# Yâsîn Sûresi, 55. Âyet (36:55)

> إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

*İnne ashâbe-lcenneti-lyevme fî şuġulin fâkihûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Şüphesiz cennetlikler o gün nimetlerle meşguldürler, zevk sürerler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/55

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Cennet ehli bugün bir meşguliyet ve huzur içindedir.","keyConcepts":[{"word":"شُغُلٍ","root":"ش غ ل","rootLatin":"Ş-Ğ-L","meaning":"Meşguliyet, uğraş; cennetin lezzetli meşgalesi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Şuğl, bir işle meşgul olmaktır. Cennet ehlinin meşguliyeti nedir? Müfessirler: hûrilerle üns, nimetlerle lezzet, Rablerini tesbîh — hepsi meşguliyet değil, saf huzurdur."}]},{"word":"فَـٰكِهُونَ","root":"ف ك ه","rootLatin":"F-K-H","meaning":"Neşe ve huzur içinde olanlar; lezzetlenen, mutlu olan.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Fâkihûn, 'fakihe' (meyve yemek, neşelenmek) kökündendir. Cennet ehlinin hâli: ne endişe ne hüzün — saf neşe, saf huzur, saf lezzet."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 55. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nإِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ — Cennet ehli bugün bir meşguliyet ve neşe içindedir.\n\nBu âyetle kıyâmet sahnesinden cennet tasvirine geçilir. İbn Kuteybe Hazretleri, 'şuğl'ün (meşguliyet) cennet ehlinin nimetlerle lezzet alması, hûrilerle üns tutması, Rablerini tesbîh etmesi olduğunu belirtir.\n\nRâgıb Hazretleri, 'fâkihûn' kelimesinin 'fakihe' (meyve yemek, neşelenmek) kökünden geldiğini, cennet ehlinin hâlinin saf neşe, saf huzur olduğunu beyân eder. Ne endişe ne hüzün — yalnızca ferahlık.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Fî şuğlin fâkihûn' — neşeli bir meşguliyet içindeler. Cennetin meşguliyeti, dünyanın meşguliyetine benzemez. Dünyada meşguliyet yorar, cennette dinlendirir. Dünyada meşguliyet huzuru alır, cennette huzur verir. Cennet ehli, Rablerinin cemâline baktıkça neşelenir, nimetlere daldıkça ferahlar — ve hiçbiri onları Rablerinden alıkoymaz.\"*\n\nAllah'ım, bizi cennet ehlinden eyle. Dünyanın yorucu meşguliyetlerinden cennetteki neşeli meşguliyete ulaştır.\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında cennetin en büyük meşguliyeti — şuğl — Rü'yetullâh'tır (Allah'ı görme). Tüm cennet nimetleri, bu rü'yetin yanında gölge gibidir. Hakikî fâkihûn, Allah'ın cemâlini müşâhede eden erenlerdir.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Cennetin tadını dünyada almak istersen, Rabbinle üns kur. Zikir ânında hissettiğin o huzur — cennetin küçük bir numunesidir. 'Şuğlin fâkihûn' — Rabbinle meşgul olan, dünyada da neşelidir.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bizi dünyada neşesiz meşguliyetlerden kurtar. Cennetinde fâkihûn olanlardan eyle. Seni göreceğimiz o gün için bizi hazırla.","sources":["İbn Kuteybe, Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"muhakkak ki"},{"position":2,"surface":"أَصْحَـٰبَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ح-ب","rootLatin":"s-h-b","lemma":"صَاحِب","form":"Ef'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"sahipleri"},{"position":3,"surface":"ٱلْجَنَّةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ن-ن","rootLatin":"j-n-n","lemma":"جَنَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"cennetin"},{"position":4,"surface":"ٱلْيَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mansûb","gloss":"bugün"},{"position":5,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":6,"surface":"شُغُلٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ش-غ-ل","rootLatin":"ş-ğ-l","lemma":"شُغُل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"meşguliyet"},{"position":7,"surface":"فَـٰكِهُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ف-ك-ه","rootLatin":"f-k-h","lemma":"فَاكِه","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"eğlenenler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36. sure 55. ayette*
- **Meryem Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/55*
- **Meryem Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/55*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (29)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yasin suresi 55 ayette*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (27)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yasin Suresi 55. ayette*
- **Duhân Sûresi** · *Yasin Suresi 55. ayette*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (27)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yasin Suresi 55. ayette*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (29)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yasin suresi 55 ayette*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (29)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yasin Suresi 55. ayette*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (27)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yasin suresi 55 ayette*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (27)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yasin suresi 55 ayette*
- **Zâriyât Sûresi** · *Yasin Suresi 55. ayette*