# Yâsîn Sûresi, 44. Âyet (36:44)

> إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

*İllâ rahmeten minnâ vemetâ'an ilâ hîn(in)*

**Meal (Diyanet):** Ancak tarafımızdan bir rahmet olarak ve bir süreye kadar daha yaşasınlar diye kurtarılırlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/44

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"İlâhî rahmet ve belirli bir süreye kadar dünya nimetinden faydalandırma.","keyConcepts":[{"word":"رَحْمَةً","root":"ر ح م","rootLatin":"R-H-M","meaning":"Rahmet; ilâhî merhamet ve şefkat — kulun bütün varlığını kuşatan lütuf.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Rahmet, rahim (ana rahmi) kökündendir. Nasıl ki anne karnı çocuğu korur, besler, sarar — Allah'ın rahmeti de kulunu öyle kuşatır. Boğulmaktan kurtulmanın sebebi sırf rahmettir."}]},{"word":"مَتَـٰعًا","root":"م ت ع","rootLatin":"M-T-A","meaning":"Geçici faydalanma, dünya nimeti; sınırlı sürelik geçinme.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Metâ', dünya hayatının geçiciliğini ifade eden anahtar bir kavramdır. 'İlâ hîn' (bir süreye kadar) kaydı, her nimetin vadelidir — ebedî olan yalnızca ahirettir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/44*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/44*