# Yâsîn Sûresi, 57. Âyet (36:57)

> لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

*Lehum fîhâ fâkihetun velehum mâ yedde'ûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onlar için orada meyveler vardır. Onlar için diledikleri her şey vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/57

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Orada meyveler ve istedikleri her şey onlarındır.","keyConcepts":[{"word":"فَـٰكِهَةٌ","root":"ف ك ه","rootLatin":"F-K-H","meaning":"Meyve; cennet nimetlerinin sembolü — bitmez, tükenmez lezzet.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Fâkihe, yenilen her türlü meyvedir. Cennet meyvesi, dünya meyvesinden farklıdır — mevsimi yok, tükenmesi yok, tadı daima taze."}]},{"word":"يَدَّعُونَ","root":"د ع و","rootLatin":"D-A-V","meaning":"İsteyip çağırdıkları, arzu ettikleri; her murad anında hazır.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Yedde'ûn, 'da'â' (çağırmak, istemek) kökündendir. Ne isterlerse o anda hazırdır — beklemek yok, sıra yok, eksiklik yok. İlâhî ikramın sınırsızlığı."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 57. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nلَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ — Orada onlar için meyveler ve istedikleri her şey vardır.\n\nBu âyet, cennet nimetlerinin sınırsızlığını anlatır. Râgıb Hazretleri, 'fâkihe'nin yenilen her türlü meyve olduğunu, cennet meyvesinin mevsimi ve tükenmesi olmadığını belirtir.\n\nKefevî Hazretleri, 'yedde'ûn' fiilinin 'çağırmak, istemek' kökünden geldiğini, cennette ne isterlerse anında hazır olduğunu beyân eder. Beklemek yok, sıra yok, eksiklik yok — ilâhî ikramın sınırsızlığı.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Ve lehüm mâ yedde'ûn' — ne isterlerse onların. Dünyada isteyip de bulamadıkların, cennette sana verilir. Ama dikkat: cennetin hakikî nimeti, şeyler değil — Şeyleri Verendir. Meyve lezzetlidir, ama meyveyi veren Zât'ın yakınlığı daha lezzetli.\"*\n\nAllah'ım, bizi cennetinde nimetlendir — ve en büyük nimet olan yakınlığından mahrum eyleme.\n\n### ✦ Mesnevî'nin Nağmesinden\n\nHz. Mevlânâ'nın gönül dilinden: Aç olan ekmeğin peşinde koşar, tok olan aşkın. Cennet ehli tok olunca — yani her nimetleri tamamlanınca — geriye ne kalır? Yalnızca O'nun cemâli. İşte hakikî nimet odur.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! 'Mâ yedde'ûn' — iste, verilir. Dünyada da öyle: Rabbinden iste, ver verir. Ama neyi istediğine dikkat et — fânî mi istiyorsun, bâkî mi? Cennet ehli bâkî istedi, bâkî buldu.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bizi cennetinin meyveleriyle ve her nimetiyle nimetlendir. Ama en çok, Sana yakınlık nimetini nasîb et.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Ebu'l-Bekâ el-Kefevî, el-Külliyyât"]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":1,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":2,"surface":"فِي","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":2,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":3,"surface":"فَـٰكِهَةٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ف-ك-ه","rootLatin":"f-k-h","lemma":"فَاكِهَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"meyve","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":4,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"مَّا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"ne, şey","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mübteda"},{"position":6,"surface":"يَدَّعُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ع-و","rootLatin":"d-'-w","lemma":"دَعَا","form":"İfte'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"isterler, iddia ederler","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Lehum"},{"position":2,"translit":"fîhâ"},{"position":3,"translit":"fâkihetun"},{"position":4,"translit":"velehum"},{"position":5,"translit":"mâ"},{"position":6,"translit":"yedde'ûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/57*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/57*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/57*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/57*