# Yâsîn Sûresi, 65. Âyet (36:65)

> ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

*Elyevme naḣtimu ‘alâ efvâhihim ve tukellimunâ eydîhim ve teşhedu erculuhum bimâ kânû yeksibûn(e)*

**Meal (Diyanet):** O gün biz onların ağızlarını mühürleriz. Elleri bize konuşur, ayakları da kazandıklarına şahitlik eder.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/65

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kıyamette ağızların mühürlenmesi, ellerin ve ayakların şahitlik etmesi.","keyConcepts":[{"word":"نَخْتِمُ","root":"خ ت م","rootLatin":"H-T-M","meaning":"Mühürlemek, kapamak; ağzı söyleyemez hâle getirmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Hatm, bir şeyin üzerine damga basarak kapatmaktır. Ağızların mühürlenmesi, yalana artık imkân verilmemesidir — hakikat, bedenin kendi şahitliğiyle ortaya çıkar."}]},{"word":"تَشْهَدُ","root":"ش ه د","rootLatin":"Ş-H-D","meaning":"Şahitlik etmek; bizzat görerek tanıklık yapmak.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Şehâdet, bizzat müşahede ederek yapılan tanıklıktır. Organların şahitliği, ilâhî kudretin eseridir — eller ve ayaklar, sahibinin yaptıklarını anlatır."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 11** — Ahmet Avni Konuk · *36/65*
- **Gülşen-i Râz ve Şerhi (1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/65*
- **Gülşen-i Râz ve Şerhi (1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/65*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Yâsîn, 36:65*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Yâsîn, 36:65*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *36/65*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *36/65*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/65*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/65*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/65*
- **TB. İlyâs-Lokmân-Hârûn Fasılları** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *36/65*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *36/65*