# Yâsîn Sûresi, 51. Âyet (36:51) > وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ *Venufiḣa fî-ssûri fe-iżâ hum mine-l-ecdâśi ilâ rabbihim yensilûn(e)* **Meal (Diyanet):** Sura üfürülür. Bir de bakarsın, kabirlerden çıkmış, Rablerine doğru akın akın gitmektedirler. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/51 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Sûr'a üflenmesi ve kabirlerden Rablerine koşarak çıkış.","keyConcepts":[{"word":"ٱلصُّورِ","root":"ص و ر","rootLatin":"S-V-R","meaning":"Sûr; İsrâfîl aleyhisselâmın üfleyeceği boru — kıyâmetin alâmeti.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Sûr, boynuz şeklinde bir borudur. Birinci üflemede her şey helâk olur, ikinci üflemede herkes dirilir. Bu âyette ikinci nefha kastedilir — dirilişin başlangıcı."}]},{"word":"ٱلْأَجْدَاثِ","root":"ج د ث","rootLatin":"C-D-Ś","meaning":"Kabirler; ölülerin gömüldüğü yerler.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Ecdâs, kabir demektir. 'Kubûr' ile eş anlamlıdır. Kabirlerden çıkış, ba's (diriliş) inancının en somut tasviridir."}]},{"word":"يَنسِلُونَ","root":"ن س ل","rootLatin":"N-S-L","meaning":"Hızla çıkarlar, akın ederler; süratle yürüme.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Nesele, hızla ve ardı arkası kesilmeden çıkmaktır. Enbiyâ 96'daki 'yensilûn' ile aynı kök — kabirlerden sel gibi, çekirge sürüsü gibi fışkırma tasviri."}]}]} ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 51. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ — Sûr'a üflenir de bir de bakarsın, kabirlerinden Rablerine doğru akın ederler.\n\nBu âyet, ikinci Sûr'un — diriliş nefhasının — tasvirdir. Fîrûzâbâdî Hazretleri, birinci üflemede her şeyin helâk olduğunu, ikinci üflemede herkesin dirildiğini belirtir. Sicistânî Hazretleri, 'ecdâs'ın kabir demek olduğunu beyân eder.\n\nRâgıb Hazretleri, 'yensilûn' fiilinin 'hızla ve ardı arkası kesilmeden çıkmak' anlamına geldiğini, kabirlerden sel gibi, çekirge sürüsü gibi fışkırma tasviri olduğunu belirtir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'İlâ Rabbihim yensilûn' — Rablerine doğru koşarlar. Dikkat et: 'Rablerine' diyor. Herkes Rabbine döner — istese de istemese de. Dünyada O'ndan kaçtın — ama kabre girdin, orada da O'nun huzuruna çıkacaksın. Öyleyse, isteyerek dön — zorunlu dönüşten önce gönüllü dönüş yap.\"*\n\nAllah'ım, bizi Sana gönüllü dönen, huzûruna yüz akıyla çıkan kullarından eyle.\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında Sûr'un üflenmesi, kozmik bir uyanıştır. Nasıl ki insanlar kabirlerinden uyanır — ârifler de gaflet kabirlerinden uyanır. Hakikî ba's (diriliş), mânevî uyanıştır — ve bu, kıyâmeti beklemeye gerek kalmadan şimdi mümkündür.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Kıyâmetteki dirilişi bekleme — şimdi diril. Gaflet kabrinden çık, nefsin zincirlerini kır, Rabbine doğru koş. 'Yensilûn' — akın et, koş, bekletme. Her namaz bir mini diriliştir, her zikir bir ba'stır.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bizi gaflet kabirlerinden uyandır. Sûr üflenmeden önce Sana dönen, kabirlerinden mânen kalkan kullarından eyle.","sources":["Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz","Ebû Bekir es-Sicistânî, Nüzhetü'l-Kulûb","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]} ## Tefsir {"topics":["dirilis","kiyamet","olum"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَنُفِخَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ف-خ","rootLatin":"n-f-ḫ","lemma":"نَفَخَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"üflendi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde, -e","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"ٱلصُّورِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-و-ر","rootLatin":"ṣ-w-r","lemma":"صُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sura","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":4,"surface":"فَإِذَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Fecâiyye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"bir de bakarsın ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":6,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":7,"surface":"ٱلْأَجْدَاثِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-د-ث","rootLatin":"j-d-th","lemma":"جَدَث","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kabirlerden","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":8,"surface":"إِلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"رَبِّهِمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rableri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":9,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":10,"surface":"يَنسِلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-س-ل","rootLatin":"n-s-l","lemma":"نَسَلَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"koşarak çıkarlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"}] ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Venufiḣa"},{"position":2,"translit":"fî"},{"position":3,"translit":"ssûri"},{"position":4,"translit":"fe-iżâ"},{"position":5,"translit":"hum"},{"position":6,"translit":"mine"},{"position":7,"translit":"l-ecdâśi"},{"position":8,"translit":"ilâ"},{"position":9,"translit":"rabbihim"},{"position":10,"translit":"yensilûn(e)"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Zümer Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/51* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/51* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/51* - **Zümer Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/51*