# Yâsîn Sûresi, 69. Âyet (36:69) > وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ *Vemâ ‘allemnâhu-şşi'ra vemâ yenbeġî leh(u)(c) in huve illâ żikrun ve kur-ânun mubîn(un)* **Meal (Diyanet):** Biz, o Peygamber'e şiir öğretmedik. Bu, ona yaraşmaz da. O(na verdiğimiz) ancak bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/69 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Hz. Peygamber'e şiir öğretilmediği, Kur'ân'ın ancak zikir ve mübîn bir Kur'ân olduğu.","keyConcepts":[{"word":"ٱلشِّعْرَ","root":"ش ع ر","rootLatin":"Ş-A-R","meaning":"Şiir; ince duyuş, vezinli söz. Arapların en prestijli sanatı.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Şi'r, 'şuûr' (hissetmek, farkında olmak) kökünden gelir. Şair, ince duyuşla söz söyleyendir. Kur'ân, şiir değildir — i'câzı şiirin ötesindedir."}]},{"word":"ذِكْرٌ","root":"ذ ك ر","rootLatin":"Z-K-R","meaning":"Zikir, hatırlatma, öğüt; Allah'ı ve hakikati anma.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Zikr, hem 'hatırlama' hem 'hatırlatma'dır. Kur'ân'a 'zikr' denmesi, onun insana hakikati hatırlattığı — fıtratındaki tevhid bilgisini uyandırdığı içindir."}]}]} ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 69. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ — Biz ona şiir öğretmedik; bu, ona yakışmaz da. O (Kur'ân), ancak bir zikir ve apaçık bir Kur'ân'dır.\n\nBu âyet, müşriklerin 'Muhammed bir şairdir' iddiasını kesin bir dille reddeder. Fîrûzâbâdî Hazretleri, şi'rin 'şuûr' (hissetmek) kökünden geldiğini, şairin ince duyuşla vezinli söz söyleyen olduğunu belirtir. Kur'ân ise şiirin ötesindedir — ne vezne ne kafiyeye tâbidir; i'câzı (mucizeliği) tüm edebî formları aşar.\n\nوَمَا يَنبَغِي لَهُ (ve mâ yenbeğî lehu) — ona yakışmaz. Peygamber, şair değil — nebîdir. Şair kendi duygularını anlatır; nebî, ilâhî vahyi tebliğ eder.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Kur'ân, şiir değildir — ama şiirin ustası olan Arapları acze düşürdü. Bir şey, şiir olmadan şiirden güçlü olabilir mi? İşte Kur'ân böyledir. O, kelâmın sultanıdır — hiçbir edebî forma sığmaz; tüm formları aşar.\"*\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında Kur'ân'ın 'zikr' olarak nitelenmesi, onun hatırlatıcı fonksiyonuna işaret eder. İnsan, fıtratında bildiği hakikati unutmuştur — Kur'ân onu hatırlatır. Zikr, yeni bilgi vermek değil — eski (ezelî) bilgiyi uyandırmaktır.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, Kur'ân'ını şiir, edebiyat veya tarih kitabı gibi değil — ilâhî kelâm olarak okuyan kullarından eyle. O'nun zikriyle fıtratımızdaki hakikati uyandır.","sources":["Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]} ## Tefsir {"topics":["vahiy-kuran","peygamberlik"]} ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Vemâ"},{"position":2,"translit":"‘allemnâhu-şşi'ra"},{"position":3,"translit":"vemâ"},{"position":4,"translit":"yenbeġî"},{"position":5,"translit":"leh(u)(c)"},{"position":6,"translit":"in"},{"position":7,"translit":"huve"},{"position":8,"translit":"illâ"},{"position":9,"translit":"żikrun"},{"position":10,"translit":"ve"},{"position":11,"translit":"kur-ânun"},{"position":12,"translit":"mubîn(un)"}] ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf ve Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"Ve, değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"عَلَّمْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلَّمَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"öğrettik","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":3,"surface":"ٱلشِّعْرَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ع-ر","rootLatin":"ş-'-r","lemma":"شِعْر","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"şiiri","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":4,"surface":"وَمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf ve Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"Ve, değil","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"يَنۢبَغِي","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ب-غ-ي","rootLatin":"b-ğ-y","lemma":"اِنْبَغَى","form":"İnfi'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"gerekmez","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":6,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"هُۥٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"إِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değildir","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":9,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":10,"surface":"ذِكْرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"z-k-r","lemma":"ذِكْر","form":"Mücerred","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"bir öğüt","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":11,"surface":"وَقُرْءَانٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ق-ر-ا","rootLatin":"q-r-'","lemma":"قُرْآن","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"ve Kur'an","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":12,"surface":"مُّبِينٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"مُبِين","form":"İf'âl","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"apaçık","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/69* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/69* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/69* - **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/69* - **Hâkka Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/69*