# Yâsîn Sûresi, 14. Âyet (36:14)

> إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

*İż erselnâ ileyhimu-śneyni fekeżżebûhumâ fe'azzeznâ biśâliśin fekâlû innâ ileykum murselûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Hani biz onlara iki elçi göndermiştik de onları yalancı saymışlardı. Biz de onlara üçüncü bir elçi ile destek vermiştik. Onlar, "Şüphesiz biz size gönderilmiş elçileriz" dediler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/14

---

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 14. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nإِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ — Hani onlara iki elçi göndermiştik de yalanlamışlardı. Bunun üzerine üçüncü bir elçi ile destekledik. 'Biz size gönderilmiş elçileriz' dediler.\n\nعَزَّزْنَا (azzeznâ) — güçlendirdik, destekledik. Fîrûzâbâdî Hazretleri, bu kelimenin 'izzet vermek, kuvvetlendirmek' anlamında olduğunu belirtir. İki elçi yetmeyince üçüncüsü gönderildi — Allah, kullarına mühlet verir, fırsatı artırır.\n\nBu kıssadaki kademeli gönderme (önce iki, sonra üçüncü), tebliğde sabır ve ısrarın önemini gösterir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Önce ikisini gönderdi — reddettiler. Üçüncüyü gönderdi — yine reddettiler. Allah, insana defalarca fırsat verir. Ama her fırsat ebedî değildir — bir noktada kapı kapanır. Sen, kapı açıkken gir.\"*\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bize gönderdiğin fırsatları değerlendirmeyi nasîb et. İlk uyarıda uyanamadıysak, ikincisinde, üçüncüsünde uyanmayı ver. Kapı kapanmadan içeri giren kullarından eyle.","sources":["Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Önce iki elçi gönderilir, ardından üçüncüsüyle desteklenirler. Ta'zîz kavramı pekiştirme ve güçlendirme ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"عَزَّزْنَا","root":"ع ز ز","rootLatin":"A-Z-Z","meaning":"Güçlendirmek, desteklemek, pekiştirmek; üçüncü elçiyle tebliğin takviye edilmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Ta'zîz, bir şeyi güçlü kılmaktır. Burada iki elçiye üçüncüsünün eklenmesiyle tebliğin pekiştirilmesi kastedilir. İlâhî yardımın kademeli olarak gönderilmesi hikmettendir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"A-Z-Z kökünün asıl anlamı sertlik ve dayanıklılıktır. Ta'zîz, zayıf olanı güçlendirmek, eksik olanı tamamlamaktır. Üçüncü elçi hem sayıca hem mânâca güçlendirme sağlar."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ta'zîz burada askerî takviye anlamında mecazdır: nasıl bir ordu yardımcı kuvvetle desteklenirse, tebliğ de üçüncü elçiyle takviye edilmiştir."}]},{"word":"ٱثْنَيْنِ","root":"ث ن ي","rootLatin":"S̱-N-Y","meaning":"İki; ilk gönderilen çift elçi. İkili gönderim, şahitlik prensibine işaret eder.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Kur'ân'da ikili gönderim motifi tekrarlanır. İki şahidin hükmü İslâm hukukunda esastır — elçilerin çift gönderilmesi de tebliğin şahitlik boyutunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İsneyn kelimesi 's-n-y' kökünden gelir: katlamak, ikiye ayırmak. Çift gönderim, mesajın doğrulanması ve birbirini teyit etmesi içindir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["peygamberlik","tebligh","musrikler","kissa-diger-peygamberler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِذْ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zaman zarfı olduğu için mebnî","gloss":"o zaman, çünkü"},{"position":2,"surface":"أَرْسَلْنَآ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"أَرْسَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gönderdik"},{"position":3,"surface":"إِلَيْهِمُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":3,"surface":"هِمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlara"},{"position":4,"surface":"ٱثْنَيْنِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ث-ن-ي","rootLatin":"th-n-y","lemma":"اِثْنَانِ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"iki"},{"position":5,"surface":"فَكَذَّبُوهُمَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":5,"surface":"كَذَّبُو","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yalanladılar"},{"position":5,"surface":"هُمَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onları ikisini"},{"position":6,"surface":"فَعَزَّزْنَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":6,"surface":"عَزَّزْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"'-z-z","lemma":"عَزَّزَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"destekledik"},{"position":7,"surface":"بِثَالِثٍۢ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":7,"surface":"ثَالِثٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ث-ل-ث","rootLatin":"th-l-th","lemma":"ثَالِث","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"üçüncü"},{"position":8,"surface":"فَقَالُوٓا۟","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":8,"surface":"قَالُوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dediler"},{"position":9,"surface":"إِنَّآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz"},{"position":9,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"biz"},{"position":10,"surface":"إِلَيْكُم","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":10,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"size"},{"position":11,"surface":"مُّرْسَلُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"مُرْسَل","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"gönderilmişler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Hucurât Sûresi** · *36/13-14*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Hucurât Sûresi** · *36/13-14*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/14*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Tasavvuf Izâhları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Rüyâ ve Mânâ Âlemi — Terzi Baba'ya Dair Zuhûrât (3)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Rüyâ ve Mânâ Âlemi — Terzi Baba'ya Dair Zuhûrât (3)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Tasavvuf Izâhları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Rüyâ ve Mânâ Âlemi — Terzi Baba'ya Dair Zuhûrât (3)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*
- **Rüyâ ve Mânâ Âlemi — Terzi Baba'ya Dair Zuhûrât (3)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/13-14*