# Yâsîn Sûresi, 53. Âyet (36:53)

> إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

*İn kânet illâ sayhaten vâhideten fe-iżâ hum cemî'un ledeynâ muhdarûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Sadece korkunç bir ses olur. Bir de bakarsın, hepsi birden toplanıp huzurumuza çıkarılmışlardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/53

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tek bir sayha ile hepsi huzûr-i ilâhîde hazır bulundurulur.","keyConcepts":[{"word":"مُحْضَرُونَ","root":"ح ض ر","rootLatin":"H-D-R","meaning":"Hazır bulundurulmuş, getirilmiş; ilâhî huzûra zorla toplananlar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İhdâr, birini bir yere getirmek, hazır bulundurmaktır. 'Ledeynâ muhdarûn' — huzûrumuzda hazır kılınmış. Kimse kaçamaz, gizlenemez — herkes ilâhî mahkemeye sevk edilir."}]},{"word":"جَمِيعٌ","root":"ج م ع","rootLatin":"C-M-A","meaning":"Toplu, hepsi bir arada; istisnasız herkesin bir araya gelmesi.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Cemî', dağınık olanları bir araya toplamaktır. Kıyâmette ilk insandan son insana kadar herkes — istisnasız — toplanır."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 53. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nإِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ — Tek bir çığlıktan başka bir şey değildi — bir de bakarsın, hepsi huzûrumuzda hazır bulundurulmuşlardır.\n\nBu âyet, ilâhî kudretin mutlaklığını anlatır. Milyarlarca insanın dirilişi — tek bir sayha ile. Râgıb Hazretleri, 'ihdâr'ın birini bir yere getirmek, hazır bulundurmak demek olduğunu belirtir. 'Ledeynâ muhdarûn' — huzûrumuzda hazır kılınmış: kimse kaçamaz, gizlenemez.\n\nKefevî Hazretleri, 'cemî'' kelimesinin ilk insandan son insana kadar istisnasız herkesi kapsadığını beyân eder.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Tek bir sayha — ve herkes hazır. Allah'ın kudreti, sebeplere muhtaç değildir. Bir 'ol' der ve olur. Biz sebeplere takılıp kalıyoruz — 'nasıl dirilecek, kemikler nasıl bir araya gelecek?' diye soruyoruz. Ama O'nun kudreti, senin aklının ölçüsüne sığmaz. Tek sayha — ve milyarlar dirilir.\"*\n\nAllah'ım, kudretinin büyüklüğünü idrak eden, Sana tam teslim olan kullarından eyle.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Allah'ın kudretini aklınla ölçme — O, ölçüye sığmaz. Sülûkta teslimiyetin temeli budur: aklını aşan hakikatlere îman etmek. 'Sayhatün vâhide' — tek bir çığlık yeter. Senin dirilişin de öyledir — bir mürşidin tek bir nefesi, seni gaflet kabrinden kaldırabilir.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, kudretine sınır koymaya çalışan aklımızı teslimiyetle terbiye et. Tek bir emrinle her şeyin değişeceğini bilen kullarından eyle.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Ebu'l-Bekâ el-Kefevî, el-Külliyyât"]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","dirilis","hesap-mizan"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değildir"},{"position":2,"surface":"كَانَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi/oldu"},{"position":3,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak"},{"position":4,"surface":"صَيْحَةً","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ص-ي-ح","rootLatin":"s-y-h","lemma":"صَيْحَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"bir çığlık"},{"position":5,"surface":"وَاحِدَةً","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"و-ح-د","rootLatin":"w-h-d","lemma":"وَاحِدَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"tek"},{"position":6,"surface":"فَإِذَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf ve Harf-i Müfâcâe","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَإِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"hemen, o zaman"},{"position":7,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"onlar"},{"position":8,"surface":"جَمِيعٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-م-ع","rootLatin":"j-m-'-","lemma":"جَمِيع","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"hepsi"},{"position":9,"surface":"لَّدَيْنَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَدَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"yanımızda"},{"position":9,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mebnî","gloss":"bizim"},{"position":10,"surface":"مُحْضَرُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ح-ض-ر","rootLatin":"h-d-r","lemma":"مُحْضَر","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"hazır bulundurulmuşlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *Yâsîn, 36/53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *Yâsîn, 36/53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *Yâsîn, 36/53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *Yâsîn, 36/53*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/53*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/53*
- **Enbiyâ Sûresi** · *36/53*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/53*
- **Enbiyâ Sûresi** · *36/53*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/53*