# Yâsîn Sûresi, 63. Âyet (36:63)

> هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

*Hâżihi cehennemu-lletî kuntum tû'adûn(e)*

**Meal (Diyanet):** "İşte bu, tehdit edildiğiniz cehennemdir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/63

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Cehennem uyarısı — 'İşte bu, size vaat edilen cehennemdir.'","keyConcepts":[{"word":"جَهَنَّمُ","root":"ج ه ن م","rootLatin":"C-H-N-M","meaning":"Cehennem; derin çukur, karanlık uçurum. Âhiretin azap yurdu.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Cehennem, İbranice 'Ge-Hinnom' (Hinnom vadisi) ile ilişkilendirilir. Arapçada 'çok derin kuyu' anlamını taşır. Kur'ân'da yedi kapılı olarak tavsif edilir."}]},{"word":"تُوعَدُونَ","root":"و ع د","rootLatin":"V-A-D","meaning":"Vaat edilmek; ilâhî söze muhatap olmak.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Va'd, hayır için; vaîd, şer için kullanılır. Buradaki 'tûadûn' vaîd anlamındadır — inkârcılara vaat edilen azap yurdu."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 63. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nهَـٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ — İşte bu, size vaat edilen cehennemdir.\n\nBu kısa ama sarsıcı âyet, kıyamet günündeki yüzleşme ânını tasvir eder. هَـٰذِهِ (hâzihi) — işte şu, bu! İşaret zamiriyle doğrudan gösterilmesi, artık tehdidin soyut olmaktan çıkıp somut bir gerçeğe dönüştüğünü ifade eder.\n\nFîrûzâbâdî Hazretleri, cehennemin İbranice 'Ge-Hinnom' vadisiyle ilişkilendirildiğini, Arapçada ise 'çok derin kuyu' mânâsına geldiğini beyân buyurmuşlardır. تُوعَدُونَ (tûadûn) — vaat edilirdiniz, uyarılırdınız. Kefevî Hazretleri, va'd ile vaîd arasındaki farkı hatırlatır: biri hayır vaadidir, diğeri şer tehdididir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Hâzihi cehennem' — İşte bu! Artık inkâr edemezsin, başka yorumlayamazsın, 'mecaz' diyemezsin. O gün her şey apaçık ortada olacak. Dünyada 'cehennem gerçek mi?' diye soranlara âhirette 'İşte bu!' denilecek. Vakit varken uyan.\"*\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Cehennem, yalnız âhirette değil — gafletin kendisi bir cehennemdir. Kalbin Allah'tan uzak olduğu her an, bir nevi nâr-ı firâk (ayrılık ateşi) içindesin. Zikir ile söndür o ateşi.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, cehennemle yüzleşmeden önce bizi uyandır. 'İşte bu!' denilecek günde mahcup düşmekten koru. Cennetine dâhil ettiğin kullarından eyle.","sources":["Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz","Ebu'l-Bekâ el-Kefevî, el-Külliyyât"]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"هَـٰذِهِۦ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَـٰذَا","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî; mübteda konumunda mahallen merfû.","gloss":"İşte bu"},{"position":2,"surface":"جَهَنَّمُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"جَهَنَّم","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olan 'هَـٰذِهِۦ'nin haberi olduğu için merfû.","gloss":"cehennem"},{"position":3,"surface":"ٱلَّتِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّتِى","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Önceki ismin (جَهَنَّمُ) sıfatı olduğu için mahallen merfû.","gloss":"ki o"},{"position":4,"surface":"كُنتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nakıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî.","gloss":"idiniz"},{"position":5,"surface":"تُوعَدُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ع-د","rootLatin":"w-'-d","lemma":"وَعَدَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû.","gloss":"size söz veriliyordu"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/63*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/63*