# Yâsîn Sûresi, 5. Âyet (36:5)

> تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

*Tenzîle-l'azîzi-rrahîm(i)*

**Meal (Diyanet):** (5-6) Kur'an, ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için mutlak güç sahibi, çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/5

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kur'ân'ın kaynağı iki ilâhî sıfatla tanıtılır: Azîz ve Rahîm.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْعَزِيزِ","root":"ع ز ز","rootLatin":"A-Z-Z","meaning":"Mutlak güç sahibi, mağlûb edilemez.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İzzetin üç mertebesi: mülk izzeti (saltanat), imtinâ izzeti (yenilmezlik), galebe izzeti (mutlak üstünlük). Azîz ismi üçünü de kapsar."}]},{"word":"ٱلرَّحِيمِ","root":"ر ح م","rootLatin":"R-H-M","meaning":"Rahmeti sürekli olan; müminlere mahsus özel rahmet.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Yâsîn'de Hakîm (hikmet) yerine Rahîm (rahmet) gelmesi dikkat çekicidir. Yâsîn kalbin suresidir — kalbe en çok dokunan rahmettir."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 5. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nتَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ — Azîz ve Rahîm olanın indirmesidir.\n\nBu âyet, Kur'ân'ın kaynağını iki sıfatla tanıtır — Ahkâf 2'deki 'Azîz-Hakîm' çiftine benzer şekilde, burada 'Azîz-Rahîm' çifti gelir. Kefevî Hazretleri bu farka dikkat çeker: Ahkâf'ta Hakîm (hikmet) vurgulanırken, Yâsîn'de Rahîm (rahmet) vurgulanır. Çünkü Yâsîn, kalbin suresidir — ve kalbe en çok dokunan, rahmettir.\n\nAzîz — yenilmez, güçlü; Rahîm — merhamet eden. Güç ve merhamet bir arada — tıpkı bir babanın hem güçlü hem şefkatli olması gibi. Ama bu teşbih bile yetersizdir — Allah'ın gücü ve rahmeti, beşerî tasavvurun ötesindedir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Azîz ve Rahîm — güç ve merhamet. Bu iki sıfat, kâinatın iki sütunudur. Yalnız güç olsa zulüm olurdu; yalnız merhamet olsa gevşeklik. İkisi birlikte — adalet ve lütuf dengesi.\"*\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, Azîz'sin — gücüne sığınırız. Rahîm'sin — rahmetine iltica ederiz. Bizi hem güçlü hem merhametli kullarından eyle.","sources":["Ebu'l-Bekâ el-Kefevî, el-Külliyyât"]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","esma-i-husna","tebligh"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"تَنزِيلَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"تَنزِيل","form":"Tef'îl","features":{"irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün mutlak olduğu için mansûb (veya mahzuf bir fiilin mef'ûlü bih'i)","gloss":"indirme"},{"position":2,"surface":"ٱلْعَزِيزِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"ʿ-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"üstün, güçlü"},{"position":3,"surface":"ٱلرَّحِيمِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-ḥ-m","lemma":"رَحِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"merhametli"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/5*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/5*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/5*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/5*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/5*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/5*