# Yâsîn Sûresi, 73. Âyet (36:73) > وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ *Velehum fîhâ menâfi'u ve meşârib(u)(s) efelâ yeşkurûn(e)* **Meal (Diyanet):** Onlar için bu hayvanlarda (daha pek çok) yararlar ve içecekler vardır. Hala şükretmeyecekler mi? **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/73 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"En'âmda pek çok menfaat ve içecek — şükretmeyecekler mi?","keyConcepts":[{"word":"مَنَـٰفِعُ","root":"ن ف ع","rootLatin":"N-F-A","meaning":"Menfaatler, faydalar; çok yönlü istifade imkânı.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Menâfi', nef'in çoğuludur — birden fazla fayda. Hayvanlardan elde edilen süt, et, deri, yün, gübre, binek — her biri ayrı bir ni'mettir."}]},{"word":"مَشَارِبُ","root":"ش ر ب","rootLatin":"Ş-R-B","meaning":"İçecekler; süt ve benzeri sıvı nimetler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Meşârib, şurb (içmek) kökünden gelen çoğul formdur. Hayvanlardan elde edilen süt, Kur'ân'da 'kan ile dışkı arasından çıkan saf süt' (Nahl 66) olarak tasvir edilir — ilâhî kudretin ince sanatı."}]}]} ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 73. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ — Onlarda daha nice menfaatler ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi?\n\nBu âyet, nimet kataloğunu tamamlar. مَنَافِعُ (menâfi') — Kefevî Hazretleri, menâfiin 'birden fazla fayda' demek olduğunu, hayvanlardan elde edilen süt, et, deri, yün ve gübrenin her birinin ayrı bir nimet olduğunu belirtir.\n\nمَشَارِبُ (meşârib) — içecekler. Râgıb Hazretleri, meşâribin 'şurb' (içmek) kökünden gelen çoğul form olduğunu hatırlatır. Nahl 66'da 'kan ile dışkı arasından çıkan saf süt' — bu, ilâhî kudretin ince sanatıdır.\n\nأَفَلَا يَشْكُرُونَ (efelâ yeşkurûn) — Şükretmeyecekler mi? Soru, bir sitem ve bir davet taşır.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Bir bardak süt iç — ve düşün: Bu süt, ottan geldi; ot, topraktan; toprak, yağmurdan; yağmur, buluttan; bulut, denizden; deniz, ilâhî rahmetten. Bir bardak sütte tüm kâinatın zinciri var. Ve sen, bunca nimete şükretmiyor musun?\"*\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında şükür, nimetin ardındaki Mün'imi (nimet vereni) görmektir. Nimete bakan ama Mün'imi göremeyen, gerçek şükre ulaşamaz. Şükrün en üst mertebesi, her nimette Hakk'ın tecellîsini müşahede etmektir.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, her nimetin ardında Seni gören, her lokmada ve her yudumda şükreden kullarından eyle. Nankörlükten, gaflet-i ni'metten muhafaza buyur.","sources":["Ebu'l-Bekâ el-Kefevî, el-Külliyyât","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]} ## Tefsir {"topics":["rizik","sukur","tabiat-ayetleri"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"لَهُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":1,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":2,"surface":"فِيهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":2,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onda","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":3,"surface":"مَنَـٰفِعُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekân/Masdar","root":"ن-ف-ع","rootLatin":"n-f-ʿ","lemma":"مَنْفَعَة","form":"Mefâ'il","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (muahhar mübteda)","gloss":"faydalar","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":4,"surface":"مَشَارِبُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekân/Masdar","root":"ش-ر-ب","rootLatin":"sh-r-b","lemma":"مَشْرَب","form":"Mefâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"içecekler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":5,"surface":"أَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَ","form":"-","features":{},"irabReason":"İstifham harfi olduğu için mebnî","gloss":"mi?","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"İstifhâm edatı"},{"position":5,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":5,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":6,"surface":"يَشْكُرُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-ك-ر","rootLatin":"sh-k-r","lemma":"شَكَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"şükretmezler","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"}] ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Velehum"},{"position":2,"translit":"fîhâ"},{"position":3,"translit":"menâfi'u"},{"position":4,"translit":"ve meşârib(u)(s)"},{"position":5,"translit":"efelâ"},{"position":6,"translit":"yeşkurûn(e)"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/73* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/73*