# Yâsîn Sûresi, 56. Âyet (36:56)

> هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

*Hum ve ezvâcuhum fî zilâlin ‘alâ-l-erâ-iki mutteki-ûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onlar ve eşleri gölgelerde koltuklara yaslanmaktadırlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/56

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Cennet ehli eşleriyle birlikte gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmıştır.","keyConcepts":[{"word":"أَزْوَٰجُهُمْ","root":"ز و ج","rootLatin":"Z-V-C","meaning":"Eşleri; cennetteki refîka ve hayat arkadaşları.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Zevc, çift demektir — biri diğerinin tamamlayıcısıdır. Cennet nimetleri bireysel değil, paylaşılan nimetlerdir — eşlerle birlikte yaşanır."}]},{"word":"ظِلَـٰلٍ","root":"ظ ل ل","rootLatin":"Z-L-L","meaning":"Gölgelikler; serinlik ve huzur mekânı.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Zilâl, gölge demektir. Cennetin gölgelikleri, dünya sıcağının ve meşakkatinin tam zıddıdır — ebedî serinlik, ebedî huzur."}]},{"word":"ٱلْأَرَآئِكِ","root":"أ ر ك","rootLatin":"E-R-K","meaning":"Tahtlar, süslü divanlar; cennetin şeref meclisleri.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Erîke, üzeri örtülmüş süslü sedirdir. Kur'ân'da yalnızca cennet tasvirlerinde geçer — dünya tahtlarından farklı olarak bu tahtlar lâyık olana verilir."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 56. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nهُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ — Onlar ve eşleri, gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.\n\nBu âyet, cennet nimetlerinin detaylı tasvirini sunar. Râgıb Hazretleri, 'zevc'in çift demek olduğunu, biri diğerinin tamamlayıcısı olduğunu belirtir. Fîrûzâbâdî Hazretleri, 'zilâl'in gölge, serinlik ve huzur mekânı olduğunu beyân eder.\n\nSicistânî Hazretleri, 'erîke'nin üzeri örtülmüş süslü sedir olduğunu, Kur'ân'da yalnızca cennet tasvirlerinde geçtiğini belirtir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Hüm ve ezvâcühüm' — onlar ve eşleri. Cennet nimeti bireysel değil — paylaşılır. Dünyada birlikte sabrettiklerin, ahirette birlikte nimetlenir. Eşinle birlikte cennet — bu, evliliğin hakikî mükâfatıdır. Dünyada birbirinize sabredip birbirinizi Allah'a yaklaştırdıysanız, cennette birlikte yaslanırsınız.\"*\n\nAllah'ım, bizi ve eşlerimizi cennetinde birlikte nimetlendir. Dünyada birbirimize hayır olan çiftlerden eyle.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! 'Alâ'l-erâiki müttekiûn' — yaslanmışlar. Bu, dünya meşakkatinin sona erdiği, sonsuz istirahatin başladığı noktadır. Sülûkun zorluklarına sabredersen, sonunda o tahtlara yaslanırsın.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bizi ve ailelerimizi cennetinin gölgeliklerinde, tahtlarında birlikte nimetlenenlerden eyle. Dünyadaki meşakkatimizi cennetteki rahata çevir.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz","Ebû Bekir es-Sicistânî, Nüzhetü'l-Kulûb"]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"onlar"},{"position":2,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":2,"surface":"أَزْوَٰجُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ز-و-ج","rootLatin":"z-w-j","lemma":"زَوْج","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"eşleri"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":3,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde"},{"position":4,"surface":"ظِلَـٰلٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ظ-ل-ل","rootLatin":"z-l-l","lemma":"ظِلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"gölgeliklerde"},{"position":5,"surface":"عَلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"üzerine"},{"position":6,"surface":"ٱلْأَرَآئِكِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-ر-ك","rootLatin":"a-r-k","lemma":"أَرِيكَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"tahtlar"},{"position":7,"surface":"مُتَّكِـُٔونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"و-ك-أ","rootLatin":"w-k-a","lemma":"مُتَّكِئ","form":"İfti'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"yaslanmışlardır"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâd Sûresi** · *36/56*
- **Sâd Sûresi** · *36/56*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/56*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/56*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 1 (2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/56*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/56*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/56*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 15** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/56*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 1 (2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/56*
- **TB. İlyâs-Lokmân-Hârûn Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/55-56*
- **TB. Kelime-i İsmâîliyye & Ya'kûbiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/55-56*
- **TB. İlyâs-Lokmân-Hârûn Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/55-56*