# Yâsîn Sûresi, 17. Âyet (36:17)

> وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

*Vemâ ‘aleynâ illâ-lbelâġu-lmubîn(u)*

**Meal (Diyanet):** "Bize düşen ancak apaçık bir tebliğdir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/17

---

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 17. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — Bize düşen, ancak apaçık tebliğdir.\n\nBu kısa ama derin âyet, risâletin görev tanımını verir. بَلَاغ مُبِين (belâğ-ı mübîn) — apaçık tebliğ. Nitekim allâme Izutsu Hazretleri, belâğ kavramının Kur'ân'da peygamberin görevini tanımladığını belirtir: peygamberin görevi mesajı ulaştırmaktır; kabul ettirmek değil. Hidayet vermek ise Allah'a aittir.\n\nBu, Mülk 26'daki 'innema ene nezîrun mübîn' (ben sadece apaçık bir uyarıcıyım) ve Ahkâf 35'teki 'belâğ' kavramıyla örtüşür — Kur'ân, bu hakikati tekrar tekrar vurgular.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Mâ aleynâ ille'l-belâğ' — bize düşen sadece tebliğdir. Bu, tüm davetçilerin, nasihatkârların, mürşidlerin düsturu olmalıdır. Söyle, anlat, göster — ama zorlamaya. Kalpler Allah'ın elindedir.\"*\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Bu âyet, sülûkta 'tefvîz' (Allah'a havale etme) makamının anahtarıdır. Sen üzerine düşeni yap — namaz kıl, zikret, tebliğ et — ama sonucu Allah'a bırak. Zorlama yok, ısrar yok, dayatma yok. Belâğ — ve teslim.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, üzerimize düşeni yapıp sonucu Sana havale etmeyi nasîb et. Zorlamadan, dayatmadan, edep ve hikmetle tebliğ eden kullarından eyle.","sources":["Toshihiko Izutsu, Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Elçiler, yalnızca kendilerine emredilen açık tebliği yapmakla yükümlü olduklarını tekrarlar.","keyConcepts":[{"word":"مَا عَلَيْنَا","root":"ع ل و","rootLatin":"A-L-V","meaning":"Üzerimize düşen; sorumluluk sınırının belirlenmesi — elçi mesajı ulaştırır, kabul ettirmekle mükellef değildir.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"'Aleynâ' edatı yükümlülük bildirir. Elçiler bu ifadeyle görev sınırlarını netleştirir: tebliğ bizim vazifemiz, hidâyet Allah'ın takdiridir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Bu ifade, İslâm'da tebliğ ahlâkının temelini oluşturur: Mübelliğ, mesajı en güzel şekilde sunar ama kabul ettirme baskısı yapmaz. Zorlama yoktur."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tebligh","peygamberlik","vahiy-kuran"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":2,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":2,"surface":"نَآ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bizim"},{"position":3,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ancak"},{"position":4,"surface":"ٱلْبَلَـٰغُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ب-ل-غ","rootLatin":"b-l-gh","lemma":"بَلَاغ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"tebliğ"},{"position":5,"surface":"ٱلْمُبِينُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"مُبِين","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"apaçık"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/17*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/17*