# Yâsîn Sûresi, 76. Âyet (36:76)

> فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

*Felâ yahzunke kavluhum(m) innâ na'lemu mâ yusirrûne vemâ yu'linûn(e)*

**Meal (Diyanet):** (Ey Muhammed!) Artık onların sözü seni üzmesin. Çünkü biz, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliyoruz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/76

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hz. Peygamber'e: Onların sözleri seni üzmesin — gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliriz.","keyConcepts":[{"word":"يُحْزُنكَ","root":"ح ز ن","rootLatin":"H-Z-N","meaning":"Üzmek, kederlendirmek; kalbe ağırlık vermek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Hüzn, kalbin daralması ve ağırlaşmasıdır. Hz. Peygamber'in inkârcıların sözlerinden hüzün duyması, onun şefkatinin ve risâlet sorumluluğunun derinliğini gösterir."}]},{"word":"يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ","root":"س ر ر / ع ل ن","rootLatin":"S-R-R / A-L-N","meaning":"Gizlemek ve açığa vurmak; bâtın ve zâhir.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İsrâr (gizlemek) ile i'lân (açıklamak) birlikte zikredilmesi, ilâhî ilmin mutlaklığını vurgular — Allah, zâhiri de bâtını da, gizliyi de açığı da bilir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/76*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/76*