# Yâsîn Sûresi, 48. Âyet (36:48)

> وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

*Ve yekûlûne metâ hâżâ-lva'du in kuntum sâdikîn(e)*

**Meal (Diyanet):** "Eğer doğru söyleyenlerseniz, bu tehdit ne zaman gelecek?" diyorlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/48

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kıyâmet vaadini alay ederek sormaları — 'ne zaman bu vaad?'","keyConcepts":[{"word":"ٱلْوَعْدُ","root":"و ع د","rootLatin":"V-A-D","meaning":"Vaad, söz; Allah'ın kıyâmet ve hesap günü hakkındaki kesin bildirimi.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Va'd, gelecekte bir şeyin yapılacağına dair söz vermektir. Allah'ın va'di hem müjde (cennet) hem uyarı (cehennem) içerir. İnkârcılar bunu alay konusu yaparak 'metâ hâze'l-va'd' (bu vaad ne zaman?) diyorlar."}]},{"word":"صَـٰدِقِينَ","root":"ص د ق","rootLatin":"S-D-Q","meaning":"Doğru sözlüler; sıdkla konuşanlar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Sıdk, söz ile gerçekliğin örtüşmesidir. İnkârcılar 'in küntüm sâdıkîn' (doğru söylüyorsanız) diyerek peygamberlerin sıdkını sorguluyorlar — hâlbuki sorgulanan kendi sıdksızlıklarıdır."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 48. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ — 'Doğru söyleyenlerseniz, bu vaad ne zaman?' derler.\n\nBu soru, inkârcıların kıyâmeti alay konusu yapmasının ifadesidir. Kefevî Hazretleri, 'va'd' kelimesinin gelecekte yapılacak şeye dair kesin bir söz demek olduğunu belirtir. İnkârcılar, görmediğine inanmıyor — 'metâ' (ne zaman?) sorusu, aslında inkârın sorgu kılığına girmiş hâlidir.\n\nRâgıb Hazretleri, 'sıdk' kavramının söz ile gerçekliğin tam örtüşmesi olduğunu beyân eder. Onlar peygamberlerin sıdkını sorguluyorlar — ama asıl sorgulanması gereken kendi sıdksızlıkları.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Ne zaman bu vaad?' — sabırsızlık değil bu, alay. Sanki 'gelmeyecek' demek istiyorlar. Ama vaad gelecek — hem de habersizce. Sen 'ne zaman' diye sorma — 'ben hazır mıyım' diye sor. Vaadin zamanını bilmek sana bir şey kazandırmaz — hazırlıklı olmak her şeyi kazandırır.\"*\n\nAllah'ım, bizi kıyâmeti sorgulayan değil, kıyâmete hazırlanan kullarından eyle.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! 'Metâ' sorusu sana da yakışmaz. 'Ne zaman vuslat?' diye sorma — 'vuslatın şartlarını yerine getirdim mi?' diye sor. Sülûkta zamanlama Allah'ın takdirindedir — senin işin hazırlanmaktır.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bizi kıyâmeti alaya alan gafillerden eyleme. Her ânı hesap günüymüş gibi yaşayan, hazırlıklı kullarından eyle.","sources":["Ebu'l-Bekâ el-Kefevî, el-Külliyyât","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât"]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","musrikler","hesap-mizan"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَيَقُولُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"derler"},{"position":2,"surface":"مَتَىٰ","pos":"harf","posDetail":"İsm-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَتَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstifham edatı olduğu için mebnî","gloss":"ne zaman"},{"position":3,"surface":"هَـٰذَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَذَا","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî","gloss":"bu"},{"position":4,"surface":"ٱلْوَعْدُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"و-ع-د","rootLatin":"w-'-d","lemma":"وَعْد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"İsm-i işaretten sonra gelen ve elif-lam takısı alan bedel olduğu için merfû","gloss":"vaad"},{"position":5,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"eğer"},{"position":6,"surface":"كُنتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"iseniz"},{"position":7,"surface":"صَـٰدِقِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ص-د-ق","rootLatin":"ṣ-d-q","lemma":"صَادِق","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"doğru sözlüler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/48*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/48*