# Yâsîn Sûresi, 75. Âyet (36:75)

> لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

*Lâ yestatî'ûne nasrahum vehum lehum cundun muhdarûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onlar, ilahlar için (hizmete) hazır asker oldukları halde, ilahlar onlara yardım edemezler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/75

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Putlar onlara yardım edemez — aksine putlar da onlarla birlikte cehenneme sevk edilecek askerlerdir.","keyConcepts":[{"word":"جُندٌ","root":"ج ن د","rootLatin":"C-N-D","meaning":"Asker, ordu; bir komutana bağlı topluluk.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Cünd, savaşçı topluluktur. Putların 'cünd' olarak nitelenmesi alaydır — onlar size asker olamaz, aksine siz ve onlar birlikte cehenneme sevk edilecek ordusunuz."}]},{"word":"مُحْضَرُونَ","root":"ح ض ر","rootLatin":"H-D-R","meaning":"Hazır kılınan, (azap yerine) getirilen; zorla sevk edilen.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İhdâr, birini bir yere zorla getirmektir. Kur'ân'da azap bağlamında kullanıldığında 'hesap yerine sevk edilmek' anlamını taşır."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 75. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nلَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ — (Putlar) onlara yardım edemezler. Halbuki onlar (müşrikler), putlara hazır askerlerdir.\n\nBu âyet, önceki âyetin cevabını verir: Yardım istedikleri putlar onlara yardım edemez. Sicistânî Hazretleri, cündün 'savaşçı topluluk' olduğunu belirtir. İnkârcılar putlarının askerleri gibidir — putlara hizmet eder, onları korur, savunurlar. Ama putlar, onlara hiçbir karşılık veremez.\n\nمُّحْضَرُونَ (muhdarûn) — Râgıb Hazretleri, ihdârın 'bir yere zorla getirilmek' olduğunu belirtir. Kıyamette hem müşrikler hem de putları birlikte cehenneme sevk edilecek.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Ne tuhaf bir terslik: Sen puta tapıyorsun, onun askerisin — ama o seni korumuyor, sen onu koruyorsun. Taştan heykelini kırmaktan koruyorsun, tozunu siliyorsun, süslüyorsun. Kul kim, ma'bûd kim? Roller karışmış — sen ilâhına hizmetkârsın ama ilâhın sana hiçbir şey yapamaz. Bu, aklın iflâsıdır.\"*\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında insanın mâsivâya (Allah'tan gayri şeylere) bağlanması, bir nevi ubûdiyet-i bâtıladır (bâtıl kulluk). Gerçek ubûdiyet, yalnız Allah'adır. Mâsivâya kulluk eden, hem dünyada hem âhirette hüsrandadır.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bizi bize hiçbir faydası olmayan şeylere kulluk etmekten koru. Yalnız Sana kul olan, yalnız Senden yardım isteyen kullarından eyle.","sources":["Ebû Bekir es-Sicistânî, Nüzhetü'l-Kulûb","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]}

## Tefsir

{"topics":["kufur-sirk","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"يَسْتَطِيعُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ط-و-ع","rootLatin":"t-w-ʿ","lemma":"اِسْتَطَاعَ","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"güç yetiremezler","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"نَصْرَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-ص-ر","rootLatin":"n-s-r","lemma":"نَصْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yardım","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":3,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":5,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlara","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"جُندٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ن-د","rootLatin":"j-n-d","lemma":"جُنْد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ordu","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":7,"surface":"مُّحْضَرُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ح-ض-ر","rootLatin":"ḥ-ḍ-r","lemma":"مُحْضَر","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"hazır bulundurulanlar","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Lâ"},{"position":2,"translit":"yestatî'ûne"},{"position":3,"translit":"nasrahum"},{"position":4,"translit":"vehum"},{"position":5,"translit":"lehum"},{"position":6,"translit":"cundun"},{"position":7,"translit":"muhdarûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/75*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/75*