# Yâsîn Sûresi, 58. Âyet (36:58)

> سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

*Selâmun kavlen min rabbin rahîm(in)*

**Meal (Diyanet):** Çok merhametli olan Rab'den bir söz olarak (kendilerine) "Selam" (vardır).

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/58

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Rahîm Rab katından 'selâm' sözü — cennetin en yüce nimeti.","keyConcepts":[{"word":"سَلَـٰمٌ","root":"س ل م","rootLatin":"S-L-M","meaning":"Selâm; esenlik, barış — Allah'ın bizzat cennet ehline hitabı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Selâm, her türlü âfet ve kusurdan salim olmaktır. Allah'ın cennet ehline 'selâm' demesi, tüm nimetlerin üstünde bir nimettir — çünkü Rab'den gelen söz, cennetin en yüce lezzetidir."}]},{"word":"رَّبٍّ رَّحِيمٍ","root":"ر ب ب / ر ح م","rootLatin":"R-B-B / R-H-M","meaning":"Rahîm olan Rab; terbiye eden ve rahmetiyle kuşatan ilâhî zât.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"'Rabbin Rahîm' — Rab ismi terbiyeyi, Rahîm ismi rahmeti bildirir. İkisinin bir arada gelmesi: seni yetiştiren ve rahmetiyle sarmalayan Zât, sana bizzat selâm veriyor."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 58. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nسَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ — Rahîm olan Rab katından bir söz olarak: 'Selâm!'\n\nBu âyet, cennet nimetlerinin zirvesidir. Tüm meyveler, tahtlar, gölgelikler, eşler — hepsi bu tek kelimeden önceki mukaddimedir. Allah'ın bizzat cennet ehline 'Selâm' demesi — bu, tüm nimetlerin üstündeki nimettir.\n\nRâgıb Hazretleri, 'selâm'ın her türlü âfet ve kusurdan salim olmak demek olduğunu belirtir. Fîrûzâbâdî Hazretleri, 'Rabbin Rahîm' — Rab isminin terbiyeyi, Rahîm isminin rahmeti bildirdiğini, ikisinin birlikte gelmesinin 'seni yetiştiren ve rahmetiyle saran Zât' mânâsına geldiğini beyân eder.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri bu âyeti gözyaşlarıyla anlatır: *\"'Selâmun kavlen min Rabbi'r-Rahîm' — Rahîm olan Rabbin ağzından 'Selâm.' Bu, cennetin en tatlı sözüdür. Dünyada selâm veririz birbirimize — ama cennette selâmı bizzat Allah verir. Düşün: Celâl ve İkram sahibi Zât, sana dönüp 'Selâm' diyor. Bu selâmın yanında tüm cennet nimetleri gölgede kalır. Bu selâma lâyık olmak için neler vermezsin!\"*\n\nAllah'ım, bizi cennetinde 'Selâm' hitabına muhatap kıl. Senden duyacağımız selâm, bütün nimetlerin üstündeki nimettir.\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında bu âyet, tecellî-i zâtî'nin — ilâhî zâtın doğrudan tecellîsinin — işaretidir. Cennet nimetleri sıfatların tecellîsidir; ama 'Selâm' sözü Zât'ın hitabıdır. Bu, Rü'yetullâh'ın (Allah'ı görme) mukaddimesidir — evvel selâm, sonra cemâl.\n\n### ✦ Mesnevî'nin Nağmesinden\n\nHz. Mevlânâ'nın gönül dilinden: Âşık, mâşûkun yüzünü görse sevinir; ama mâşûk bir de 'selâm' dese — o selâm, yüz görmekten bile tatlıdır. Çünkü yüz görmek gözün lezzeti, selâm kulağın lezzeti, ikisi birlikte kalbin lezzeti.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Bu selâma lâyık olmak, sülûkun en yüce gayesidir. Her adımın, her zikrini, her amelin — hepsi bu tek kelimeye ulaşmak içindir: Rabbin sana 'Selâm' desin. Bundan büyük makam, bundan yüce mertebe yoktur.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, cennetinde bize 'Selâm' de. O selâma muhatap olacak kullarından eyle. Tüm amellerimizi o selâma vesile kıl.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat","merhamet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"سَلَـٰمٌ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"س-ل-م","rootLatin":"s-l-m","lemma":"سَلَام","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (takdirî haber ile)","gloss":"selam"},{"position":2,"surface":"قَوْلًا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb (veya fiilin masdarı olarak mef'ûl-i mutlak)","gloss":"söz olarak"},{"position":3,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":4,"surface":"رَّبٍّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rab"},{"position":5,"surface":"رَّحِيمٍ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحِيم","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin (رَبٍّ) sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"merhametli"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36. sure 58. ayette*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/58*
- **Vâkı'a Sûresi** · *36/58*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/58*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *36/58*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *36/58*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *36/58*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/58*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/58*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *36/58*
- **TB. Kelime-i Muhammediyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/58*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/58*