# Yâsîn Sûresi, 42. Âyet (36:42)

> وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

*Veḣalaknâ lehum min miślihi mâ yerkebûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Biz, onlar için o gemi gibi binecekleri nice şeyler yarattık.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/42

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Gemi benzeri binekler — ilâhî yaratışın devam eden lütfu.","keyConcepts":[{"word":"مِّثْلِهِۦ","root":"م ث ل","rootLatin":"M-Ś-L","meaning":"Benzeri, misli; gemiye benzer binekler — develer, atlar, modern vasıtalar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"'Min mislihî' — geminin benzeri. Müfessirlerin çoğunluğu bunu develere, atlara ve binek hayvanlarına yorar. Her çağ kendi 'gemisini' üretir — ama hepsinin kaynağı ilâhî yaratıştır."}]},{"word":"يَرْكَبُونَ","root":"ر ك ب","rootLatin":"R-K-B","meaning":"Binerler, üzerine çıkarlar; bineği kullanma nimeti.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Rükûb, bir şeyin üzerine binmek, yükselmektir. Kur'ân, insanın binek nimetini hatırlatarak şükre davet eder — çünkü her binek, ilâhî bir lütfun tecellîsidir."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 42. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ — Ve onlar için, geminin benzerlerinden binecekleri şeyler yarattık.\n\nBu âyet, ilâhî yaratışın devam eden cömertliğini bildirir. Allah, yalnızca bir gemi yaratmakla kalmadı — her çağda insana binecek vasıtalar ihsan etti. İbn Kuteybe Hazretleri, 'min mislihî' (onun benzeri) ifadesini develere, atlara ve binek hayvanlarına yormuştur. Her çağ kendi gemisini üretir — ama hepsinin yaratıcısı birdir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Deve çölün gemisi, at karanın gemisi, gemi denizin gemisi — ve bugün uçak göğün gemisi. Hepsini yaratan O. Sen ise bindiğin vasıtanın yaratıcısını unutuyorsun. Arabana bindiğinde 'bunu ben aldım' diyorsun — hayır, binme kabiliyetini sana veren O, vasıtayı yaratan O, yolu açan O. Sen sadece biniyorsun.\"*\n\nAllah'ım, bize verdiğin her nimette Seni hatırlayan bir kalp nasîb et.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Her binek bir nimettir — ve her nimet bir imtihandır. Nimete şükredersen artar, nankörlük edersen gider. Bindiğin her vasıtada 'Sübhânellezî sahhara lenâ hâzâ' (Zuhruf 13) de — bu vasıtayı bize boyun eğdiren Allah'ı tesbîh et.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bineklerimizi, vasıtalarımızı, teknolojimizi Senin bir lütfun olarak görmeyi nasîb et. Yaratıcıyı unutturan nimetlerden Sana sığınırız.","sources":["İbn Kuteybe, Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât"]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","rizik","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"خَلَقْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"خ-ل-ق","rootLatin":"ḫ-l-q","lemma":"خَلَقَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yarattık"},{"position":2,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":2,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar"},{"position":3,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"den"},{"position":4,"surface":"مِّثْلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-ث-ل","rootLatin":"m-ṯ-l","lemma":"مِثْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"benzeri"},{"position":4,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":5,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"şey"},{"position":6,"surface":"يَرْكَبُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ك-ب","rootLatin":"r-k-b","lemma":"رَكِبَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"binerler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/42*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/42*