# Yâsîn Sûresi, 74. Âyet (36:74)

> وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

*Vetteḣażû min dûni(A)llâhi âliheten le'allehum yunsarûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Belki kendilerine yardım edilir diye Allah'ı bırakıp da ilahlar edindiler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/74

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Allah'ı bırakıp başka ilâhlar edinmeleri — yardım umarak.","keyConcepts":[{"word":"ءَالِهَةً","root":"أ ل ه","rootLatin":"E-L-H","meaning":"İlâhlar; ibadet edilen, sığınılan sahte tanrılar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İlâh, 'kendisine ibadet edilen, sığınılan' demektir. 'Allah' isminin kökü de aynıdır — tek gerçek Ma'bûd. Çoğul getirilmesi (âlihe), sahte tanrıların çokluğunu ve çeşitliliğini gösterir."}]},{"word":"يُنصَرُونَ","root":"ن ص ر","rootLatin":"N-S-R","meaning":"Yardım edilmek, kurtarılmak; zor anında destek görmek.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Nasr, düşmana karşı yardım etmektir. Müşrikler putlarından nasr umarlardı — ama putlar kendilerini bile kurtaramaz, nasıl başkasına nasr etsinler?"}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 74. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ — Allah'ı bırakıp başka ilâhlar edindiler ki kendilerine yardım edilsin.\n\nBunca nimeti sıralayan âyetlerin ardından bu âyet, şirkin absürdlüğünü sergiler. Râgıb Hazretleri, ilâhın 'kendisine ibadet edilen, sığınılan' demek olduğunu belirtir. İnsanlar, kendilerine sayısız nimet veren Allah'ı bırakıp hiçbir şey yaratamayan putlara sığındılar.\n\nلَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ (leallehum yunsarûn) — belki yardım edilir. Fîrûzâbâdî Hazretleri, nasrın 'düşmana karşı yardım etmek' olduğunu, putların ise kendilerini bile kurtaramayacağını beyân buyurmuşlardır.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"İnsan, acze düştüğünde bir şeylere sığınır — bu, fıtratın gereğidir. Ama kime sığınıyorsun? Taşa mı, paraya mı, makama mı, insanlara mı? Bunların hepsi 'âlihe' — sahte sığınaklardır. Tek gerçek sığınak Allah'tır. O'ndan başka her sığınak, kum üzerine yapılmış ev gibidir — dalga gelince yıkılır.\"*\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Gizli şirkleri temizle. Makama güvenmek, insanlardan medet ummak, sebepleri müsebbib sanmak — bunlar hafî (gizli) şirktir. Tevhid, yalnız dilde değil kalpte olmalı.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bizi gizli ve açık her türlü şirkten arındır. Senden başka sığınak aramayan, yalnız Sana tevekkül eden kullarından eyle.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz"]}

## Tefsir

{"topics":["kufur-sirk","tevhid","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"ٱتَّخَذُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ء-خ-ذ","rootLatin":"a-kh-dh","lemma":"اِتِّخَاذ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"edindiler"},{"position":2,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"den"},{"position":3,"surface":"دُونِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"د-و-ن","rootLatin":"d-w-n","lemma":"دُون","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"gayrı, başka"},{"position":4,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ı"},{"position":5,"surface":"ءَالِهَةً","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"إِلَٰه","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"tanrılar"},{"position":6,"surface":"لَّعَلَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih (İnne ve kardeşleri)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَعَلَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"umulur ki"},{"position":6,"surface":"هُمْ","pos":"zamir","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne ve kardeşlerinin ismi olduğu için mansûb","gloss":"onlar"},{"position":7,"surface":"يُنصَرُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ص-ر","rootLatin":"n-s-r","lemma":"نَصْر","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû; Lâ'alle'nin haberi olduğu için mahallen merfû","gloss":"yardım olunurlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/74*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/74*