# Yâsîn Sûresi, 59. Âyet (36:59)

> وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

*Vemtâzû-lyevme eyyuhâ-lmucrimûn(e)*

**Meal (Diyanet):** (Allah, şöyle der:) "Ey suçlular! Ayrılın bu gün!"

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/59

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Suçluların ayrılma emri — mücrimlerin mü'minlerden tefrik edilmesi.","keyConcepts":[{"word":"ٱمْتَـٰزُوا۟","root":"م ي ز","rootLatin":"M-Y-Z","meaning":"Ayrılın, tefrik olun; iyi ile kötünün kesin ayrışması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İmtiyâz, birbirinden ayrışmak, seçilmektir. Dünyada karışık yaşayan mü'min ve mücrim, ahirette kesin olarak ayrılır — artık karışma yok."}]},{"word":"ٱلْمُجْرِمُونَ","root":"ج ر م","rootLatin":"C-R-M","meaning":"Suçlular, günahkârlar; ilâhî sınırları ihlâl edenler.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Mücrim, 'cereme' (kesmek, günah işlemek) kökündendir. İlâhî bağı kesen, haktan kopan demektir. Kıyâmette onlara 'imtâzû' (ayrılın!) denilir — artık mü'minlerin arasına karışamazlar."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *36/59*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *36/59*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *Yasin, 36/59*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/59*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *36/59*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *36/59*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/59*
- **Kelime-i Şuaybiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *36/59*
- **TB. Kelime-i Sâlihiyye & Şuaybiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *36/59*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/59*
- **Kelime-i Şuaybiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *36/59*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/59*