# Yâsîn Sûresi, 49. Âyet (36:49)

> مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

*Mâ yenzurûne illâ sayhaten vâhideten te/ḣużuhum vehum yaḣissimûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onlar ancak, çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak korkunç bir ses bekliyorlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/49

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tek bir sayha (çığlık) ile ansızın yakalanma — çekişirlerken gelen kıyâmet.","keyConcepts":[{"word":"صَيْحَةً","root":"ص ي ح","rootLatin":"S-Y-H","meaning":"Çığlık, sayha; kıyâmetin kopuşunu ilân eden korkunç ses.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Sayha, şiddetli çığlıktır. Kur'ân'da kıyâmetin üç ismi var: sayha (çığlık), nefha (üfleme), sâa (saat). Her biri farklı bir boyutunu anlatır — sayha, anîliği ve dehşeti vurgular."}]},{"word":"يَخِصِّمُونَ","root":"خ ص م","rootLatin":"H-S-M","meaning":"Çekişirler, tartışırlar; dünya meşgalesinin son ânı.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Hısâm, şiddetli münakaşadır. İnsanlar alışverişte, pazarlıkta, günlük tartışmalarında — tam o anlarındayken sayha gelecek. Ölüm, randevu vermez."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/49*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/49*