# Yâsîn Sûresi, 20. Âyet (36:20)

> وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

*Vecâe min aksâ-lmedîneti raculun yes'â kâle yâ kavmi-ttebi'û-lmurselîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi ve şöyle dedi: "Ey kavmim! Bu elçilere uyun."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/20

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Şehrin en uzak yerinden koşarak gelen bir adam (Habîb en-Neccâr) ortaya çıkar ve halkını elçilere tâbî olmaya çağırır.","keyConcepts":[{"word":"أَقْصَا","root":"ق ص و","rootLatin":"Q-S-V","meaning":"En uzak; şehrin en uzak köşesi. Hakikatin merkezden değil, kenardan gelebileceğine işaret.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Aksâ, uzaklığın en üst derecesidir. Şehrin en uzak yerinden gelen bu kişi, sosyal merkezden uzakta olmasına rağmen hakikate en yakın olandır — mekânsal uzaklık mânevî yakınlığa engel değildir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Aksâ kelimesi Kur'ân'da hem mekânsal (Mescid-i Aksâ) hem mânevî uzaklık ifade eder. Burada şehrin kenarında yaşayan sıradan bir insanın hakikate koşması, seçkincilik anlayışını kırar."}]},{"word":"يَسْعَىٰ","root":"س ع ي","rootLatin":"S-A-Y","meaning":"Koşmak, gayret etmek; hakikate ulaşmak için acele ile hareket etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Sa'y, bir hedefe doğru hızla ve kararlılıkla yürümektir. Yürümekten fazla, koşmaktan azdır — ama içinde şiddetli bir istek ve gayret vardır. Bu adam hakikat uğruna koşuyor."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"S-A-Y kökü çaba ve gayret anlamı taşır. Hac'daki sa'y de bu köktendir. Habîb'in sa'yi, hakikat uğruna bedenî ve ruhî gayretin birleşimidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'ân'da sa'y her zaman olumlu bir çaba ifade eder. Habîb'in koşması, îmanın pasif bir kabul değil, aktif bir gayret olduğunu simgeler."}]},{"word":"رَجُلٌ","root":"ر ج ل","rootLatin":"R-C-L","meaning":"Adam, erkek; nekire (belirsiz) gelişi, bu kişinin toplumda tanınmış biri olmadığını gösterir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Racul kelimesinin nekire gelmesi, bu kişinin toplumun ileri gelenlerinden olmadığını ifade eder. İsimsiz, sıradan bir adam — ama Allah katında değerli."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Kur'ân bu kişiyi isimsiz bırakır ama eylemini ölümsüzleştirir. Önemli olan kim olduğu değil, ne yaptığıdır — hakikat uğruna koşmak."}]},{"word":"ٱتَّبِعُوا","root":"ت ب ع","rootLatin":"T-B-A","meaning":"Tâbî olun; elçilere uyma çağrısı. 11. ayetteki ittibâ ile aynı kökten — hakikate bağlanma daveti.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İttibâ emri burada halkı elçilere yönlendirmek içindir. Habîb önce kendisi ittibâ etmiş, sonra başkalarını da çağırmıştır — tebliğin şartı önce yaşamaktır."},{"author":"Hilmi Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'in Tefsîr-i Şerîfi","detail":"Habîb'in 'ittibâ edin' çağrısı, sûrenin 11. ayetindeki ittibâ kavramıyla halka oluşturur. Kim ittibâ ederse kurtulur, kim yüz çevirirse helâk olur."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/20*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/20*
- **Doğdular, Yaşadılar — Hikâyesi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/20*
- **Doğdular, Yaşadılar — Hikâyesi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/20*
- **Nûh Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/20*
- **Kur'ân-ı Kerîm'e Bakış: Terzibaba'nın İşârî Te'vîl ve Tefekkür Anlayışı** — Terzibaba Necdet Ardıç · *Yâsîn 13-20*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/20*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/20*