeyi bilmeyi, idrak etmeyi ve her şeyden haberdar olmayı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'بَصِيرًۢا' ifadesi, Allah'ın kullarının tüm amellerini, niyetlerini ve durumlarını eksiksiz bir şekilde bildiğini ve hiçbir şeyin O'na gizli kalmadığını vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'بصير' isminin Allah'ın sıfatlarından biri olduğunu ve O'nun her şeyi en ince ayrıntısına kadar gördüğünü ve bildiğini ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, Allah'ın kullarına mühlet vermesine rağmen, onların ne yaptıklarından tamamen haberdar olduğu ve bu bilginin ilahi adaletin temelini oluşturduğu vurgulanır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'basîr' kelimesinin Kur'an'da Allah'ın her şeyi kuşatan ilmini ve gözetimini ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا' ifadesi, Allah'ın kullarının tüm hallerini, amellerini ve akıbetlerini bildiğini, dolayısıyla onlara tanıdığı mühletin bir gafletten değil, tam bir bilgi ve hikmetten kaynaklandığını gösterir."}]}]} ## Tefsir {"topics":["adalet","imtihan-bela","kader","ahiret-mukafat"]} ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Velev"},{"position":2,"translit":"yu-âḣiżu"},{"position":3,"translit":"(A)llâhu"},{"position":4,"translit":"nnâse"},{"position":5,"translit":"bimâ"},{"position":6,"translit":"kesebû"},{"position":7,"translit":"mâ"},{"position":8,"translit":"terake"},{"position":9,"translit":"‘alâ"},{"position":10,"translit":"zahrihâ"},{"position":11,"translit":"min"},{"position":12,"translit":"dâbbetin"},{"position":13,"translit":"velâkin"},{"position":14,"translit":"yu-aḣḣiruhum"},{"position":15,"translit":"ilâ"},{"position":16,"translit":"ecelin"},{"position":17,"translit":"musemmâ(en)(s)"},{"position":18,"translit":"fe-iżâ"},{"position":19,"translit":"câe"},{"position":20,"translit":"eceluhum"},{"position":21,"translit":"fe-inna"},{"position":22,"translit":"(A)llâhe"},{"position":23,"translit":"kâne"},{"position":24,"translit":"bi'ibâdihi"},{"position":25,"translit":"basîrâ(n)"}] ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَلَوْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَوْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"ve eğer","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":2,"surface":"يُؤَاخِذُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-خ-ذ","rootLatin":"hamza-kh-dh","lemma":"أَخَذَ","form":"Mufâ'ale","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"yakalayıverseydi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"hamza-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":4,"surface":"ٱلنَّاسَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ن-س","rootLatin":"hamza-n-s","lemma":"نَاس","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"insanları","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":5,"surface":"بِمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şey","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"كَسَبُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-س-ب","rootLatin":"k-s-b","lemma":"كَسَبَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"işledikleri","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":7,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"bırakmazdı","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"تَرَكَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ت-ر-ك","rootLatin":"t-r-k","lemma":"تَرَكَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"bırakırdı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":9,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"üzerinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"ظَهْرِهَا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ظ-ه-ر","rootLatin":"z-h-r","lemma":"ظَهْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sırtı","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":10,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":11,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":12,"surface":"دَآبَّةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"د-ب-ب","rootLatin":"d-b-b","lemma":"دَابَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"canlı","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":13,"surface":"وَلَـٰكِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstidrâk","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَكِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"fakat","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":14,"surface":"يُؤَخِّرُهُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-خ-ر","rootLatin":"hamza-kh-r","lemma":"أَخَّرَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"erteler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":14,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onları","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":15,"surface":"إِلَىٰٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"e kadar","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":16,"surface":"أَجَلٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ج-ل","rootLatin":"hamza-j-l","lemma":"أَجَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"süre","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":17,"surface":"مُّسَمًّۭى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"مُسَمًّى","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"belirlenmiş","irabMarker":"takdîrî kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":18,"surface":"فَإِذَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i atıf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":18,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":19,"surface":"جَآءَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ي-ا","rootLatin":"j-y-hamza","lemma":"جَاءَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"geldi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":20,"surface":"أَجَلُهُمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ج-ل","rootLatin":"hamza-j-l","lemma":"أَجَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"süreleri","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":20,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":21,"surface":"فَإِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i atıf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":21,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i te'kid olduğu için mebnî","gloss":"muhakkak ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":22,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"hamza-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Allah","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":23,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Nâkıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":24,"surface":"بِعِبَادِهِۦ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":24,"surface":"عِبَادِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ب-د","rootLatin":"ayn-b-d","lemma":"عِبَاد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kulları","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":24,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":25,"surface":"بَصِيرًۢا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ب-ص-ر","rootLatin":"b-s-r","lemma":"بَصِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"gören","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin haberi"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Fâtır Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/45* - **Fâtır Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/45* - **Fâtır Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/45* - **Fâtır Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *35/45*