# Yâsîn Sûresi, 50. Âyet (36:50)

> فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

*Felâ yestatî'ûne tavsiyeten velâ ilâ ehlihim yerci'ûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Artık ne birbirlerine tavsiyede bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/50

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler — ânın acizliği.","keyConcepts":[{"word":"تَوْصِيَةً","root":"و ص ي","rootLatin":"V-S-Y","meaning":"Vasiyet; son istekleri bildirme — ölüm ânında yapılacak son sözler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Tavsiye, birbirine bağlı emirleri sıralayarak son sözünü söylemektir. Kıyâmet öyle ansızın gelecek ki vasiyet bile edemeyecekler — hazırlıksız yakalanmanın dehşeti."}]},{"word":"أَهْلِهِمْ","root":"أ ه ل","rootLatin":"E-H-L","meaning":"Aileleri, yakınları; insanın en sevdiği, dönmek istediği çevre.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ehl, insanın ünsiyet ettiği yakın çevresidir. Ne vasiyetlerine ne de ailelerine dönecek vakit bulurlar — bu, kıyâmetin ânîliğinin en çarpıcı ifadesidir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/50*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/50*