# Yâsîn Sûresi, 64. Âyet (36:64)

> ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

*İslevhâ-lyevme bimâ kuntum tekfurûn(e)*

**Meal (Diyanet):** "İnkar ettiğinizden dolayı bugün girin oraya!"

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/64

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Küfürleri sebebiyle cehenneme atılma emri.","keyConcepts":[{"word":"ٱصْلَوْهَا","root":"ص ل ي","rootLatin":"S-L-Y","meaning":"Ateşe yaslanmak, ateşe girmek; azabı bizzat tatmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Salâ, ateşe maruz kalmaktır. 'Islavha' — ona girin ve onu tadın. Kur'ân, cehennem azabını soyut bırakmaz, hissettirerek anlatır."}]},{"word":"تَكْفُرُونَ","root":"ك ف ر","rootLatin":"K-F-R","meaning":"Örtmek, gizlemek; hakikati bilerek inkâr etmek.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Küfr, lügatte 'örtmek' demektir. Tohumunu örten çiftçiye de 'kâfir' denir. Hakikati bilerek örten, nimeti inkâr eden — küfrün özü budur."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 64. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nاصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ — Bugün girin oraya, inkâr etmenizin karşılığı olarak.\n\nBu âyet, cehennemin gösterilmesinin ardından verilen hükmü bildirir. اصْلَوْهَا (ıslevhâ) — ona girin, onu tadın. Râgıb Hazretleri, salâ'nın 'ateşe maruz kalmak' olduğunu, bunun soyut değil doğrudan bir deneyim olduğunu belirtir.\n\nبِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ (bimâ küntüm tekfurûn) — inkâr ettiğiniz için. Izutsu Hazretleri, küfrün özünün 'hakikati örtmek' olduğunu, tohumunu toprağa gömen çiftçiye de 'kâfir' dendiğini hatırlatır. Hakikati bilerek örten — işte küfrün asıl tarifi budur.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'El-yevme' — bugün. Dünyada 'yarın bakarız, sonra düşünürüz' diyenler, kıyamette 'bugün' ile karşılaşacaklar. Erteleme bitti, vakit doldu. 'Bugün' artık hesap günüdür. Dünyada her 'bugün'ü ganimet bil — yarını garanti değil.\"*\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında her küfür, bir perdelenme ve kapanmadır. Hakikati bilen ama örten, kendi ışığını kendi söndürmüştür. Cehennem ateşi, dışarıdan değil — içerideki zulmetin tecellîsidir.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, hakikati örtenlerden eyleme bizi. Küfrün perde perde karanlığından nûruna çıkar. 'Bugün'ü ganimet bilen, yarına hazırlanan kullarından kıl.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Toshihiko Izutsu, Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","kufur-sirk","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱصْلَوْهَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ص-ل-ي","rootLatin":"s-l-y","lemma":"صَلَى","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"girin"},{"position":1,"surface":"هَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"ona"},{"position":2,"surface":"ٱلْيَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mansûb","gloss":"bugün"},{"position":3,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"sebebiyle"},{"position":3,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Masdariyye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ki"},{"position":4,"surface":"كُنْتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiniz"},{"position":5,"surface":"تَكْفُرُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"inkar ediyordunuz"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/64*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/64*