# Yâsîn Sûresi, 52. Âyet (36:52)

> قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

*Kâlû yâ veylenâ men be'aśenâ min merkadinâ(k-s) hâżâ mâ ve'ade-rrahmânu vesadeka-lmurselûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Şöyle derler: "Vay başımıza gelene! Kim bizi diriltip mezarımızdan çıkardı? Bu, Rahman'ın vaad ettiği şeydir. Peygamberler doğru söylemişler."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/52

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"'Vay hâlimize! Bizi yattığımız yerden kim kaldırdı?' — diriliş şoku ve ilâhî cevap.","keyConcepts":[{"word":"يَـٰوَيْلَنَا","root":"و ي ل","rootLatin":"V-Y-L","meaning":"Vay hâlimize! Eyvah bize! — şiddetli pişmanlık ve dehşet nidâsı.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Veyl, helâk ve hüsranı ifade eden bir kelimedir. 'Yâ veylenâ' — kendi helâklerini idrak ettiklerinde feryat ederler. Dünyada alay ettikleri hakikat, karşılarına dikilmiştir."}]},{"word":"مَّرْقَدِنَا","root":"ر ق د","rootLatin":"R-Q-D","meaning":"Uyuduğumuz yer, yatağımız; kabri uykuya benzetme.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Merkad, uyku yeri demektir. Ölümü 'uyku' olarak nitelendirmeleri, kabir hayatının bir nevi uyku hâli olduğuna işaret eder — ta ki Sûr üfleninceye kadar."}]},{"word":"بَعَثَنَا","root":"ب ع ث","rootLatin":"B-A-Ś","meaning":"Bizi kaldırdı, diriltti; ba's — ölümden sonra hayata döndürme.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Ba's, uyandırmak ve harekete geçirmektir. Kur'ân'da hem peygamber gönderme hem de ölüleri diriltme için kullanılır — her ikisi de 'yeni bir başlangıç'tır."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36. sure 52. ayette*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36. sure 52. ayette*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/52*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/52*
- **Enbiyâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/52*
- **Enbiyâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/52*