# Yâsîn Sûresi, 47. Âyet (36:47)

> وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

*Ve-iżâ kîle lehum enfikû mimmâ razekakumu(A)llâhu kâle-lleżîne keferû lilleżîne âmenû enut'imu men lev yeşâu(A)llâhu et'amehu in entum illâ fî dalâlin mubîn(in)*

**Meal (Diyanet):** Onlara, "Allah'ın sizi rızıklandırdığı şeylerden Allah yolunda harcayın" denildiği zaman, inkar edenler iman edenlere, "Allah'ın, dilemiş olsa kendilerini doyurabileceği kimselere mi yedireceğiz? Siz ancak apaçık bir sapıklık içindesiniz" derler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/47

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Allah'ın rızkından infak emri — ve inkârcıların cimrilik gerekçesi.","keyConcepts":[{"word":"أَنفِقُوا۟","root":"ن ف ق","rootLatin":"N-F-Q","meaning":"Harcayın, infak edin; Allah yolunda vermek — malın arındırılması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İnfâk, 'nefeka' (tükenmek, çıkmak) kökündendir. Mal, tutuldukça çürür; verilince bereketlenir. Hayvanın tüyünden yiyeceğin tuzuna kadar her şey 'nafaka' kapsamındadır."}]},{"word":"رَزَقَكُمُ","root":"ر ز ق","rootLatin":"R-Z-Q","meaning":"Size rızık olarak verdiğinden; ilâhî ihsan ve beslenme.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Rızk, hem maddî (yiyecek, mal) hem mânevî (ilim, hidâyet) gıdayı kapsar. Allah'ın rızkından infak — yani Allah'ın verdiğini Allah yolunda harcama — mülk sahibinin gerçekte kim olduğunu hatırlatır."}]},{"word":"ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ","root":"ض ل ل","rootLatin":"D-L-L","meaning":"Apaçık sapıklık; hakikatten açıkça sapmış olma.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İnkârcılar, fakirlere yardım edenlere 'apaçık sapıklıktasınız' diyorlar — 'Allah dileseydi onları doyururdu.' Bu, kaderi cimriliğe kılıf yapmaktır — en tehlikeli sapmalardan biri."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/47*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/47*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/47*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/47*