# Yâsîn Sûresi, 46. Âyet (36:46) > وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ *Vemâ te/tîhim min âyetin min âyâti rabbihim illâ kânû ‘anhâ mu'ridîn(e)* **Meal (Diyanet):** Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmez ki ondan yüz çeviriyor olmasınlar. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/46 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Rablerinin her bir âyetinden yüz çevirmenin kronikleşmiş hâli.","keyConcepts":[{"word":"ءَايَةٍ","root":"أ ي ي","rootLatin":"E-Y-Y","meaning":"Delil, işaret, mucize; ilâhî hakikatin tezâhürü olan her bir belirti.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Âyet, 'bir şeye delâlet eden açık alâmet' demektir. Kur'ân âyetleri, kâinat âyetleri ve mucizeler — hepsi 'âyet'tir. Bu kavim, hangi âyet gelse yüz çeviriyor — körlük sistematik."}]},{"word":"مُعْرِضِينَ","root":"ع ر ض","rootLatin":"A-R-D","meaning":"Yüz çevirenler, sırtını dönenler; hakikate karşı iradî ilgisizlik.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İ'râd, bilinçli ve iradî bir yüz çevirmedir — bilgisizlikten değil, inatçılıktan kaynaklanır. Kur'ân, bu kavramı inkârcıların kronikleşmiş tavrını tanımlamak için kullanır."}]}]} ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 46. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ — Rablerinin âyetlerinden herhangi biri onlara gelse, mutlaka ondan yüz çevirirler.\n\nBu âyet, inkârcıların kronikleşmiş hastalığını teşhis eder. 'Min âyetin min âyâti Rabbihim' — hangi âyet olursa olsun, nereden gelirse gelsin, yüz çevirirler. Izutsu Hazretleri, i'râd (yüz çevirme) kavramının bilinçli ve iradî bir tavır olduğunu, bilgisizlikten değil inatçılıktan kaynaklandığını vurgular.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Kânû anhâ mu'ridîn' — hep yüz çevirdiler. 'Kânû' fiili süreklilik bildirir — bir kez değil, her defasında. Bu, alışkanlık hâline gelmiş bir körlüktür. İlk âyetten yüz çevirdin, ikincisinden de çevirdin — derken yüz çevirmek tabiatın oldu. Artık âyet görsen de görmezsin. Güneş doğsa da karanlıktasın — çünkü gözlerini kendin kapadın.\"*\n\nAllah'ım, bizi âyetlerinden yüz çeviren gafillerden eyleme. Her âyetinde bir ibret bulan, her delilinde Seni gören kullarından eyle.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! İ'râd, sülûkun en büyük düşmanıdır. Mürşidin sana bir hakikat söyler — yüz çevirirsin. Kur'ân bir âyet indirir — aldırmazsın. Kâinat bir ibret gösterir — görmezden gelirsin. Her yüz çeviriş, kalbinde bir karartı bırakır — ta ki kalp tamamen kararıncaya kadar.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, âyetlerine karşı yüz çevirmekten, alışkanlık hâline gelmiş gafletten Sana sığınırız.","sources":["Toshihiko Izutsu, Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât"]} ## Tefsir {"topics":["musrikler","hidayet-dalalet","tabiat-ayetleri"]} ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Vemâ"},{"position":2,"translit":"te/tîhim"},{"position":3,"translit":"min"},{"position":4,"translit":"âyetin"},{"position":5,"translit":"min"},{"position":6,"translit":"âyâti"},{"position":7,"translit":"rabbihim"},{"position":8,"translit":"illâ"},{"position":9,"translit":"kânû"},{"position":10,"translit":"‘anhâ"},{"position":11,"translit":"mu'ridîn(e)"}] ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf ve Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"تَأْتِي","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-ت-ي","rootLatin":"hamza-t-y","lemma":"أَتَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"gelir","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":2,"surface":"هِم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onlara","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":3,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer (Zâide)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"herhangi bir","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"ءَايَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ي-ي","rootLatin":"hamza-y-y","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr (lafzen mecrûr, mahallen merfû fâil)","gloss":"ayet","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":5,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"ءَايَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ي-ي","rootLatin":"hamza-y-y","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ayetleri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":7,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Rabbi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh","izafet":"Muzâf"},{"position":7,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":8,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstisna","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":9,"surface":"كَانُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nâkıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiler","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":10,"surface":"عَنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ondan","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":11,"surface":"مُعْرِضِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ع-ر-ض","rootLatin":"ayn-r-d","lemma":"مُعْرِض","form":"İf'âl","features":{"number":"Cemi","gender":"Müzekker","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"yüz çevirenler","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin haberi"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/46* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/46*