# Yâsîn Sûresi, 54. Âyet (36:54) > فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ *Felyevme lâ tuzlemu nefsun şey-en velâ tuczevne illâ mâ kuntum ta'melûn(e)* **Meal (Diyanet):** O gün kimseye, hiç mi hiç zulmedilmez. Size ancak işlemekte olduğunuz şeylerin karşılığı verilir. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/54 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Bugün hiçbir nefse zulmedilmez — yalnızca amellerinizin karşılığını görürsünüz.","keyConcepts":[{"word":"تُظْلَمُ","root":"ظ ل م","rootLatin":"Z-L-M","meaning":"Zulmedilir, haksızlığa uğratılır; adâletin zıddı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Zulm, bir şeyi olması gereken yerin dışına koymaktır. 'Lâ tuzlemu nefsun şey'en' — hiçbir nefse zerrece haksızlık yapılmaz. İlâhî adâlet mutlaktır — ne eksik ne fazla."}]},{"word":"تُجْزَوْنَ","root":"ج ز ي","rootLatin":"C-Z-Y","meaning":"Karşılık görürsünüz, cezalandırılır veya mükâfatlandırılırsınız.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Cezâ kavramı, Kur'ân'da hem mükâfat hem ceza anlamında kullanılır. İlâhî cezâ, tam bir karşılık ve tam bir adâlettir — 'illâ mâ küntüm ta'melûn' (ancak yaptıklarınızın karşılığı)."}]}]} ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 54. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nفَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — Bugün hiçbir nefse zerrece zulmedilmez. Yalnızca yaptıklarınızın karşılığını görürsünüz.\n\nBu âyet, ilâhî adâletin mutlak ve mükemmel olduğunu ilân eder. Râgıb Hazretleri, 'zulm'ün bir şeyi olması gereken yerin dışına koymak demek olduğunu belirtir. 'Lâ tuzlemu nefsun şey'en' — zerrece haksızlık olmaz.\n\nIzutsu Hazretleri, 'cezâ' kavramının Kur'ân'da hem mükâfat hem ceza anlamında kullanıldığını, ilâhî cezânın tam bir adâlet olduğunu beyân eder.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'İllâ mâ küntüm ta'melûn' — ancak yaptıklarınızın karşılığı. Ne fazla ne eksik. Dünyada hâkim hata yapabilir, şahit yalan söyleyebilir — ama o gün hâkim Allah'tır. Hiçbir mahkeme bu kadar âdil olamaz. Öyleyse, bugünden amelini düzelt — yarın mazeret kabul edilmeyecek.\"*\n\nAllah'ım, bize amellerimizle yüzleşme cesareti ver. Hesap günü yüz akıyla çıkacağımız ameller nasîb et.\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında ilâhî adâlet, zâhirî adâletten öte bir hakikattir. Her amel, kendi sûretinde sahibine döner — iyilik güzel sûrette, kötülük çirkin sûrette. Bu, 'tecellî-i ef'âl'dir: amelin hakikati, kıyâmette tecessüm eder.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Muhâsebe (nefis muhasebesi), sülûkun günlük ibadetidir. Her gece yatmadan önce amellerini gözden geçir — iyiyse şükret, kötüyse tövbe et. Kıyâmetteki hesabı beklemeden, dünyada kendi hesabını tut.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, mutlak adâletinle hükmettiğin o günde bize merhamet et. Amellerimizi güzelleştir, hesabımızı kolaylaştır.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Toshihiko Izutsu, Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]} ## Tefsir {"topics":["hesap-mizan","ahiret-mukafat","adalet","dirilis"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"artık, o halde"},{"position":1,"surface":"ٱلْيَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"y-w-m","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mansûb","gloss":"bugün"},{"position":2,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"değil, -mez"},{"position":3,"surface":"تُظْلَمُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ẓ-l-m","rootLatin":"z-l-m","lemma":"ظَلَمَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"zulmedilmez"},{"position":4,"surface":"نَفْسٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-f-s","rootLatin":"n-f-s","lemma":"نَفْس","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Nâib-i fâil olduğu için merfû","gloss":"hiçbir kimse"},{"position":5,"surface":"شَيْـًۭٔا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ş-y-hamza","rootLatin":"sh-y-hamza","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûl-i mutlak veya mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"hiçbir şey"},{"position":6,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"değil, -mez"},{"position":7,"surface":"تُجْزَوْنَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"c-z-y","rootLatin":"j-z-y","lemma":"جَزَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"karşılık görmezsiniz"},{"position":8,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstisna","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"İstisna harfi olduğu için mebnî","gloss":"ancak, ...den başka"},{"position":9,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî, mahallen mansûb (mef'ûlün bih)","gloss":"şey, ne"},{"position":10,"surface":"كُنتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"k-w-n","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiniz"},{"position":11,"surface":"تَعْمَلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ʿ-m-l","rootLatin":"a-m-l","lemma":"عَمِلَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"yapıyordunuz, işliyordunuz"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/54* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/54* - **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/54* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/54*